BOMANN CB 839 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Haarknipmachine (tondeuse) • Tondeuse à cheveux • Recortadora de pelo • Máquina para cortar

cabelo • Macchinetta tagliacapelli • Klippemaskin • Hair clipper • Urządzenie do strzyżenia

włosów • Přístroj pro stříhání vlasů • Hajnyírógép • Машинка для стрижки волос

HAARSCHNEIDEMASCHINE

CB 839

05-CB 839.indd 1

31.07.2008 9:24:17 Uhr

Summary of Contents for CB 839

Page 1: ...nual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia Haarknipmachine tondeuse Tondeuse cheveux Recortadora de pelo M quina para cortar cabelo Macchinetta tagl...

Page 2: ...ementos 3 Manual de instru es 27 Caracter sticas t cnicas 30 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 32 Dati tecnici 35 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvi...

Page 3: ...nde Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled ovl dac ch prvk A...

Page 4: ...r aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suche...

Page 5: ...n Klingenkopf nicht zu fest auf die Haut Verletzungsgefahr Benutzen Sie keinesfalls einen anderen als den mitgelieferten Netzadapter WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG Dieses Ger t nicht in der N he von...

Page 6: ...Bart trimmen und schneiden Schieben Sie den Schalter 2 in die Position ON Beginnen Sie mit der l ngsten Schnitt stufe und k rzen Sie Ihren Kinn Wangen oder Vollbart stufenweise auf die gew nschte Bar...

Page 7: ...u entfernen Auf den Scherkopf regelm ig nach jedem Schneiden 1 2 Tropfen s urefreies l N h maschinen l auftragen ACHTUNG Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 8 Std am Ladeger t angeschlossen Technisc...

Page 8: ...ber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Aus tausch eines gleichwerti...

Page 9: ...handen Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im weiteren ben tigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Ger tes eine kurze Fehlerbe schreibung das Kaufdatum und den H ndler bei dem Sie das Neuger t e...

Page 10: ...ei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll abgeben Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm...

Page 11: ...de contactdoos Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautor...

Page 12: ...verwondingsgevaar Gebruik nooit een andere dan de meegeleverde netadapter WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen wastafels of andere met water gevulde...

Page 13: ...ON Begin met de grootste snijlengte en knip de kin wang of baardharen trapsgewijs tot op de gewenste lengte OPGELET Fixeer de gewenste kniplengte lengte van de kam vast met de grendeltoets Lock op de...

Page 14: ...0 V 50 Hz Netadapter 2 2 V DC 800 mA 4 W Beschermingsklasse Nettogewicht 0 35 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagneti...

Page 15: ...lektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeer...

Page 16: ...tallez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pi ce toujours arr ter l appareil D branchez la che de la...

Page 17: ...droit dont l air est charg d humidit Ne placez pas cet appareil pendant le chargement directement sous les rayons du soleil ou de toute autre source de chaleur N appuyez pas la t te de rasage trop fer...

Page 18: ...station de rechargement pendant plus de 8 heures Ne rechargez votre appareil que par une temp rature ambiante comprise entre 0 et 40 C Utilisation Temps de fonctionnement court Lorsque vous avez util...

Page 19: ...un entretien r guliers garantissent des r sultats optimaux et une long vit accrue Nettoyez l appareil seulement avec un torchon doux l g rement humide Enlevez apr s chaque utilisation gr ce la brosse...

Page 20: ...clage des piles L appareil comporte des accus rechargeables Les batteries et les accumulateurs accus us s ne doivent pas tre limin s dans les d chets m nagers Il y a lieu d enlever les batteries accus...

Page 21: ...isez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous tou...

Page 22: ...siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino...

Page 23: ...puede causar heridas No utilice de ninguna manera otro adaptador de alimentaci n que no sea el que se le ha entregado con este aparato AVISO DE PRECAUCI N CONTRA LA SACUDIDA EL CTRICA No utilice este...

Page 24: ...sin interrupci n a continuaci n deje que se enfr e aprox 5 minutos Peinar y cortar la barba Ponga el interruptor 2 en posici n ON Empiece con la posici n de la altura del recorte m s alta y corte su b...

Page 25: ...s de cada corte de 1 a 2 gotas de aceite sin acidez aceite para la m quina de coser sobre la cuchilla ATENCI N Se ruega no dejar el aparato m s de 8 horas conectado al aparato de carga Datos t cnicos...

Page 26: ...s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctric...

Page 27: ...cha da tomada de rede Veri que regularmente se o aparelho ou o o t m alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos N o tente reparar o aparelho dirija se a um t cnico da especi...

Page 28: ...directamente aos raios solares ou a qualquer outra fonte de calor N o pressionar a cabe a de corte com muita for a contra a pele Perigo de ferimentos N o utilizar DE FORMA NENHUMA outro adaptador de c...

Page 29: ...ina ligada ao aparelho de recarga mais de 8 horas Proceder a recarga com uma temperatura ambiente de 0 a 40 C Funcionamento Tempo curto de funcionamento Se tiver utilizado o aparelho ininterruptamente...

Page 30: ...do a escova pr pria Retirar o pente para comprimentos de corte e a cabe a da m quina para soprar o p dos cabelos ou para o retirar com a escova pr pria Ap s cada corte untar regularmente a cabe a da m...

Page 31: ...perigoso Informe se na sua Junta de Freguesia Signi cado do s mbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente n o deite aparelhos el ctricos para o lixo dom stico Dirija se ao locais destinados re...

Page 32: ...estate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegnere sempre l apparecchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare periodicamente l app...

Page 33: ...on caricate l apparecchio in un ambiente con molto vapore Durante la ricarica non esponete l apparecchio ai raggi solari o ad un altra fonte di calore Non esercitate pressione sulla cute con la testin...

Page 34: ...legato al caricabatteria per pi di 8 ore ricaricate l apparecchio solo ad una temperatura ambiente tra 0 e 40 C Uso Funzionamento di breve durata Se l apparecchio stato usato per 5 minuti senza interr...

Page 35: ...Togliete il pettine per la regolazione della lunghezza e la testina rasante quindi sof ate o usate la spazzola per la pulizia per togliere i residui di capelli Dopo ogni taglio applicate regolarmente...

Page 36: ...nei ri uti domestici Informarsi presso il comune di appartenenza Signi cato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come ri uti domestici Per l elim...

Page 37: ...ntakten Kontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledning Skadede apparater m ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Opps k en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt m du s rge for a...

Page 38: ...i n rheten av badekar vasker eller andre vannfylte kar Oversikt over betjeningselementene 1 Bladhode 7 Ladestativ 2 Skyvbar bryter ON 8 L seknapp Lock Unlock 3 Snittlengdekam 4 6 8 10 12 14 16 Tilbeh...

Page 39: ...radvis til nsket lengde OBS Bruk l setasten p baksiden av apparatet pos lock til l se apparatet i den valgte snittlengden snittlengdekam Klippe h r Skyv bryteren 2 i posisjon ON Begynn med det lengste...

Page 40: ...j rehodet regelmessig etter hver klipping OBS Ikke la apparatet v re tilkoblet ladeapparatet i mer enn 8 timer Tekniske data Modell CB 839 Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Adapter 2 2 V DC 800 mA 4 W Be...

Page 41: ...pparatet fra str mnettet f r du tar ut batteriet Bruk en liten stjerneskrutrekker til l sne skruen fra batterirommet Bruk en saks for klippe over lederne p batteriets positive og negative pol Ta n ut...

Page 42: ...the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the...

Page 43: ...ar baths wash basins or other vessels containing water Overview of the Components 1 Cutting head 7 Charging station mounting 2 ON selector 8 Locking switch Lock Unlock 3 Cutting length comb 4 6 8 10 1...

Page 44: ...ly to the desired length CAUTION Lock the selected cutting length cutting length comb in position with the locking switch located on the back of the housing position lock Hair cutting thinning Shift t...

Page 45: ...9 Power supply 230 V 50 Hz Mains adapter 2 2 V DC 800 mA 4 W Protection class Net weight 0 35 kg This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electro magnetic co...

Page 46: ...quipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorre...

Page 47: ...wtyczk z gniazdka Pracuj cego urz dzenia nie nale y pozostawia bez nadzoru Przed opuszczeniem pomieszczenia urz dzenie nale y zawsze wy cza i wyci ga wtyczk sieciow z gniazda Prosz regularnie kontrolo...

Page 48: ...rody je eli maj Pa stwo wilgotne d onie Prosz nie adowa urz dzenia w zaparowanym pomieszczeniu Prosz w trakcie adowania urz dzenia NIE WYSTAWIA go na dzia anie promieni s onecznych lub innego r d a ci...

Page 49: ...arki d u ej ni 8 godziny Prosz adowa urz dzenie tylko przy temperaturze otoczenia wynosz cej mi dzy 0 a 40 C Obs uga Kr tki czas pracy Je eli urz dzenie by o u ywane bez przerwy przez 5 minut nale y p...

Page 50: ...ozosta o ci w os w Regularnie po ka dym strzy eniu nanosi na g owic tr c 1 2 krople oleju bezkwasowego olej do maszyn do szycia UWAGA prosz nie zostawia urz dzenia pod czonego do adowarki na d u ej ni...

Page 51: ...en by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W r...

Page 52: ...ne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyj...

Page 53: ...u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recykli...

Page 54: ...r opustit p stroj v dy vypn te Vyt hn te z str ku ze z suvky Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jakou z vadu neuv d jte jej do provozu Neoprav...

Page 55: ...p li pevn na k i Nebezpe poran n V dn m p pad nepou vejte jin ne dod van s ov adapt r V STRAHA P ED RAZEM ELEKTRICK M PROUDEM Toto za zen nepou vejte v bl zkosti koupac ch van umyvadel nebo n dob obs...

Page 56: ...s nejdel m st ihem a zkracujte Va i bradku nebo plnovous postupn na po adovanou d lku POZOR Zvolenou d lku st ihu h eb nek pro d lku st ihu zaaretujte pomoc zaji ovac ho tla tka Lock pos kter se nach...

Page 57: ...ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Pokyny...

Page 58: ...k p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhodnocen star ch elekt...

Page 59: ...aljzatb l Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne helyezzen zembe A kock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket hanem keressen...

Page 60: ...agy m s h forr s hat s nak Ne nyomja r a pengefejet t l szorosan a b rre Ez s r l svesz lyes Semmi esetre se haszn ljon m s h l zati adaptert mit amelyet a k sz l kkel egy tt kapott FIGYELEM ELEKTROMO...

Page 61: ...eti h m rs kleten t ltse fel a k sz l ket Kezel s R vid idej zemeltet s Ha a k sz l ket 5 percen kereszt l sz net n lk l haszn lta hagyja ezt k vet en kb 5 percig leh lni Szak lligaz t s s ny r s Tolj...

Page 62: ...adv nyok kif v sa vagy kikef l se el tt vegye le a v g shossz szab lyoz f s t s a pengefejet Kenjen a ny r fejre rendszeresen minden v g s ut n 1 2 cseppnyi savmentes olajat varr g polajat VIGY ZAT Ne...

Page 63: ...A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azok...

Page 64: ...RUS 64 05 CB 839 indd 64 05 CB 839 indd 64 31 07 2008 9 24 38 Uhr 31 07 2008 9 24 38 Uhr...

Page 65: ...RUS 65 05 CB 839 indd 65 05 CB 839 indd 65 31 07 2008 9 24 38 Uhr 31 07 2008 9 24 38 Uhr...

Page 66: ...RUS 66 1 6 2 ON 3 7 4 6 8 10 12 14 16 8 Lock Unlock 4 5 1 2 3 OFF C 230 50 8 8 8 0 40 5 5 2 ON 05 CB 839 indd 66 05 CB 839 indd 66 31 07 2008 9 24 39 Uhr 31 07 2008 9 24 39 Uhr...

Page 67: ...RUS 67 Lock 2 ON Lock 3 2 ON 1 2 8 05 CB 839 indd 67 05 CB 839 indd 67 31 07 2008 9 24 39 Uhr 31 07 2008 9 24 39 Uhr...

Page 68: ...RUS 68 CB 839 230 50 2 2 DC 800 4 0 35 05 CB 839 indd 68 05 CB 839 indd 68 31 07 2008 9 24 39 Uhr 31 07 2008 9 24 39 Uhr...

Page 69: ...05 CB 839 indd 69 05 CB 839 indd 69 31 07 2008 9 24 40 Uhr 31 07 2008 9 24 40 Uhr...

Page 70: ...h Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 07 08 05 CB 839 indd 70 05 CB 839 indd 70 31 07 2008 9 24 40 Uhr 31...

Search results

Summary of Contents for CB 839

Reviews:

Related manuals for CB 839

Brands by name

Popular brands

BOMANN CB 839, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CB 839

Reviews:

Related manuals for CB 839

Brands by name

Popular brands