ANTENNE GPS - GPS ANTENNA - GPS ANTENNE - ANTENA GPS
REF.: 907 047
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — Bedienungsanleitungen - INSTRUCCIONES
4
Maintenance - Maintenance - Wartung - Mantenimiento
EN:
The antenna cannot be dismantled. In case of failure, the antenna must be changed. Cleaning: Soapy water. Do not use
diluting liquid (Acetone, petrol).
FR
: L’antenne n’est pas démontable. En cas de panne, l’antenne doit-être changée. Nettoyage : Eau savonneuse. Éviter
tout produit diluant.
DE:
Die Antenne ist nicht zerlegbar. Bei einem Defekt muss die Antenne ausgetauscht werden. Reinigung: Seifenwasser.
Keine Verdünnungsmittel verwenden.
ES:
El encapsulado de la antena no es desmontable. En case de avería se debe cambiar la antena. Limpieza: Agua
jabonosa. Evitar todo producto disolvente (acetona, alcohol).
5
Technical features - Caractéristiques techniques - Technische Daten - Características tecnicas
EN:
Power supply: 6-20V. 12 x L1 channel receiver = 1,575 MHz. Transmission: NMEA 0183, RS485 output at 4800 bauds,
8 data bits, 2 stop, no parity. Weight: 200 g (+ 560 g for the 20 m cable). IP65 IK04. White (RAL 9003) PC case.
Operating temperature: -30° +70°C. Storage temperature: -40° +85°C.
FR
: Alimentation : 6-20 V. Récepteur 12 canaux L1 = 1 575 MHz. Transmission : NMEA 0183, sortie RS485 à 4800 bauds,
8 bits de données, 2 stop, sans parité. Poids : 200 g (+ 560 g pour le câble de 20 mètres). IP65 IK04. Boîtier PC blanc
(RAL9003). Température de fonctionnement : -30° +70°C. Température de stockage : -40° +85°C.
DE:
Stromversorgung: 6-20V. 12-Kanal-Empfänger L1 = 1575 MHz. NMEA 0183, Übertragung über RS485 mit 4800
Baud, 8 Datenbits, 2 Stoppbits, keine Parität. Gewicht: 200 g. IP65 IK04. Weißes Polycarbonat-Radom (RAL9003).
Betriebstemperatur: -30 ° +70 °C. Lagertemperatur: -40 ° +85 °C.
ES:
Fuente de alimentación: 6-20V. Receptor 12 canales L1 = 1575 MHz. Transmisión: NMEA 0183, salida RS485 a
4800 baudios, 8 bits de datos, 2 stop, sin paridad. Peso: 200 g (+ 560 g cable 20 m). IP65 IK04. Cajetín PC blanco
(RAL9003). Temperatura de funcionamiento: -30 °C +70 °C. Temperatura de almacenamiento: -40 °C +85 °C.
BODET Time&Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tel. support France: 02.41.29 06 00
Tel. support export: +33.241.71.72.33
www.bodet-time.com
Ref. 608183 E
