BOMANN DU 7600 IX Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

AUSHALTS

UNSTABZUGSHAUBE

7600

UISHOUDELIJKE AFZUIGKAP

∙

OMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE

OUSEHOLD COOKER HOOD

∙

OMOWA OKAP KUCHENNY

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Summary of Contents for DU 7600 IX

Page 1: ...HAUBE DU 7600 IX HUISHOUDELIJKE AFZUIGKAP DOMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE HOUSEHOLD COOKER HOOD DOMOWA OKAP KUCHENNY Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction Manual Instruk...

Page 2: ...Pagina 22 Reiniging en onderhoud Pagina 22 Probleemoplossing Pagina 24 Technische gegevens Pagina 24 Afvoeren Pagina 25 FRAN AIS Contenu du produit Introduction Page 26 Remarques g n rales Page 26 Co...

Page 3: ...e bezpiecze stwa Strona 46 Transport i opakowanie Strona 48 Opis urz dzenia Strona 48 Instalacja Strona 48 Uruchamianie Eksploatacja Strona 51 Czyszczenie i konserwacja Strona 52 Usuwanie zak ce Stron...

Page 4: ...Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden w...

Page 5: ...nstoffe verbrennen Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerst tten darf im Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er sein als 4 Pa 4x10 5 bar Die Abluft...

Page 6: ...des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht dur...

Page 7: ...b oder Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung und Pflege beschrieben zu s ubern Ger teausstattung Ger te bersicht 1 Aluminium Dunstfilter 2 Bedienfeld 3 Geh use 4...

Page 8: ...In diesem Fall m ssen Aktivkohlefilter zus tzlich wie unter Aktivkohlefilter f r Umluftbetrieb einsetzen beschrieben eingesetzt werden Aktivkohlefilter sind nicht im Lieferumfang enthalten Bestellen...

Page 9: ...rechte Position Abb 3 F r den Abluftbetrieb Pr fen Sie die richtige Position des Abluftschlauches und verbinden Sie ihn mit der Abzugs ffnung nach au en Setzen Sie die ineinander geschobene Schacht ei...

Page 10: ...augt bzw gefiltert werden sollen z B beim Frittieren HINWEIS Bei sehr starker Dunstentwicklung sollten Sie das Gebl se nach dem Kochen noch einige Minuten weiterlaufen lassen Energiesparen Information...

Page 11: ...zwei Dunstfil ter am Ger t Wir empfehlen die den Dunstfilter mo natlich zu reinigen Entnehmen Sie den Aluminium Dunstfilter indem Sie den Verschluss in der Griffmulde zur ck schieben dabei den Filter...

Page 12: ...bung Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden oder einen Fachmann hinzu rufen St rung M gliche Ursache Behebung Ger t arbei tet nicht bzw nicht richtig berpr fen Sie die Stromversor gung Pr fen Sie...

Page 13: ...bersendung einer Kopie des Kaufbeleges wird bei der Anmeldung zur Garan tieabwicklung automatisch abgefragt siehe Punkt Garantieabwicklung Befindet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im A...

Page 14: ...er EU erfolgt gem den gesetzlichen Vorgaben Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elekt...

Page 15: ...hacht Achten Sie bei der Demontage der Haube darauf dass Sie immer zuerst die unteren und danach die oberen Befestigungsschrauben l sen F r das Recycling und die R ckgewinnung von Ressourcen geben Sie...

Page 16: ...Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding...

Page 17: ...offen werken Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en de open haard mag de on derdruk in de opstellingsruimte van de open haard niet meer dan 4 Pa 4x10 5 bar bedragen De afgezogen lucht mag niet w...

Page 18: ...t hebben gekregen of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door...

Page 19: ...mvang 2x aluminium vetfilter 1x 2 delige schoors teenschacht 1x luchtafvoerslang incl installatiema teriaal en boorsjabloon Dit product bevat een lichtbron met energie effici ntieklasse G Installatie...

Page 20: ...dealer of in onze online accessoireshop www bomann germany de Gebruik het referentienummer dat u vindt onder Technische gegevens Montage WAARSCHUWING Tijdens het monteren en of plaatsen van de vetfil...

Page 21: ...ste schacht omhoog en bevestig de schachtafdekking zijdelings aan de schachtafsluitbeugel met zelftappende schroeven 2x ST4 8mm Fig 5 Installeren van het actieve koolstoffilter voor recircu latiemodus...

Page 22: ...p te berei ken installeert u deze volgens de installatie instructies Bewaar de afstand tussen de boven rand van het fornuis en de onderrand van de afzu igkap Reinig het filter regelmatig Controleer he...

Page 23: ...koolstoffilter voorkomt geurtjes en moet afhankelijk van het gebruik ten minste om de zes maanden worden vervangen Bestel het koolstoffilter bij uw dealer of in onze online accessoireshop www bomann g...

Page 24: ...den Reinig het de vetfilter s OPMERKING Als een probleem na het volgen van de bovenstaande stappen blijft bestaan neem contact op met uw verkoper of een erkende technicus Technische gegevens Elektrisc...

Page 25: ...014 bijlage I nr 2 Informatie over niet destructieve demontage voor onderhoudsdoeleinden Verwijder de filters en lampen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Verdere demontagestappen voor onderhou...

Page 26: ...priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi N utilisez l appa...

Page 27: ...ibles Si la hotte aspirante et d autres appareils aliment s par d autres formes d nergie que l lectricit sont utilis s ensemble la pression dans la pi ce ne doit pas d passer 4 Pa 4x10 5 bars L air ex...

Page 28: ...t d une surveillance ou d instructions concernant la bonne utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Page 29: ...filtre graisse en aluminium 1x conduit de che min e en 2 parties 1x tuyau d vacuation mat riel d installation inclus et le gabarit de forage Ce produit contient une source lumineuse de classe d effic...

Page 30: ...bon aupr s de votre re vendeur ou dans notre boutique d accessoires en ligne www bomann germany de Utilisez le num ro de r f rence indiqu dans Donn es techniques Assemblage AVERTISSEMENT Lors du monta...

Page 31: ...e int rieure et fixez le cache de chemin e lat ralement au support de la ferme ture de la chemin e avec deux vis ST4 8mm auto per antes Fig 5 Installation du filtre charbon actif pour le mode de reci...

Page 32: ...nt e de suffisamment d air pour son fonctionnement R glez l intensit de l aspiration en fonction de l humidit g n r e pour l adapter pendant la cuis son Pour garantir les performances optimales de la...

Page 33: ...r Alternativement le filtre graisse peut galement tre nettoy au lave vaisselle jusqu 60 C Une l g re d coloration peut se produire Cela n af fecte pas le fonctionnement du filtre graisse Remplacement...

Page 34: ...En mode recirculation v rifiez le filtre charbon V rifiez la sortie d air L clairage int rieur ne fonctionne pas V rifiez l ampoule voyez Remplacement de l ampoule Probl me Raison Solution De l huile...

Page 35: ...tions aux utilisateurs professionnels pour le d montage selon VO UE n 66 2014 annexe I n 2 Informations pour le d montage non destructif des fins d entretien Veuillez retirer le filtre et les lampes c...

Page 36: ...ons may differ from the original appliance The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be...

Page 37: ...nd other devices which are powered other forms of energy as electricity served together the pressure in the room should not exceed 4 Pa 4x10 5 bar The extracted air may not be vented into a flue which...

Page 38: ...and Maintenance There is a risk of fire if cleaning is not carried out according to these instructions Do not try to repair the appliance on your own Always contact an au thorized technician To avoid...

Page 39: ...e cooker hood in two modes Extraction mode WARNING The extracted air may not be vented into a flue which is used for the waste gas from appliances which are powered by gas or other fuels When venting...

Page 40: ...d central ly above the cooking area in accordance with the specified safety distances Totally 6x mounting holes with a diameter of approx 8 mm are necessary for the wall mounting Insert the supplied d...

Page 41: ...sure that your mains power corresponds with the specifications of the appliance The specifica tions are printed on the rating label Connect the mains cable to a properly installed and earthed wall out...

Page 42: ...iance can be used again after everything has dried properly If you use your cooker hood in recirculation mode you must replace the activated carbon filter regu larly see Replacing the activated carbon...

Page 43: ...ace defect LED module and connect the two ends of the plug in device Insert new lamp properly in the bulb holder Close the protective box with inserted plug in device Replace the grease filter s Troub...

Page 44: ...al partner is also obliged to take back the old appliance free of charge WARNING Remove or disable any existing snap and bolt locks if you take the unit out of operation or dispose it Information to p...

Page 45: ...urz d zenia Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w celach prywatnych przewidzianych w niniejszej instrukcji Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenia nale y u ywa tylko w spos b...

Page 46: ...az lub inne paliwa Je eli okap kuchenny i inne urz dzenia zasilane innymi formami ener gii ni elektryczna pracuj jednocze nie ci nienie w pomieszczeniu nie powinno przekracza 4 Pa 4x10 5 bar Odci gane...

Page 47: ...e obj te nadzorem lub podano im instrukcj dotycz c u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumia y zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja ni...

Page 48: ...znajdowa si pozosta o ci po produkcyjne i kurz Zalecamy wyczyszczenie urz d zenia tak jak opisano we fragmencie Czyszczenie i konserwacja Opis urz dzenia Wyposa enie 1 Aluminiowy filtr prze ciwt uszcz...

Page 49: ...filtrowane powietrze jest wypuszczane z powrotem do pomieszczenia W takim przypadku nale y zastosowa filtr z w glem aktywnym jak opisano w punkcie Instalowanie filtra z w glem aktywnym w trybie recyrk...

Page 50: ...j 150 mm na elemencie cz cym kana u wyci gowego Zabezpieczy w za pomoc opaski kablowej Rys 2 Zawie obudow Sprawd zamocowanie i poziom Rys 3 Dla trybu wyci gu Sprawd prawid owe po o enie w a wydechoweg...

Page 51: ...kulacj powietrza w kuchni Poziom mocy Nadaje si do normalnego gotowania Poziom mocy Nadaje si do usuwania lub filtrowania du ych ilo ci dymu i pary np podczas sma enia WSKAZ WKA Przy bardzo silnej emi...

Page 52: ...t us zczowego OSTRZE ENIE Ryzyko po aru Resztki smaru w aluminiowym filtrze prze ciwt uszczowym mog si zapali przy wysokiej tem peraturze Dlatego regularnie nale y czy ci filtr t uszczu W zale no ci o...

Page 53: ...po czenie wty kowe Ostro nie wypchnij lamp z oprawki przez obu dow Wymie uszkodzony modu LED i po cz oba ko ce urz dzenia wtykowego W now lamp prawid owo do oprawki ar wki Zamknij pude ko ochronne z...

Page 54: ...re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materia owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powst...

Page 55: ...wy czasz urz dzenie z eks ploatacji lub utylizujesz je Informacje dla u ytkownik w profesjonalnych doty cz ce demonta u wg VO UE nr 66 2014 za cznik I nr 2 Informacje dotycz ce nieniszcz cego demonta...

Page 56: ...56 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 03 2022...

Search results

Summary of Contents for DU 7600 IX

Reviews:

Related manuals for DU 7600 IX

Brands by name

Popular brands

BOMANN DU 7600 IX, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DU 7600 IX

Reviews:

Related manuals for DU 7600 IX

Brands by name

Popular brands