background image

CB 126 ESTATE

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

• 

Návod k použití/Záruka

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση

• 

Kullanma kılavuzu /  Garanti

Kaffeeautomat

Koffie automaat • Cafetière automatique

Máquina automática de café • Maquina de café

Macchina da caffè • Coffee Machine

Automat do kawy 

• 

Kávovar

Автоматическая кофеварка 

• 

Αυτµατη µηχανή του καφέ

Kahve Otomatı

43372-05-CB 126 Kaffeeauto. NEU  03.12.2003  13:27 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for CB 126 ESTATE

Page 1: ...Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Kullanma k lavuzu Garanti Kaffeeautomat Koffie automaat Cafeti re automatique M quina auto...

Page 2: ...nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von...

Page 3: ...d der aufgedruckten Zahlen ablesbar 2 Legen Sie einen Papier Filter Gr e 1 x 4 in den Filtertrichter und f llen Sie ihn mit Kaffeepulver ca 1 Teel ffel f r 2 Tassen 3 Stellen Sie die Kanne auf die Hei...

Page 4: ...n durch Reparatur oder Umtausch Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein Austausch oder eine Reparatur nicht kostenlos erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das vollst...

Page 5: ...een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invall...

Page 6: ...terstand aan de hand van de opgedrukte cijfers worden afgelezen 2 Plaats een papieren filterzakje maat 1 x 4 in de filtertrechter en vul dit met kof fiepoeder ca 1 theelepel voor 2 koppen 3 Zet de kan...

Page 7: ...voortvloeien uit materiaal of fabricagefouten Uw koopbewijs is tevens het garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden In geval van garantieverlening dient...

Page 8: ...s m mes remettez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d...

Page 9: ...taille 1 x 4 l int rieur du porte filtre et remplissez de caf en poudre env 1 cuiller e pour 2 tasses 3 Placez la verseuse sur la plaque chauffante Pour assurer l ouverture en bonne et due forme du s...

Page 10: ...cket de caisse est votre certificat de garantie Sans cette preuve d achat aucun remplacement ni aucune r paration ne seront faits gratuitement Si vous devez avoir recours la garantie rapportez tout vo...

Page 11: ...pecialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Manten...

Page 12: ...parte inferior se puede leer el nivel del agua mediante los n meros impresos 2 Coloque un filtro de papel Tama o 1x4 en el portafiltro y ll nelo de caf en polvo aprox 1 cucharada de t para 2 tazas 3...

Page 13: ...mpra En el tiempo de garant a nos hacemos cargo de eliminar gratuitamente mediante reparaci n o cambio todos los defectos del aparato debidos a una imperfecta fabri caci n o a los materiales La garant...

Page 14: ...autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pes...

Page 15: ...4 e introduzir a quantidade desejada de caf mo do aprox 1 colher de ch para 2 ch venas 3 Coloque a cafeteira na placa de aquecimento Verifique se a cafeteira se encon tra correctamente posicionada deb...

Page 16: ...o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis No caso de querer fazer valer a garantia favor entregar o aparelho completo na...

Page 17: ...rischi un cavo difettoso pu essere sostituito con un cavo di simile qualit ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l...

Page 18: ...eri ore il livello dell acqua leggibile grazie ai numeri stampati 2 Mettere un filtro di carta misura 1 x 4 nel filtro ad imbuto e riempirlo di polvere di caff ca 1 cucchiaino per 2 tazze 3 Mettere il...

Page 19: ...one o di materiale eventualmente cam biando l unit oppure procedendo con le dovute riparazioni La garanzia valida solo con lo scontrino Senza l esibizione dello scontrino non possibile fare svolgere l...

Page 20: ...nly be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp e...

Page 21: ...can be duly opened 4 Close the water tank lid 5 Move the switch to the EIN 1 position The control lamp of the switch is on The coffee takes approximately 10 15 minutes to boil When no more coffee is...

Page 22: ...proof of purchase Should the warranty be valid please consign the complete appliance in its original packing together with the cash receipt to your local dealer You are not entitled to the replacement...

Page 23: ...y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e by wymieniany na kabel tej same...

Page 24: ...ci danych fili anek kawy Ilo fili anek mo na odczyta na wska niku poziomu wody Bia a miarka w formie pa eczki znajduj ca si w zbiorniku na wod podno si si do g ry w miar zwi kszania si poziomu wody Na...

Page 25: ...kresie gwarancyjnym bezp atnie usuwamy usterki urz dzenia obejmuj ce wady materia owe i produkcyjne naprawiaj c urz dzenie lub wymieniaj c je na nowe Dokumentem gwarancyjnym jest dow d zakupu Bez taki...

Page 26: ...bou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm ty a podobn m...

Page 27: ...vn pod filtrem aby tak byla dn otev ena p ka filtru pro zamezen odkap v n Jestli e je konvi ka spr vn um st na je tato p ka stla ena sm rem dozadu 4 Zav ete v ko n dr ky na vodu 5 Vyp na posu te do p...

Page 28: ...m na nebo oprava bezplatn provedena V p pad spadaj c m do z ruky odevzdejte pln p stroj v origin ln m obalu a s pokladn m dokladem Va emu odchodn kovi Po kozen skla nebo z vady na p slu enstv nejsou d...

Page 29: ...29 RUS 43372 05 CB 126 Kaffeeauto NEU 03 12 2003 13 27 Uhr Seite 29...

Page 30: ...30 2 3 AUS 0 230V 50Hz 1 2 1 4 1 2 3 4 5 EIN 1 10 15 EIN 1 AUS 0 30 RUS 43372 05 CB 126 Kaffeeauto NEU 03 12 2003 13 27 Uhr Seite 30...

Page 31: ...AUS 0 31 RUS 43372 05 CB 126 Kaffeeauto NEU 03 12 2003 13 27 Uhr Seite 31...

Page 32: ...32 GR 43372 05 CB 126 Kaffeeauto NEU 03 12 2003 13 27 Uhr Seite 32...

Page 33: ...33 GR 30 2 3 AUS 0 230V 50Hz 1 43372 05 CB 126 Kaffeeauto NEU 03 12 2003 13 27 Uhr Seite 33...

Page 34: ...2 1 x 4 1 2 3 L 4 5 EIN 1 10 15 EIN 1 Aus 0 Aus 0 34 GR 43372 05 CB 126 Kaffeeauto NEU 03 12 2003 13 27 Uhr Seite 34...

Page 35: ...CE 24 35 GR 43372 05 CB 126 Kaffeeauto NEU 03 12 2003 13 27 Uhr Seite 35...

Page 36: ...az hakk nda bilgisi olan bir tekni syen taraf ndan yeni elektrik kablosu ile de i tirilmelidir Cihaz ve kabloyu s dan g ne nlar n n direkt tesirinden rutubetten sivri kenar lardan ve buna benzer eyler...

Page 37: ...bulunan kahve kab n cihazdaki s eleman n zerine dikkatlice yerle tiriniz Bu s rada kahve kab n n kahve filitresinin tam alt na gelmesine zen g steriniz Cihaz n z n kahve filitresinin alt ndaki damlal...

Page 38: ...halde cihaz n tamiri veya de i mesi cretsiz garanti s resi i erisinde m mk n olamaz Garanti s resi i erisinde cihaz kendi orjinal ambalaj ile ve al faturas ile birlikte alm bulundu uz bayisine geri ve...

Page 39: ...bomann de Internet www bomann de Technische Daten Modell CB 126 Bemessungsspannung frequenz 230 V 50 Hz Bemessungsaufnahme 1000 Watt Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hre...

Page 40: ...kung an uns einzusenden Die R cksendung erfolgt im Garantiefall frachtfrei 4 Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter M ngel geschieht in der Weise dass die mangelhaften Teile nach unser...

Reviews: