BOMANN DB 757 CB Instruction Manual & Guarantee Download Page 66

Page: 66 / 66

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen

Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911

e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de

Technische Daten

Modell:

DB 757 CB

Spannungsversorgung:

230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1600

Schutzklasse: I

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-
den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie
z.B. elektromagnetische Verträglichkeit
und Niederspannungsdirektive und wurde
nach den neuesten sicherheitstechni-
schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings Medien, Kr

eld • 06/05

05-DB 757 CB 66

01.06.2005, 16:52:25 Uhr

Summary of Contents for DB 757 CB

Page 1: ...nual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Dampfbügelautomat Stoomstrijkijzer Fer à repasser à vapeur Autómata de vapor Autómata de vapor Ferro da stiro a vapore Dampstrykejern Automatic Steam Iron Automatyczne żelazko parowe Napařovací žehlička Gőzölős vasaló Паровой утюг DB 757 CB 05 DB 757 CB 1 01 06 200...

Page 2: ... elementos Página 3 Manual de instruções Página 24 Garantía Página 27 I Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Garanzia Pagina 32 N Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 34 Garanti Side 37 GB Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 38 Guarantee Page 41 PL Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 43 Gwarancja Strona...

Page 3: ...s de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintéseé Обзор деталей прибора 05 DB 2988 3 24 05 2005 11 14 53 Uhr ...

Page 4: ...ckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann a...

Page 5: ...d Aufkleber von der Edel stahl Bügelsohle bevor Sie das Gerät benutzen Wickeln Sie das Kabel bitte komplett ab Bügeln ohne Dampf Dampfmengenregler auf 1 Stellen Sie das Gerät auf seinen Standfuß 2 Stellen Sie den Dampfmengenregler 4 auf 3 Stellen Sie den Temperaturregler immer auf 0 bevor Sie das Gerät an der Steckdose anschließen bzw vom Netz trennen 4 Sortieren Sie die Wäschestücke nach Bügeltem...

Page 6: ...Dampf Bei zu niedriger Temperatur ist es üblich das Wasser aus der Bügelsohle austritt Nachfüllen des Wassertanks Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Wasser nachfüllen Stellen Sie bitte den Dampfmengenregler 4 auf die Position kein Dampf Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung 6 und füllen Sie vorsichtig Wasser ein Füllen Sie den Wassertank nur bis zur MAX Marke Sprüh Funktion Drehen Sie d...

Page 7: ...te Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline Glasbruchschäden bzw Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten pﬂichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen z B Motorkohlen Knethaken A...

Page 8: ...Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommu nen oder die Gemeindeverwaltungen In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgerät...

Page 9: ...k verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd ...

Page 10: ...stickers van de edelstalen strijkzool voordat u het apparaat gebruikt Wikkel de kabel a u b compleet af Strijken zonder stoom stoomregelaar op 1 Plaats het apparaat op de steunvoet 2 Zet de regelaar voor de stoomhoeveelheid 4 op 3 Zet de temperatuurregelaar altijd op 0 voordat u het apparaat op de contact doos aansluit of de stroomtoevoer naar het apparaat onderbreekt 4 Sorteer het strijkgoed naar...

Page 11: ...n te lage temperatuur is het normaal dat water uit de strijkzool druppelt Bijvullen van de watertank Trek altijd de netstekker uit de contactdoos voordat u water bijvult Zet de regelaar voor de stoomhoeveelheid 4 op de stand geen stoom Open het deksel van de invulopening 6 en vul voorzichtig het water in Vul de watertank alleen tot de MAX markering Sproeifunctie Draai de knop 5 naar het sproeisymb...

Page 12: ...s Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt ...

Page 13: ... afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektronische en elektris...

Page 14: ...aissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la ﬁche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement...

Page 15: ...pareil en raison des dépôts pouvant se former dans la cuve à vapeur Ces dépôts risquent de s échapper par les ouvertures de sortie de vapeur et de salir votre repassage Utilisation de l appareil Attention Ne repassez avec ce fer que des vêtements Retirez avant utilisation les ﬁlms de protection et étiquettes pouvant se trou ver sur la semelle en inox du fer Déroulez complètement le câble Repassage...

