• SVP sauvegardez les instructions pour
utilization et réference ultérieure.
• Afin d’assurer une exploitation en toute sûreté,
tous les utilisateurs sont priés de lire et bien
assimiler les instructions et les avertissements
avant de procéder à l’utilisation.
• Le plateau à collation BOB est destiné à
être utilisé sur les poussettes BOB simples,
équipées d’adaptateurs pour accessoires.
Veuillez consultez le tableau de compatibilité
des poussettes au www.bobgear.com.
• Ne laissez lamais un enfant sans surveillance
dans une poussette. Ayez toujours l’enfant en
vue lorsqu’il est dans sa poussette.
• Avant d’utiliser le plateau à collation assurez-
vous toujours qu’il est bien attaché au moyen
de l’adaptateur.
• Ne placez jamais votre enfant sur le plateau à
collation. Ne lui permettez pas de s’y asseoir,
de s’y mettre debout ou de s’y balancer.
• Ne placez jamais un siège d’auto pour enfant
sur le plateau à collation. Ce plateau n’est pas
destiné à être utilisé en guise d’adaptateur de
siège.
• Le plateau peut soutenir un poids maximum de
1,36 kg (3 lb).
• Veuillez toujours utiliser le harnais de la
poussette pour attacher l’enfant.
• Lorsque vous pliez ou dépliez la poussette,
veillez à ce que vos doigts ne soient pas
coincés ni blessés.
• Afin de prévenir des blessures, évitez de plier
ou de déplier la poussette si une personne se
trouve à proximité.
MISES EN GARDE
NE PAS TENIR COMPTE DE CES MISES EN GARDE ET
DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE PEUT ENTRAÎNER
DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
• Lorsque vous attachez le plateau à collation,
évitez de toucher les surfaces de contact avec
les mains ou les doigts.
• Ne placez pas de nourriture ni de boissons
sur le plateau à collation si vous désirez faire
du jogging ou vous promener sur un terrain
inégal. Le contenu du plateau risquerait de se
renverser ou de se déverser.
• Afin de prévenir des blessures, évitez
d’enlever ou de faire tourner le plateau si une
personne est à proximité des boutons rouge
de liberation ou les clavettes de blocage.
• Ne laissez pas un enfant enlever ou faire
tourner le plateau.
• Le plateau à collation simple est conçu de
sorte à permettre son déplacement temporaire
vers la gauche ou vers la droite pour libérer
l’accès à l’habitacle. Avant de faire tourner le
plateau à collation il est nécessaire d’arrêter
la poussette, de mettre le frein et d’enlever le
contenu du plateau.
• Ne laissez jamais le plateau à collation ouvert
ou tourné vers un côté, utilisez-le toujours en
position normale.
• Ne stockez pas la poussette avec un plateau à
collation ouvert ou tourné vers un côté.
• Pour éviter des brûlures ne placez jamais de
la nourriture ni de boissons chaudes sur le
plateau.
• N’utilisez plus le plateau s’il est abîmé ou s’il
lui manque des composants.
• Avant d’installer ou d’enlever le plateau
à collation, il est nécessaire d’arrêter la
poussette, de mettre le frein et d’enlever le
contenu du plateau.
CONFIGURATION DU PLATEAU
À COLLATION
Enlevez le plateau à collation de son emballage.
Éliminez les matériaux d’emballage de manière
appropriée, recyclez-les, si possible.
CONFIGURATION
CONFIGURATION DE CONFIGURATION
CONFIGURATION DE L’ADAPTATEUR
DE POUSSETTE
Si la clavette de blocage ne se dégager
automatiquement, tirez doucement sur le bout
exposée tout en poussant sur le bouton rouge
jusqu’à la poignee de blocage est libre de la douille
de réception. Procédez de même de l’autre côté.
INSTRUCTIONS
ATTACHER LE PLATEAU À COLLATION
À LA POUSSETTE
1. Préparez la poussette
Mettez le frein (voir le manuel d’utilisateur de la
poussette, si nécessaire).
2. Faites glisser les bras de recouvrement
Appuyez pour faire glisser chaque bras de recou-
vrement (à l’avant de l’adaptateur de poussette)
de chaque côté de la poussette, en découvrant la
douille de réception.
3. Alignez les extrémités de blocage
Alignez et enfoncez chaque poignée de blocage
du plateau dans chaque douille de réception de
l’adaptateur de poussette tout en tenant d’une
main le dos du plateau.
4. Attachez le plateau à collation
Enfoncez l’une des clavettes dans la douille de
réception correspondante, en soutenant toujours
d’une main le dos du plateau, jusqu’à ce qu’un
claquement se fasse entendre. Procédez de même
pour enfoncer la clavette de l’autre côté de la
poussette.
Pour que la poussette ne se penche pas vers
l’arrière, il est nécessaire de soutenir le dos du
plateau pendant que vous enfoncez les clavettes.
Ne poussez pas le plateau vers l’arrière de
la poussette pendant que vous enfoncez les
clavettes.
CLIC
5. Assurez-vous que le plateau est attaché
correctement
Tirez sur le devant du plateau pour vous assurer
qu’il tient bien en place.
ENLEVER LE PLATEAU À COLLATION
DE LA POUSSETTE
1. Préparez la poussette
Mettez le frein (voir le manuel d’utilisateur de la
poussette, si nécessaire).
2. Enlevez le plateau
Videz complètement le plateau. Pressez le bouton
rouge de libération de l’adaptateur sur un côté de
la poussette pour dégager la clavette de blocage.
Si la clavette de blocage ne se dégager
automatiquement, tirez doucement sur le bout
exposée tout en poussant sur le bouton rouge
jusqu’à la poignee de blocage est libre de la douille
de réception. Procédez de même de l’autre côté.
3. Glissez le bras de recouvrement
Faites glissez le bras de recouvrement (sur le devant
de l’adaptateur) pour recouvrir la douille de
réception.
FAIRE TOURNER LE PLATEAU
À COLLATION
1. Préparez la poussette
Mettez le frein (voir le manuel d’utilisateur de la
poussette, si nécessaire).
2. Dégagez un côté du plateau
Videz complètement le plateau. Pressez le bouton
rouge de libération de l’adaptateur sur un côté
de la poussette. Si la clavette de blocage ne se
dégager automatiquement, tirez doucement sur le
bout exposée tout en poussant sur le bouton rouge
jusqu’à la poignee de blocage est libre de la douille
de réception.
3. Faites tourner le plateau
Faites tourner le plateau vers la gauche (la droite).
Avant de libérer le plateau assurez-vous qu’il repose
contre le châssis, comme représenté sur la figure.
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
1. Attachez le plateau à collation à la poussette
2. Dégagez un côté du plateau
Dégagez un côté du plateau et faites tourner le
plateau pour qu’il repose contre le châssis de la
poussette. Placez l’enfant dans la poussette et
attachez le harnais (voir le manuel d’utilisateur).
Faites tourner le plateau vers la position normale et
attachez-le en enfonçant la clavette dans la dou-
ille de réception correspondante jusqu’à ce qu’un
claquement se produise.
MISE EN GARDE
Pour que la poussette ne se penche pas vers
l’arrière, il est nécessaire de soutenir le dos du
plateau pendant que vous enfoncez les cla-
vettes. Ne poussez pas le plateau vers l’arrière
de la poussette pendant que vous enfoncez les
clavettes.
3. Compatibilité des écrans antisolaires et des
housses de protection.
Les écrans antisolaires et les housses de protection
BOB sont compatibles avec le plateau à collation.
Installez d’abord le plateau à collation, puis l’écran
antisolaire ou la housse de protection. Référez-vous
au manuel d’utilisateur de l’écran ou de la une
housse pour assurer une utilisation correcte et une
aération adéquate.
4. Nettoyage
Nettoyez le plateau au savon ou à un détergent
doux non toxique et rincez à l’eau chaude. Attendez
que le plateau sèche avant de l’utiliser. Le plateau à
collation n’est pas lavable au lave-vaisselle.
5. Limitez les fuites au minimum
Utilisez une tasse anti-fuites. En promenant l’enfant,
évitez les bosses et les surfaces inégales.
REMARQUE :
Il est possible de plier la poussette
sans enlever le plateau. Cependant, pour plier
la poussette d’une manière plus compacte, il est
nécessaire d’enlever le plateau. Les instructions de
pliage figurent dans le manuel d’utilisateur.
GARANTIE LIMITÉE
Nous sommes fiers de la fabrication de BOB
Gear
®
par Britax et nous nous efforçons de
manufacturer les meilleurs produits possibles.
Par conséquent, nous garantissons nos
plateau à collation contre les défauts en
matériel et en fabrication pour le temps et
les morceaux tels que d’écrits en bas, sujet
aux conditions décrites ci-bas. Puis qu’aucun
produit est indestructible, la garantie ne
couvre pas les défauts et ou les résultats
d’usure normale, d’abus ou de modifications.
COMPOSANTES
Les composantes et le matériel sont garantis
pour un an. La garantie est valable seulement
pour l’acheteur original. La preuve d’achat
est requise pour user la garantie. La main-
d’œuvre et les frais de transport ne sont pas
inclus. Britax réserve le droit de discontinuer
ou changer le tissu, les morceaux, les
modèles, les produits ou de faire des
substitutions.
USURE NORMALE
L’usure normale, la corrosion, la négligence,
l’abus, les accidents, le montage ou
l’entretien incorrect, ou l’installation des
parties ou accessoires non compatibles avec
l’intention originale de le plateau à collation
telle que vendue, ne sont pas couverts par
cette garantie.
RECLAMATION SOUS LA GARANTIE
Les réclamations sous la garantie doivent être
faites à travers d’un fournisseur autorisé ou
la service clientèle de BOB Gear par Britax.
Cette garantie est limitée à la réparation ou
le remplacement de la partie défectueuse.
Britax ne sera aucunement responsable pour
les dommages spéciaux ou indirects.
Cette garantie limitée est la seule garantie
écrite ou sous-entendue pour ce produit
BOB Gear
®
et est garantie par Britax Child
Safety, Inc. Toutes garanties sous-entendues
inclus les garanties de valeur commerciale et
d’aptitudes seront limitées en envergure et
durée de temps selon la garantie limitée.
BOB Gear
®
by Britax
© 2013 Britax Child Safety, Inc.
4140 Pleasant Road
Fort Mill, South Carolina 29708
(888) 427-4829
(704) 409-1700
www.bobgear.com
UGA01
UGA01
Plateau
à collation est compatible avec tous
les poussettes BOB équipées d’adaptateurs
de poussette. S’il vous plaît référence www.
bobgear.com/snacktray pour des informations
complémentaires sur la compatibilité.
Poussette simple
FRANÇAIS
PLATEAU À COLLATION
INSTRUCTIONS
www.bobgear.com
POUR LIRE ET BIEN ASSIMILER LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS!
Si vous désirez vous renseigner sur un point
précis, veuillez contacter votre fournisseur ou
Britax Child Safety, Inc. avant toute utilisation.
Pour obtenir une liste de fournisseurs consultez
notre site au www.bobgear.com ou composez
le (888) 427-4829 or (704) 409-1700.
BRITAX
®
,
B.O.B.
®
, BOB
®
, BOB Gear
®
, & BOB Strollers
®
sont les
marques commerciales propriété de Britax et sont enregistrés
aux Étas-Unis et au Canada. Tout les droits sont réservés.
Poignée de
blocage
Plateau
Clavettes de
blocage
Douille de réception
Bras de
recouvrement
Bouton rouge
de libération
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
Procédez de même
de l’autre côté
Procédez de même
de l’autre côté
