Elektrische Installation
DE
: Beachten Sie die Richtung Leitung/Equipment (wie auf dem Modul angegeben). Verbinden
Sie die zwei verdrillten Kabelpaare der GPS-Antenne wie folgt:
- Leiterpaar (grüner und gelber Draht) mit den Anschlüssen „Line“ des Moduls 12D3,
- Datenpaar (weißer und brauner Draht) mit den Anschlüssen „Line“ des Moduls
06D3.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für das Kabel am Zeitserver Netsilon 7 oder an der
Sigma-Hauptuhr und berücksichtigen Sie dabei die Farben der verdrillten Paare.
Die DIN-Schiene, auf der der Blitzschutz installiert wird, muss unbedingt an dieselbe
Erdungsanlage wie der Zeitserver Netsilon 7 oder die Sigma-Hauptuhr angeschlossen
werden (Mindestquerschnitt des Erdungskabels: 4 mm²)
.
4
Maintenance - Maintenance - Mantenimiento - Wartung
EN:
The surge protector is maintenance free. When the signal transmission is interrupted meaning that the module is defective,
the module must be replaced.
FR
: Le parafoudre ne nécessite aucune maintenance particulière. En cas de du défaut du parafoudre, la transmission du
signal est interrompue et le module doit être remplacé.
ES:
El pararrayos no nequiere ningún mantenimiento especial. Si se corta la transmisión de la señal, el modulo está defectuoso
y debe ser sustituido.
DE
: Der Blitzschutz benötigt keine besondere Wartung. Bei einem Defekt des Blitzschutzes wird die Signalübertragung
unterbrochen und das Modul muss ausgetauscht werden.
5
Technical features - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Technische Daten
EN:
2 pairs:
- Power supply pair: maximum line voltage: 15V. Nominal discharge current: 5 kA.
- Data pair: maximum line voltage: 8V. Nominal discharge current: 5 kA.
FR
: 2 paires:
- Paire alimentation: tension maximale de ligne : 15V. Courant de décharge nominal : 5 kA.
- Paire data: tension maximale de ligne :8V. Courant de décharge nominal : 5 kA.
ES:
2 pares.
- Par alimentación: tensión máxima de línea: 15 VDC. Corriente nominal de descarga: 5 kA.
- Par datos: tensión máxima de línea: 8 VDC. Corriente nominal de descarga: 5 kA
DE
: 2 Paare:
- Leiterpaar: Nennnetzspannung: 15V. Nennableitstrom: 5 kA
- Datenpaar: Nennnetzspannung: 8V. Nennableitstrom: 5 kA
INSTALLATION MANUAL - NOTICE D’INSTALLATION - instrucciones - INSTALLATIONSANLEITUNG
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support export: +33.241.71.72.33
www.bodet-time.com
Ref. 608405 A
SURGE PROTECTOR FOR GPS ANTENNA - PARAFOUDRE POUR ANTENNE GPS - PARARRAYOS PAR ANTENA GPS - BLITZSCHUTZ FÜR GPS-ANTENNE
REF.: 907 052
DIN-Schiene
GPS-Antenne
SIGMA / Netsilon7
Modul 06D3
DATEN
Modul 12D3
Stromversorgung
06
D3
12
D3
