background image

26

MA

Gy

AR

UL

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a 

használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári 

nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban 

lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik 

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a 

készülékhez.
•  Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán 

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra 

készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőha-

tásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem-

mi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! 

Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes 

vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! 

•  Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót 

a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket 

húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel 

fel rá, tisztítja vagy zavart észlel. 

• 

Ne 

működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig 

kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki 

a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

•  A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni 

kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a 

készüléket nem szabad használni. 

•  A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé-

ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha 

hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála-

tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette 

azonos értékű másik kábelt!

•  Csak eredeti tartozékokat használjon!

•  Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá-

lyokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

•  Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető 

helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, 

sztiropor stb.)!

 fIGyELMEZTETÉS! 

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. 

fulladás 

veszélye állhat fenn!

•  A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszer-

vi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyere-

keket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, 

kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk 

vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan 

kell használni a készüléket. 

•  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy 

játsszanak a készülékkel. 

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg 

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre 

annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék 

károsodását: 

 fIGyELMEZTETÉS: 

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu-

tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

 VIGyÁZAT: 

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más 

tárgyakban kárt tehet.

 TÁJÉKoZTATÁS: 

Tippeket és információkat emel ki.

A készülékre vonatkozó speciális  

biztonsági szabályok

•  Állítsa az automata kávéfőzőt szilárd és sima, sík felületre! 

Úgy állítsa fel, hogy ne billeghessen!

•  Ne állítsa fel a készüléket közvetlenül gáz- vagy villanytűz-

hely, ill. más hőforrás mellett!

•  Csak hideg vizet töltsön a víztartályba!

 fIGyELMEZTETÉS: 

Ne nyissa ki a kihajtható filtert főzés közben. Megégetheti 

magát. 

 TÁJÉKoZTATÁS: 

Működés közben vízgőz távozik a filtertartó fölött. Emiatt 

csapadékvíz képződhet a készülék felső fedelén. Ez 

normális folyamat, és nem befolyásolja a készülék 

működését!

•  Ne mozgassa a készüléket működés közben!

 fIGyELMEZTETÉS: 

A főzőlap és a kanna erősen felforrósodik. Megégetés-

veszély!

•  A készülékkel való megismerkedés után és a használati 

útmutató betartása mellett a készüléket csak
•  boltokban, irodákban és más kereskedelmi területen 

dolgozói kantinban

•  szállodák, motelek és más lakóépületek vendégei által 

használható.

 

Nem

 való mezőgazdasági birtokokra vagy félpanziós szál-

láshelyekre.

 

A készülék használatba vétele

•  Ha csomagolás- vagy szállításbiztonsági elemek lennének a 

készülékben, vegye ki őket belőle! 

•  Nedves ruhával dörgölje le az összes alkatrészt! Ezzel 

eltávolítja a port, amely a szállítás során rárakódhatott. 

•  Ezután fordított sorrendben helyezze vissza az alkatrésze-

ket!

05-KA 1531 CB.indd   26

05.10.2010   12:35:59 Uhr

Summary of Contents for KA 1531 CB

Page 1: ...es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Koffie automaat Cafeti re automatique M quina autom tica de caf Maquina de caf Macchina da caff Coffee Machi...

Page 2: ...i schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten...

Page 3: ...n Kaffee mehr durch den Filter l uft k nnen Sie die Kanne entnehmen Schalten Sie das Ger t aus Die Kontrollleuchte erlischt Wenn Sie den restlichen Kaffee warm halten wollen muss der Schalter in der I...

Page 4: ...wei sen bitten wir Sie uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen Die schnellste und komfortabelste M glichkeit ist die Anmeldung ber unser SLI Service Logistik International Internet Service portal www s...

Page 5: ...rische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van...

Page 6: ...loopt kunt u de kan verwijderen Schakel het apparaat uit Het controlelampje dooft Wanneer u de resterende koffie warm wilt houden moet de schakelaar op I blijven staan De verwarmingsplaat houd de kof...

Page 7: ...al Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effect...

Page 8: ...ux facult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les connaissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d a...

Page 9: ...us pouvez enlever la cafeti re Arr ter l appareil Le t moin lumineux s teint Lorsque vous souhaitez maintenir au chaud le caf r siduel l interrupteur doit rester dans la position I La plaque de chauff...

Page 10: ...ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez...

Page 11: ...gan capacidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les...

Page 12: ...inutos Cuando todo el caf haya pasado por el filtro puede apartar la jarra Desconecte el aparato La l mpara de control se apaga Si desea mantener caliente el caf restante el interruptor debe permanece...

Page 13: ...rman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi naci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en...

Page 14: ...o por pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pe...

Page 15: ...f deixe de correr para a cafeteira poder retir la da m quina Desligue o aparelho A l mpada de controle apaga se Se se desejar conservar quente o caf restante o inter ruptor dever permanecer na pos o I...

Page 16: ...inados recolha especial de aparelhos el ctricos e entregue a os aparelhos que n o pretende conti nuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um f...

Page 17: ...te di per sone compresi i bambini con capacit fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga...

Page 18: ...potete togliere il bricco Spegnete l apparecchio La spia di controllo si spegne Se volete mantenere caldo il caff restante l interruttore deve rimanere in posizione I La piastra termica mantiene cald...

Page 19: ...anno elimi nati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contr...

Page 20: ...and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in...

Page 21: ...ntil you move the switch to 0 NOTE The filter holder can be removed from the machine by its handle This makes it easier to dispose of the old coffee filter for example WARNING If you would like to mak...

Page 22: ...llection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re...

Page 23: ...eciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niez...

Page 24: ...zaparzania trwa ok 10 minut Gdy kawa przestanie skapywa do dzbanka mo na zdj go z podstawy Wy czy urz dzenie Lampka kontrolna ga nie W celu utrzymywania pozosta ej kawy w cieple nale y zostawi prze cz...

Page 25: ...liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion k...

Page 26: ...kszer vi vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak...

Page 27: ...and h foka akkor tkapcsol nak kell a I pozici ban maradni A meleg t lemez fog tartani lland h fokat ameddig nem tkapcsoljuk a 0 pozici ra T J KOZTAT S A filtertart t a nyel n l fogva lehet kivenni az...

Page 28: ...zn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t sho...

Page 29: ...29 05 KA 1531 CB indd 29 05 10 2010 12 35 59 Uhr...

Page 30: ...30 0 230 50 MAX 1 4 10 I 0 3 4 is 05 KA 1531 CB indd 30 05 10 2010 12 35 59 Uhr...

Page 31: ...31 KA 1531 CB 220 240 50 60 730 870 1 25 1 25 05 KA 1531 CB indd 31 05 10 2010 12 35 59 Uhr...

Page 32: ...32 05 KA 1531 CB indd 32 05 10 2010 12 35 59 Uhr...

Page 33: ...33 1 2 3 0 230 50 MAX 1x4 10 I 0 3 4 05 KA 1531 CB indd 33 05 10 2010 12 35 59 Uhr...

Page 34: ...34 KA 1531 CB 220 240 50 60 730 870 1 25 1 25 05 KA 1531 CB indd 34 05 10 2010 12 35 59 Uhr...

Page 35: ...05 KA 1531 CB indd 35 05 10 2010 12 35 59 Uhr...

Page 36: ...omann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 10 10 05 KA 1531 CB indd 36 05 10 2010 12 35 59 U...

Reviews: