5. Eingebaute hochwertige Lithiumbatterie. Aufladen mittels USB Micro Port
6. Stereo Lautsprecher
7. Modernes Design
Beschreibung der Tasten
Freisprechmodus
– Durch drücken nehmen Sie einen Anruf entge-
gen oder beenden diesen. Durch doppeltes Drücken rufen Sie den
letzten Kontakt an.
Mp3 und Bluetooth Modus
– Durch Drücken beginnen / beenden Sie
das Abspielen von Musik.
Radio – Durch Drücken suchen Sie nach Sendern.
ON/OFF
– Durch langes gedrücktes Halten der Taste schalten Sie das
Gerät ein/aus
.
Durch Drücken wählen Sie zwischen den einzelnen Betriebsarten:
→
Bluetooth
→
Mp3
→
FM Radio
→
Hands-free
→
USB (Mp3)
→
Line-in
Bluetooth Modus
– Durch Drücken spielen Sie das vorherige Mu-
sikstück ab. Durch Drücken und Halten verringern Sie die Lautstärke.
MP3 Modus
– Durch Drücken spielen Sie das vorherige Musikstück
ab. Durch Drücken und Halten verringern Sie die Lautstärke.
Radio
– Durch Drücken beenden Sie den Sendersuchlauf/wählen Sie
den vorherigen Sender aus.
Bluetooth Modus
– Durch Drücken spielen Sie das nächste Mu-
sikstück ab. Durch Drücken und Halten heben Sie die Lautstärke an.
Mp3
– Durch Drücken spielen Sie das nächste Musikstück ab. Durch
Drücken und Halten heben Sie die Lautstärke an.
Radio
– Durch Drücken beenden Sie den Sendersuchlauf/wählen Sie
den nächsten Sender.
Laden des Gerätes
1. Eine rote LED Diode zeigt das Aufladen an.
2. Nach vollem Aufladen hört die LED Diode auf zu leuchten.
3. Der Lautsprecher kann mit dem beigelegten USB Kabel über ein beliebiges
USB Ladegerät oder über ein anderes Gerät aufgeladen werden.
4. Laden Sie unter ständiger Überwachung.
5. Laden Sie über USB mit max. 5V
6. Diese kann über einen Adapter oder PC aufgeladen werden. Die Ladedauer
einer Vollladung beträgt um die 5 Stunden.
7. Wenn Sie den Lautsprecher über eine längere Zeit nicht nutzen, sollten
Sie die Batterie mindestens alle zwei Monate aufladen um die maximale
Kapazität der Batterie aufrecht zu erhalten.
Bedienung
1. Bluetooth Modus
Durch wiederholtes Drücken der Taste „Mode“ wählen Sie den Bluetooth Mo-
dus. Wenn die richtige Einstellung erfolgt ist ertönt ein Signalton. Schalten Sie
Bluetooth am Gerät ein (Mobiltelefon/Computer/MP3 Player). Suchen Sie nach
„BML S6“ in der Liste der verfügbaren Geräte und verbinden Sie das Mobilte-
lefon.
Durch Drücken der Tasten / wählen Sie zwischen den Musikstücken, mit
diesen Tasten steuern Sie auch die Lautstärke durch langes gedrücktes Halten.
Mit der Taste starten/stoppen Sie das abgespielte Musikstück. Mit der
gleichen Taste nehmen Sie auch Anrufe entgegen und beenden den Anruf..
2. MP3
Der Mp3 Modus ist nur nach Einlage einer SD Micro Karte oder USB Anschluss
möglich. Durch Drücken der Tasten / vwählen Sie das abgespielte
Musikstück, durch Drücken und Halten senken/heben Sie die Lautstärke.
3. Radio
Durch Drücken der Tasten / wählen Sie den Sender. Durch Drücken der
Taste beginnt der Lautsprecher automatisch mit dem FM Sendersuchlauf,
durch kurzes Drücken der Taste speichern Sie den aktuellen Sender. Um die
Tonqualität zu verbessern schließen Sie ein USB/Micro USB Kabel/3,5mm Jack
an.
4. Line-in Modus
Dieser Modus ermöglicht das Abspielen von Musik über eine Kabelverbindung.
Nach dem Anschluss des AUX Kabels schaltet der Lautsprecher automatisch
in den Line-in Modus. Mit den Tasten
Vol+ / Vol-
regeln Sie die Lautstärke.
Angehalten wird die Musik mit den Tasten .
FAQ
Stromversor-
gung
Kontrollieren Sie die Batterie, ob diese geladen ist.
Kontrollieren Sie, ob der DC 5V Stecker nicht beschädigt ist
und ordentlich an die Stromquelle angeschlossen ist.
Kein Ton oder
verzerrter Ton
Kontrollieren Sie die Lautstärke, ob diese nicht zurückged-
reht ist.
Kontrollieren Sie die Audiodatei, ob diese nicht beschädigt
ist.
Kontrollieren Sie die Batterie, ob diese geladen ist.
Technische Parameter
Bluetooth
4.2
Bluetooth
Reichweite
Bis zu 10m
Batterie
1200 mAh, Abspielzeit: Bis zu 6 Stunden
(*je nach Lautstärke)
Ladezeit
4-5 Stunden (*anhand dem Ladestrom)
Betriebstempe-
ratur
Von -5 °C bis 40 °C
Leistung
2x 5W
Abspielmöglich-
keiten
Bluetooth, Audio Ausgang 3,5 mm, Micro SD, USB,
FM Radio
Abmessungen
72 x 74,65 x 210,28 mm
Gewicht
476 g
* Die Ansicht des Produktes, die Funktionen und Spezifikationen können ohne
vorherige Bekanntgabe geändert werden.
Sicherheit bei der Arbeit mit dem Gerät:
1. Lesen Sie sorgfältig die beigepackten Sicherheitsanweisungen.
2. Um richtig mit dem Produkt umzugehen, lesen Sie die aktuellste Bedie-
nungsanleitung, die auf folgender Seite heruntergeladen werden kann:
http://bml-electronics.com
3. Druckfehler vorbehalten.
Hersteller:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
CZ
Vlastnosti produktu
1. Bluetooth 4.2
2. FM Rádio
3. Podpora hands-free volání pomocí vestavovaného mikrofonu
4. Podpora přehrávání hudby ve formátu MP3 z Micro SD karet a USB
5. Zabudovaná vysoce kvalitní lithiová baterie. Nabíjení pomocí USB micro
portu
6. Stereo reproduktory
7. Moderní design
Popis tlačítek
Hands-free režim
– Stiskem přijmete nebo ukončíte hovor. Dvojitým
stisknutím znovu vytočíte poslední kontakt.
Mp3 a Bluetooth režim
– Stiskem zahájíte / pozastavíte přehrávání
hudby.
Rádio
– Stiskem zahájíte ladění stanic.
ON/OFF
– Dlouhým podržením tlačítka zařízení zapnete/vypnete.
Stiskem přepínáte jednotlivé režimy:
→
Bluetooth
→
Mp3
→
FM
rádio
→
Hands-free
→
USB (Mp3)
→
Line-in
Bluetooth režim
– Stiskem přehrajete předchozí skladbu. Stiskem
a přidržením snížíte hlasitost.
MP3 režim
– Stiskem přehrajete předchozí skladbu. Stiskem a přidr-
žením snížíte hlasitost.
Rádio
– Stiskem zastavíte ladění/vyberete předchozí stanici.
EN
Product Features
1. Bluetooth 4.2
2. FM radio
3. Supports hands-free calls with built-in microphone
4. Supports music playback in MP3 format from microSD card and USB
5. Built-in high-quality lithium battery. Charged via USB micro port
6. Stereo speakers
7. Modern design
Key Assignment
Hands-free Mode
- Press to accept or end a call. Double-tap to redial
the last contact.
Mp3 and Bluetooth Mode
– Press to start / pause track.
Radio
– Press to start tuning into stations.
ON/OFF
– Press and hold the key to turn the device on/off.
Press to switch between individual modes:
→
Bluetooth
→
Mp3
→
FM radio
→
Hands-free
→
USB (Mp3)
→
Line-in
Bluetooth Mode
– Press to play the previous track. Press and hold to
decrease the volume.
MP3 Mode
– Press to play the previous track. Press and hold to decre-
ase the volume.
Radio
– Press to stop tuning / select previous station.
Bluetooth Mode
– Press to play the next track. Press and hold to in-
crease the volume.
Mp3
– Press to play the next track. Press and hold to increase the
volume.
Radio
– Press to stop tuning / select next station.
Charging the Device
1. The red LED indicates charging.
2. When fully charged, the LED stops flashing.
3. Charge the speaker using the supplied USB cable from any USB charger or
another device.
4. Never charge unattended.
5. Charge via USB with max. 5V.
6. Can be charged from an adapter or computer. The charging time is around
5 hours.
7. If you are not using the speaker for an extended period of time, charge the
battery at least once every two months to maintain maximum capacity.
Controls
1. Bluetooth Mode
Press the „Mode“ button repeatedly to select Bluetooth mode. When properly
adjusted, a beep sounds. Turn on Bluetooth on the playback device (mobile
phone/computer/MP3 player). Locate „BML S6“ in the list of available devices
and connect your device.
Press / to skip tracks. Press and hold these buttons to adjust the volume.
Press to start/pause playback. You can also accept/place a call with the same
key.
2. MP3 Mode
Mp3 mode is only available when a microSD card or USB has been inserted.
Press / to select the track, press and hold to increase/decrease the volume.
3. Radio Mode
Press / to select the station. Press for the speaker to automatically scan
for FM stations. Tap to save the station currently being played. To enhance
sound quality, connect a USB/microUSB cable/3.5mm jack.
4. Line-in Mode
This mode allows you to play music using a wired connection. After connecting
the AUX cable, the speaker automatically switches to Line-in playback mode.
Adjust the volume with
Vol+ / Vol-
. You can pause playback with .
FAQ
Power
Check the battery is charged.
Check that the DC 5V connector is not damaged and is
properly connected to the power source.
No audio or
distorted sound
Check that the volume level is not at its minimum level.
Check that your music file is not damaged.
Check that the battery is charged.
Technical Parameters
Bluetooth
4.2
Bluetooth range
Up to 10m
Battery
1200 mAh, Playback time: Up to 6 hours
(*depending on volume level)
Charging time
4-5 hours (*according to the charging current)
Operating temp.
From -5 °C to 40 °C
Power
2x 5W
Playback options
Bluetooth, 3.5 mm audio jack, microSD, USB, FM radio
Dimensions
72 x 74.65 x 210.28 mm
Weight
476 g
* The appearance, features and specifications of this product may be subject to
change without prior notice.
Safety when operating the device:
1. Carefully read the enclosed safety instructions.
2. For the correct handling of the product, read the most up-to-date version of
the manual available for download at: http://bml-electronics.com
3. Print errors are reserved.
Manufacturer:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
DE
Produkteigenschaften
1. Bluetooth 4.2
2. FM Radio
3. Freisprecheinrichtung mit eingebauten Mikrofon
4. Abspielen von Audiodateien im Format MP3 von Micro SD Karten und über
USB
S-series S6
Bluetooth režim
– Stiskem přehrajete následující skladbu. Stiskem
a přidržením zesílíte hlasitost.
Mp3
– Stiskem přehrajete následující skladbu. Stiskem a přidržením
zesílíte hlasitost.
Rádio
– Stiskem zastavíte ladění/vyberete následující stanici.
Nabíjení zařízení
1. Červená LED dioda indikuje nabíjení.
2. Po úplném nabití LED dioda přestane svítit.
3. Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z libovolné USB na-
bíječky či jiného zařízení.
4. Nabíjejte pod neustálým dohledem!
5. Nabíjejte skrze USB s max. 5V.
6. Lze nabíjet z adaptéru nebo počítače. Doba do úplného nabití se pohybuje
okolo 5 hodin.
7. Pokud reproduktor delší dobu nevyužíváte, nabíjejte baterii alespoň jednou
za dva měsíce pro zachování maximální kapacity.
Ovládání
1. Bluetooth režim
Opakovaným stiskem tlačítka „Mode“ vyberte režim Bluetooth. Při správném
nastavení se ozve zvukový signál. Zapněte Bluetooth na přehrávači (mobilní
telefon/počítač/MP3 přehrávač). Vyhledejte „BML S6“ v seznamu dostupných
zařízení a připojte mobilní telefon.
Stiskem / přepínáte skladby, pomocí těchto tlačítek také ovládáte hlasitost
při dlouhém podržení.
Tlačítkem spustíte/pozastavíte přehrávání. Stejným tlačítkem také přijmete/
položíte hovor.
2. MP3
Mp3 režim je dostupný pouze po vložení SD micro karty či USB. Stiskem tlačítek
/ volíte právě přehrávanou skladbu, stiskem a podržením zvýšíte/snížíte
hlasitost skladby.
3. Rádio
Stiskem kláves / vybíráte stanici. Stiskem tlačítka reproduktor automa-
ticky začne ladit FM stanice, krátkým stiskem uložíte právě přehrávanou stanici.
Pro zvýšení kvality poslechu připojte USB/Micro USB kabel/3,5mm jack.
4. Line-in režim
Tento režim umožňuje přehrávat hudbu pomocí kabelového připojení. Po za-
pojení AUX kabelu se reproduktor automaticky přepne do režimu Line-in pře-
hrávání. Tlačítky
Vol+ Vol-
můžete upravovat hlasitost. Pozastavení přehrávání
je možné pomocí .
FAQ
Napájení
Zkontrolujte baterii, zda je nabitá.
Zkontrolujte, zda DC 5V konektor není poškozen a je řádně
připojen ke zdroji energie.
Žádný zvuk nebo
zkreslený zvuk
Zkontrolujte úroveň hlasitosti, zda není zcela ztlumena.
Zkontrolujte hudební soubor, jestli není poškozený.
Zkontrolujte baterii, zda je nabitá.
Technické parametry
Bluetooth
4.2
Dosah Bluetooth
Až 10m
Baterie
1200 mAh, Čas přehrávání: Až 6 hodin
(*podle úrovně hlasitosti)
Doba nabíjení
4-5 hodin (*podle nabíjecího proudu)
Provozní teplota
Od -5 °C do 40 °C
Výkon
2x 5W
Možnosti
přehrávání
Bluetooth, audio vstup 3,5 mm, Micro SD, USB, FM rádio
Rozměry
72 x 74,65 x 210,28 mm
Hmotnost
476 g
* Vzhled produktu, funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího
oznámení.
Bezpečnost při práci se zařízením:
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která
je ke stažení na stránce: http://bml-electronics.com
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobce:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
SK
Vlastnosti produktu
1. Bluetooth 4.2
2. FM Rádio
3. Podpora hands-free volania pomocou vstavaného mikrofónu
4. Podpora prehrávania hudby vo formáte MP3 z Micro SD kariet a USB zari-
adenia
5. Zabudovaná vysoko kvalitná lítiová batéria. Nabíjanie pomocou USB micro
portu
6. Stereo reproduktory
7. Moderný design
Popis tlačidiel
Hands-free režim
– Stlačením prijmete alebo ukončíte hovor. Dvoji-
tým stlačením znovu vytočíte posledný volaný kontakt.
Mp3 a Bluetooth režim
– Stlačením zahájite / pozastavíte prehrávanie
hudby..
Rádio
– Stlačením zahájite ladenie staníc.
ON/ OFF
– Dlhým podržaním tlačidla zariadenie zapnete / vypnete.
Stlačením prepínate jednotlivé režimy:
→
Bluetooth
→
Mp3
→
FM
rádio
→
Hands-free
→
USB (Mp3)
→
Line-in
Bluetooth režim
– Stlačením prehráte predchádzajúcu skladbu. Stla-
čením a pridržaním znížite hlasitosť.
MP3 režim
– Stlačením prehráte predchádzajúcu skladbu. Stlačením a
pridržaním znížite hlasitosť.
Rádio
– Stlačením zastavíte ladenie / vyberiete predchádzajúcu sta-
nicu.
Bluetooth režim
– Stlačením prehráte nasledujúcu skladbu. Stlače-
ním a pridržaním zosilníte hlasitosť.
Mp3
– Stlačením prehráte nasledujúcu skladbu. Stlačením a pridrža-
ním zosilníte hlasitosť.
Rádio
– Stlačením zastavíte ladenie / vyberiete nasledujúcu stanicu.
Nabíjanie zariadenia
1. Červená LED dióda indikuje nabíjanie.
2. Po úplnom nabití LED dióda prestane svietiť.
3. Reproduktor je možné nabíjať pomocou priloženého USB kábla z ľubovoľnej
USB nabíjačky, či iného zariadenia.
4. Nabíjajte pod neustálym dohľadom.
5. Nabíjajte skrz USB s max. 5V.
6. Možno nabíjať z adaptéru alebo z počítača. Doba do úplného nabitia sa po-
hybuje okolo 5 hodín.
7. V prípade, že reproduktor dlhšiu dobu nevyužívate, nabíjajte batériu aspoň
jeden krát za dva mesiace pre zachovanie maximálnej kapacity.
Ovládanie
1. Bluetooth režim
Opakovaným stlačením tlačidla „Mode“ vyberte režim Bluetooth. Pri správnom
nastavení sa ozve zvukový signál. Zapnite Bluetooth na prehrávači (mobilný
telefón / počítač / MP3 prehrávač). Vyhľadajte „BML S6“ v zozname dostupných
zariadení a pripojte mobilný telefón.
Stlačením / prepínate skladby, pomocou týchto tlačidiel takisto ovládate
hlasitosť pri dlhom podržaní.
Tlačidlom spustíte / pozastavíte prehrávanie. Rovnakým tlačidlom prijmete
/ položíte hovor.
2. MP3
Mp3 režim je dostupný len po vložení SD micro karty, či USB. Stlačením tlačidiel
F
S
-
3
0
7
F
S
-
3
0
7