Page 16: ...icale Remarque Pour éviter une fuite d eau au niveau de la semelle du fer n actionnez pas le bouton de jet vapeur pendant plus de 5 secondes non interrompues Attention la vapeur est brûlante Risque de brûlure Pour un repassage à basse température veillez à réduire la quantité de vapeur ou à repasser sans vapeur En cas de température trop faible il est normal que de l eau coule de la semelle du fer...

Page 17: ... la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justiﬁcatif de garantie est le reçu Sans ce justiﬁcatif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagné de votre preuve d achat à votre revend...

Page 18: ... santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils élec triques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votre communauté L élimination des appareils électriques et électroniques usagés dans les o...

Page 19: ... evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autoriza do Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la mi...

Page 20: ...e acero ﬁno antes de utilizar el aparato Por favor desenrolle el cable por completo Planchar sin vapor regulador de la cantidad de vapor en posición 1 Coloque el aparato encima de su base 2 Ajuste el regulador de la cantidad de vapor 4 a la posición 3 Siempre ajuste el regulador de temperatura a la posición 0 antes de conec tar el aparato a la caja de enchufe es decir retirarlo de la red 4 Selecci...

Page 21: ... va por o planche sin vapor Al seleccionar temperaturas demasiado bajas es normal que salga agua de la suela de plancha Rellenado del depósito de agua Retire la clavija de la red antes de rellenar agua Ajuste el regulador de la cantidad de vapor 4 a la posición ningún va por Abra la tapadera de la abertura de llenado 6 y vierta agua con cuidado Llene el depósito de agua solamente hasta la marca MA...

Page 22: ...ste comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no signiﬁcan automáticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atención al cliente Rotos de vidrio o roturas en la...

Page 23: ...elimina ción de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutiliza ción de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamien to o su administración municipal En varios países de la UE se prohibe a partir del 13 8 2005 la eliminación de aparatos ...

Page 24: ...e ausen tar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ﬁcha da tomada puxe pela ﬁcha e não pelo ﬁo Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os ﬁos pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos Veriﬁque regularmente se o aparelho ou o ﬁo têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com...

Page 25: ...ta forma o aparelho pode ria se estragar uma vez que na câmara de vapor seria possivel formarem se residuos Estes residuos no caso de eles cairem pela abertura de saida de vapor poderiam sujar a roupa a engomar Utilização do ferro de engomar Nota Engomar apenas roupa Antes de utilizar a máquina retire a folha prateada de protecção bem como o rótulo gomado que eventualmente se encontrem na base de ...

Page 26: ... 5 para o símbolo de nuvem de vapor Para a nuvem de vapor pressione então o botão 5 Steam na vertical Através desta função o vapor extra será produzido com o ferro em posição vertical Indicação Para evitar uma saida excessiva de água da base da máquina de engomar não carregue no botão de choque por vapor durante mais tempo do que 5 segundos sem parar Atenção o vapor é muito quente Perigo de queima...

Page 27: ...à remoção grátis por reparação ou segundo a nossa decisão por substituição das deﬁciências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será possível proceder se a qualquer troca ou...

Page 28: ...de continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambien te como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electró nicos usados Receberá nas autarqu...

Page 29: ...o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano a...

Page 30: ...iche L apparecchio potrebbe risultarne danneggiato perché nella camera vapore potrebbero depositarsi residui Uscendo dai fori di fuoriuscita vapore questi residui possono sporcare i tessuti da stirare Utilizzo dell apparecchio Avvertenza Adoperare questo apparecchio esclusivamente per stirare capi di abbigliamento Prima di usare l apparecchio rimuovere eventuali ﬁlm protettivi e adesivi dalla pias...

Page 31: ...nopola 5 Vapore verticale Vapore verticale facilita il getto in posizione verticale Nota per evitare la fuoriuscita di acqua in eccesso dalla piastra non azionare il tasto di getto vapore oltre 5 secondi ininterrottamente Attenzione il vapore scotta Pericolo di ustione Per stirare a basse temperature ridurre la quantità di vapore o stirare senza vapo re Se la temperatura è troppo bassa è normale c...

Page 32: ...o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufﬁciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte ...

Page 33: ...buisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni die comuni In mol...

Page 34: ...rekk i støpselet ikke i ledningen For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettled ning er defekt må du sørge for at den k...

Page 35: ...ventuelle beskyttelsesfolier og etiketter fra edelstål strykesålen før du tar apparatet i bruk Vikle ledningen helt ut Stryking uten damp dampregulatoren på 1 Sett apparatet på sokkelen 2 Sett dampregulatoren 4 på 3 Sett alltid termostaten på 0 før du stikker inn eller tar ut støpselet 4 Sorter klærne etter stryketemperaturer Begynn med den laveste temperatu ren Denne stiller du inn med termostate...

Page 36: ...på å redusere dampmengden eller stryke uten damp Ved for lav temperatur er det vanlig at det kommer vann ut av strykesålen Etterfylling av vanntanken Trekk alltid ut støpselet før du etterfyller vann Sett dampregulatoren 4 i posisjonen ingen damp Åpne lokket på påfyllingsåpningen 6 og fyll forsiktig på vann Ikke fyll vanntanken lenger opp enn til MAX merket Sprayfunksjon Vri knappen 5 til spraysym...

Page 37: ... kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline Glasskader eller sprekker i plastde...

Page 38: ...e dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced o...

Page 39: ... labels from the stainless steel soleplate before using the appliance Completely unwind the line cord Ironing without steam steam jet regulator on 1 Place the iron on its stand 2 Turn the steam regulator 4 to 3 Always set the temperature control to 0 before connecting the appliance to a power point or before disconnecting it 4 Sort out the garments according to their ironing temperatures Start wit...

Page 40: ...t you reduce the quantity of steam or iron without steam If the temperature is too low water may leak from the soleplate Reﬁlling the water tank Always disconnect the mains plug before reﬁlling water Set the steam control 4 to no steam Open the lid of the reﬁll inlet 6 and carefully pour in the water Do not exceed the maximum line as marked on the water reservoir Spray Function Turn the button 5 t...

Page 41: ...oof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic...

Page 42: ...cts of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13 ...

Page 43: ...li opuszczają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kąt...

Page 44: ...nne środki chemiczne Można przez to doprowadzić do uszkodzenia żelazka z powodu tworzenia się osadów w pojemnikach pary Resztkowe osady mogą podczas wypływu pary przez dyszę parową doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny Obsługa żelazka Uwaga Żelazkiem należy prasować wyłącznie ubrania Przed użyciem urządzenia z płyty żelazka ze stali szlachetnej proszę usunąć ewentualnie obecne folie ...

Page 45: ...k 5 Wyrzut pary w pozycji pionowej Funkcja ta umożliwia wyrzut pary w pozycji pionowej Wskazówka celem uniknięcia wydobywania się nadmiernej ilości wody z płyty żelazka proszę uruchamiać przycisk porcji pary nie dłużej niż 5 sekund bez przerwy Uwaga para jest gorąca Niebezpieczeństwo poparzenia W przypadku prasowania przy ustawieniu niskiej temperatury proszę pamiętać o tym żeby zredukować ilość p...

Page 46: ... dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko usz kodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukc...

Page 47: ...a nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam pros...

Page 48: ...ku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali riz...

Page 49: ... odstranit eventuálně použité ochranné fólie a nálepky Kabel zcela odviňte Normální žehlení bez napařování regulátor množství páry nastaven na 1 Postavte žehličku na její odstavnou plochu 2 Regulátor množství páry 4 nastavte do polohy 3 Před připojením resp odpojením od elektrické sítě nastavte regulátor teploty vždy do polohy 0 4 Roztřiďte prádlo podle teploty žehlení Začínejte žehlit vždy na nej...

Page 50: ...že je nutno snížit množství páry nebo žehlete bez páry Při příliš nízké teplotě je běžné že ze žehlící plochy vystupuje voda Plnění vodní nádržky Před plněním nádržky vždy vatáhněte zástrčku ze zásuvky Regulátor množství páry 4 nastavte do polohy žádná pára Otevřete víko plnícího otvoru 6 a opatrně nalijte vodu Nádržka na vody plňte jen po značku MAX Funkce Spray Otočte tlačítko 5 na symbol kropen...

Page 51: ... nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V takovém případě se obraťte na naši Hotline Prasklé skleněné resp plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady Ja...

Page 52: ... zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domov...

Page 53: ... megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keres sen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hib...

Page 54: ...el a nemesacél vasalótalpról az esetleg rajta maradt védőfóliát és címkét Tekerje le a kábelt teljes hosszúságában Vasalás gőzölés nélkül a gőzmennyiség szabályzó án áll 1 Tegye a készüléket az állványára 2 Állítsa a gőzmennyiség szabályozót 4 ra 3 Mielőtt a készülék dugaszát a konnektorba dugná ill onnan kihúzná állítsa a hőfokszabályozót mindig 0 ra 4 Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hőmé...

Page 55: ...aljon gőz nélkül Túlságosan alacsony hőmérséklet esetén a víz rends zerint kilép a vasalótalpból A víztartály utántöltése Mielőtt vizet töltene a vasalóba mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból Állítsa a gőzmennyiség szabályozót 4 helyzetbe nincs gőz Vegye le a fedelet a töltőnyílásról 6 és óvatosan öntsön bele vizet Csak a MAX jelig töltse fel a víztartályt Spray funkció Csavarjuk el a gombot 5...

Page 56: ... kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét Ilyen esetekben forduljon forró vonalunkhoz Az üvegtörésből ill a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítéskö teles Sem az elhasználódó tartozékokban ill kopó alkatrészekben pl szénkefe dagasztóhorog hajtószíj póttávvezérlő pótfogkefe fűr...

Page 57: ...lytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektro mos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket Az EU sok országában már 2005 augusztus 13 ától kezdve ti...

Page 58: ...и возникнет необходимость отлучиться то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не рем...

Page 59: ... воду с добавками как крахмал ароматизирующие средства размягчитель или другие химикаты Изделие может испортиться от этого так как в паровой камере могут образоваться отложения Кроме этого эти отложения могут выйти через паровые отверстия и загрязнить белье Пользование прибором Примечание Гладьте утюгом только одежду Перед включением удалите с подошвы утюга защитную фольгу и наклейки если таковые ...

Page 60: ... 5 на символ интенсивной подачи пара Для интенсивной подачи пара нажмите теперь кнопку 5 Bертикальная подача пара делает возможным дополнительную подачу пара в вертикальном положении Примечание чтобы предотвратить вытекание избыточной воды из подошвы утюга не держите кнопку интенсивной подачи пара более 5 секунд непрерывно Внимание Горячий пар Опасность получения ожогов Если глажение производится ...

Page 61: ...рок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты принадлежностей не служат причиной для автома...

Page 62: ...RUS 62 После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за оплату соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания 05 DB 2988 62 24 05 2005 11 15 38 Uhr ...

Page 63: ...05 DB 2988 63 24 05 2005 11 15 38 Uhr ...

Page 64: ...05 DB 2988 64 24 05 2005 11 15 38 Uhr ...

Page 65: ...05 DB 2988 65 24 05 2005 11 15 38 Uhr ...

Page 66: ...0 W Schutzklasse I Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechni schen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Medien Krefeld 06 05 05 DB 757 CB 66 01 06...

Search results

Summary of Contents for DB 757 CB

Reviews:

Related manuals for DB 757 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN DB 757 CB, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for DB 757 CB

Reviews:

Related manuals for DB 757 CB

Brands by name

Popular brands