BML dCam3 Instruction Manual Download Page 54

Page: 54 / 54

- 5 -

Glavne karakteristike

- Neupadljiv oblik

- Full HD snimanje

- Neprekidno snimanje

- G-senzor

- 1,5“ displej

- Detekcija pokreta

Tehnički parametri

Razlučivost videozapisa

Do Full HD 1920x1080 (interpolirano)

Kut snimanja

120°

Format videozapisa

AVI

Razlučivost fotografija

Do 12 MP

Format fotografija

JPG

Veličina zaslona

1,5“

Vrsta memorije

Micro SDHC do 32 GB

Priključci

Mini USB

Specifikacija se može mijenjati zamjenom nekog dijela uređaja ili ažuriranjem softve-

ra.

Sigurnost pri radu s uređajem

- Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.

- Za ispravno rukovanje proizvodom pročitate ažurnu verziju uputa za upotrebu, koje

se mogu preuzeti na stranici: http://bml-electronics.com

- Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.

Proizvođač

Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 16000 Prag 6, Republika Češka,

http://www.bml-electronics.com

Summary of Contents for dCam3

Page 1: ... 1 EN Instruction Manual dCam3 ...

Page 2: ...ioning 1 Be careful to ensure the camera does not restrict the driver s view 2 Attach the camera to the suction cup holder 3 Ensure that the glass is clean and attach the suction cup holder 4 Attach the holder by locking it into place adjust the camera view and tighten the positioning thread 5 Connect the power supply cable to the car cigarette lighter ensure that it does not impede the driver s v...

Page 3: ... for a number of seconds after being disconnected from its power supply The camera may be switched off manually by using the button LED Indicators Switching on blue light Recording blue flashing light Charging red light Fully charged red light switches off Navigating Menu Functions The camera has three modes video photo and gallery Once switched on the camera automatically accesses video mode Navi...

Page 4: ... to save then it must be protected as follows 1 Select the desired recording in gallery mode 2 Press the MENU button 3 Choose between deleting locking or unlocking the clip 4 Choose whether you would like to select a single item or all of them Recordings that are currently being made can also be manually locked by using the button Connecting to a PC 1 Connect the camera to the PC with the USB cabl...

Page 5: ...r the number the bright er the screen Quick view Once a photograph is taken it will remain on the display for a few seconds to allow the viewer a brief check Date stamp Photographs are marked with the time and date System Settings Date time The time and date can be altered by the Up Down buttons This can then be set by pressing OK Auto power off When activated the camera will switch off after 1 to...

Page 6: ...lay Size 1 5 Memory Card Micro SDHC up to 32 GB Connectivity Mini USB Specifications may vary according to components or software updates Safety when using the device Read all instructions carefully For correct operation of the device read the most up to date version of the instructi on manual which can be downloaded at http bml electronics com Print errors are reserved Producer Vohire s r o Papír...

Page 7: ... 1 CZ Uživatelský manuál dCam3 ...

Page 8: ...ot Umístění 1 Mějte na paměti že kamera nesmí omezovat výhled řidiče Ideálním místem pro připevnění autokamery je čelní sklo v prostoru za zpětným zrcátkem 2 Připojte ke kameře přísavný držák 3 Ujistěte se že sklo v místě uchycení je čisté a přiložte přísavný držák 4 Držák připevněte zacvaknutím pojistky nastavte výhled kamery a utáhněte polo hovací závit 5 Kabel napájení do autozapalovače veďte o...

Page 9: ...a po několika vteřinách uloží aktuálně nahrávané video a vypne se Ručně kameru zapnete respektive vypnete podržením tlačítka LED indikace Zapnutí svítí modře Nahrávání bliká modře Nabíjení svítí červeně Plné nabití červená zhasne Přepínání režimů a pohyb v menu Kamera používá tři režimy video foto a galerie Po spuštění autokamery se au tomaticky dostanete do Režimu video Pohyb mezi jednotlivými re...

Page 10: ...ut 1 Vyberte záznam v Režimu galerie 2 Stiskněte tlačítko MENU 3 Zvolte jestli chcete záznam smazat či uzamknout odemknout 4 Zvolte jestli chcete vybranou operaci provést pouze pro vybraný záznam či pro všechny záznamy Aktuálně nahrávaný záznam je také možné ručně uzamknout stisknutím tlačítka Připojení k PC 1 Připojte kameru k PC pomocí USB kabelu součást balení 2 Potvrďte volbu Mass storage tlač...

Page 11: ...e několik vteřin zůstane na displeji pro okamžitou kontrolu Časová známka Zobrazí ve fotografii aktuální datum a čas Nastavení systému Datum čas Pomocí šipek měníte hodnotu po nastavení správné hodnoty potvrdí te stisknutím OK a pokračujete na další údaj Automatické vypnutí Při aktivaci se kamera automaticky vypne po 1 nebo 3 mi nutách pokud nenahrává Vypnutí displeje Pokud je aktivováno displej s...

Page 12: ...t displeje 1 5 Typ paměti Micro SDHC až 32 GB Konektivita Mini USB Specifikace se může změnit výměnou některé části zařízení nebo aktualizací softwaru Bezpečnost při práci se zařízením Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu která je ke stažení na stránce http bml electronics com Tiskové chyby vyhrazeny Výrobce Vohir...

Page 13: ... 1 DE Bedienungsanleitung dCam3 ...

Page 14: ...des Fahrzeuglenkers beein trächtigt Der ideale Ort für die Autokamera ist die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Rückspiegel 2 Befestigen Sie die Windschutzscheibenhalterung an der Kamera 3 Vergewissern Sie sich dass das Glas an der Stelle sauber ist an der Sie die Halterung befestigen wollen 4 Befestigen Sie die Halterung durch Einrasten der Sicherung stellen Sie den Blick winkel der Kamera ...

Page 15: ...elle angeschlossen wird Die Kamera schaltet sich automatisch aus wenn Sie von der Stromquelle getrennt wird Die Kamera verfügt über die Funktion des verspäteten Ausschaltens wenn Sie die Kamera während des Aufnahmebetriebes von der Stromquelle trennen spei chert sie das aktuell aufgezeichnete Video und schaltet sich nach einigen Sekunden ab Manuell können Sie die Kamera mit der Taste ein respektiv...

Page 16: ...iltasten wählen Sie ein Video und durch Drücken der OK Taste bestätigen Sie die Auswahl Löschen und Schutz der Aufnahmen Das Gerät teilt die Aufnahmen in einzelne Schleifen auf Wenn die Speicherkarte voll ist werden die ältesten Aufnahmen durch neue ersetzt Wenn Sie manche Videos nicht löschen wollen müssen diese gesperrt werden 1 Wählen Sie die Aufnahme im Betriebsmodus der Galerie 2 Drücken Sie ...

Page 17: ...berschreiben automatisch wenn er einen Unfall erkennt Die Sensibilität kann in drei Stufen eingestellt werden 8G die sensibelste Einstellung Fotoeinstellungen Auflösung VGA bis 12 Megapixel Qualität Hoch normal sparsam Exposition Bestimmt die Helligkeit des Bildes höherer Wert helleres Bild Schnellansicht Das gemachte Foto wird einige Sekunden auf dem Display ange zeigt um es kontrollieren zu könn...

Page 18: ...winkel 120 Videoformat AVI Fotoauflösung Bis 12 MP Fotoformat JPG Displaygröße 1 5 Speichertyp Micro SDHC bis 32 GB Konnektivität Mini USB Die Spezifikationen können sich durch den Austausch einiger Teile des Gerätes oder durch die Aktualisierung der Software ändern Sicherheit bei der Arbeit mit dem Gerät Lesen Sie die beigefügten Sicherheitsanweisungen aufmerksam Um richtig mit dem Gerät umzugehe...

Page 19: ... 1 SK Užívateľská príručka dCam3 ...

Page 20: ...nenie 1 Majte na pamäti že kamera nesmie obmedzovať výhľad vodiča Ideálnym miesto pre pripravenie autokamery je čelné sklo v priestore za spätným zrkadielkom 2 Pripojte ku kamere prísavný držiak 3 Uistite sa že je sklo v mieste uchytenia čisté a priložte prísavný držiak 4 Držiak pripevnite zacvaknutím poistky nastavte výhľad kamery a zatiahnite polo hovací závit 5 Kábel napájania do autozapaľovača...

Page 21: ...iebehu nahrávania kame ra po niekoľkých sekundách uloží aktuálne nahrávané video a vypne sa Ručne kameru zapnete respektíve vypnete podržaním tlačidla LED indikácia Zapnutie svieti na modro Nahrávanie bliká na modro Nabíjanie svieti na červeno Plné nabitie červená zhasne Prepínanie režimov a pohyb v menu Kamera používa tri režimy video foto a galéria Po spustení autokamery sa auto maticky dostanet...

Page 22: ...adným premazaním je nutné tieto videá uzamknúť 1 Vyberte záznam v Režime galérie 2 Stlačte tlačidlo MENU 3 Zvoľte či chcete záznam zmazať či uzamknúť odomknúť 4 Zvoľte či chcete vybranú operáciu previesť len pre vybraný záznam či pre všetky záznamy Aktuálne nahrávaný záznam je takisto možné ručne uzamknúť stlačením tlačidla Pripojenie k PC 1 Pripojte kameru k PC pomocí USB kábla súčasť balenia 2 P...

Page 23: ... náhľad Zhotovená fotografia zostane na displeji po niekoľko sekúnd pre okamžitú kontrolu Časová známka Zobrazí vo fotografii aktuálny dátum a čas Nastavenie systému Dátum čas Pomocou šípok zmeníte hodnotu po nastavení správnej hodnoty po tvrdíte stlačením OK a pokračujete na ďalší údaj Automatické vypnutie Pri aktivácii sa kamera automaticky vypne po 1 alebo 3 minútach v prípade ak nenahráva Vypn...

Page 24: ...Typ pamäte Micro SDHC až 32 GB Konektivita Mini USB Špecifikácia sa môže zmeniť výmenou niektorej časti zariadenia alebo aktualizáciou softvéru Bezpečnosť pri práci so zariadením Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu kto rá je dostupná k stiahnutiu na stránke http bml electronics com Tlačové chyby vyhrad...

Page 25: ... 1 PL Instrukcja użytkowania dCam3 ...

Page 26: ...amiętać że kamera nie może ograniczać widoku kierowcy Idealnym miej scem do zamocowania kamery samochodowej jest szyba przednia w przestrzeni za lusterkiem wstecznym 2 Do kamery przymocować przyssawkę 3 Upewnić się że szyba w miejscu zamocowania jest czysta i przyłożyć przyssawkę 4 Przyssawkę przymocować przez zatrzaśnięcie bezpiecznika ustawić widok kamery i dokręcić gwint pozycjonujący 5 Kabel z...

Page 27: ...czenia jeżeli kamera zostanie odłączona od zasilania w trakcie nagrywania kamera po kilku sekundach zapisze aktualnie nagrywany plik i wyłączy się Ręcznie kamerę można włączyć względnie wyłączyć przytrzymując przycisk Wskaźnik LED Włączenie świeci na niebiesko Nagrywanie miga na niebiesko Ładowanie świeci na czerwono Pełne naładowanie czerwona zgaśnie Przełączenia trybu i poruszanie się po menu Ka...

Page 28: ...ń Urządzenie dzieli nagrania wideo na poszczególne pętle W przypadku zapełnienia karty pamięciowej rozpocznie automatycznie kasować najwcześniej sporządzone nagrania Jeżeli chcemy jakieś nagranie zachować przed ewentualnym skasowa niem należy takie nagrania zamknąć 1 Wybrać nagranie w Trybie galeria 2 Nacisnąć przycisk MENU 3 Wybrać jeśli chcemy nagranie skasować lub zamknąć otworzyć 4 Wybrać jeśl...

Page 29: ...gapikseli Jakość Wysoka normalna ekonomiczna Ekspozycja Określa jasność obrazu wyższa wartość jaśniejszy obraz Szybki przegląd Wykonane zdjęcie przez kilka sekund pozostanie na wyświetlaczu w celu natychmiastowej kontroli Wyświetlanie czasu Wyświetli na zdjęciu aktualną datę i godzinę Ustawienie systemu Data godzina Za pomocą strzałek zmieniamy wartość po ustawieniu prawidłowej wartości potwierdzi...

Page 30: ...tlacza 1 5 Typ pamięci Micro SDHC do 32 GB Złącze Mini USB Specyfikacja może ulec zmianie w wyniku wymiany jakiejś części lub aktualizacji oprogramowania Bezpieczeństwo w pracy z urządzeniem Uważnie przeczytać załączoną instrukcję bezpieczeństwa W celu prawidłowej obsługi produktu należy zapoznać się z najnowszą wersją in strukcji dostępną na stronie http bml electronics com Błędy w druku zastrzeż...

Page 31: ... 1 HU Felhasználói útmutató dCam3 ...

Page 32: ...amera nem korlátozhatja a vezető kilátását Az autókamera felerősítésére ideális hely az első szélvédőn a visszapillantó tükör mögötti rész 2 Csatlakoztassa a tapadókorongos konzolt a kamerához 3 Győződjön meg róla hogy az üveg a rögzítés helyén tiszta és csatlakoztassa a ta padókorongos konzolt 4 A konzolt a biztosító bekattintásával csatlakoztassa állítsa be a kamera látómezejét és húzza meg a po...

Page 33: ...pcsol amikor megszakad a csatlakozás a tápellátáshoz Késleltetett leállítási funkciót tartalmaz ha a kamerát lekapcsolja a tápellátásról fel vétel közben a kamera néhány másodperc elteltével menti az éppen felvett videót és kikapcsol A kamera a gomb lenyomva tartásával kézzel kapcsolható be vagy ki LED kijelző Bekapcsolás kéken világít Felvétel kéken villog Töltés pirosan világít Teljes feltöltés ...

Page 34: ...különálló hurkokra osztja Amikor a memóriakártya megtelik a legrégebbi videókat automatikusan felülírja újakkal Ha egyes videókat szeretne megvédeni a törléstől ezeket a videókat zárolnia kell 1 Válassza ki a felvételt Galéria üzemmódban 2 Nyomja meg a MENU gombot 3 Válassza ki a felvétel törlését vagy zárolását feloldását 4 Válassza ki hogy a kiválasztott műveletet csak a kiválasztott felvétel va...

Page 35: ...xpozíció Meghatározza a kép fényerejét nagyobb érték világosabb kép Gyors előnézet A rögzített fénykép néhány másodpercig a képernyőn marad hogy azonnal ellenőrizhető legyen Időbélyegző Megjeleníti az aktuális dátumot és időt a fényképen A rendszer beállítása Dátum idő A nyilak segítségével tudja változtatni az értéket a helyes érték be állítását az OK gomb megnyomásával erősítse meg majd folytass...

Page 36: ...ípusa Micro SDHC 32 GB ig Összekapcsolhatóság Mini USB A specifikáció a készülék egyes részegységeinek cseréjével vagy szoftverfrissítéssel módosulhat A készülék biztonságos használata Figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat A termék helyes kezeléséhez olvassa el a kézikönyv legújabb verzióját amely az aláb bi oldalról tölthető le http bml electronics com Fenntartjuk a nyomdai hibák lehet...

Page 37: ... 1 LT Vartotojo vadovas dCam3 ...

Page 38: ...ieta 1 Įsidėmėkite kad kamera negali riboti vairuotojo matomo vaizdo Patogiausia au tomobilinės kameros pritvirtinimo vieta yra priekinis stiklas už galinio vaizdo vei drodžio 2 Prikimbantį laikiklį prijunkite prie kameros 3 Įsitikinkite kad stiklas pritvirtinimo vietoje yra švarus ir prie stiklo pridėkite prikim bantį laikiklį 4 Laikiklį pritvirtinkite užspausdami spyną nustatykite kameros fiksav...

Page 39: ...tinio vaizdo registra vimo metu kamera keletą sekundžių įrašinės aktualų vaizdo įrašą ir po to išsijungs Rankiniu būdu kamerą įjunkite arba išjunkite laikydami mygtuką LED indikatorius Įjungta dega mėlyna šviesa Įrašinėja mirksi mėlyna šviesa Įkrauna dega raudona šviesa Visiškai įkrauta raudona šviesa užgęsta Režimų jungimas ir meniu parinktys Kamera naudoja tris režimus vaizdo foto ir galerija Pr...

Page 40: ...rašą Režime galerija 2 Paspauskite mygtuką MENIU 3 Pasirinkite ar norite įrašą ištrinti ar užrakinti atrakinti 4 Pasirinkite ar norite pasirinktą operaciją atlikti tik nurodytam įrašui ar visiems įrašams Taip pat paspaudę mygtuką galite rankiniu būdu užrakinti šiuo metu įrašomą įrašą Prijungimas prie PC 1 Prijunkite kamerą prie PC su USB laidu yra pakuotėje 2 Patvirtinkite parinktį Mass storage my...

Page 41: ...ane jos patikrinimui tuoj pat Laiko žymė Nuotraukoje rodoma data ir laikas Sistemos nustatymas Data laikas Su rodyklėmis keičiate vertę nustačius tinkamą vertę patvirtinkite paspaudę OK ir tęskite su kitu duomeniu Automatinis išjungimas Įjungus jeigu nevyksta įrašymas kamera po1 arba 3 mi nučių automatiškai išsijungia Ekrano išjungimas Jeigu yra įjungtas nesant veiklos po 3 5 10 minučių ekranas au...

Page 42: ...ano dydis 1 5 Atminties tipas Micro SDHC iki 32 GB Jungtis Mini USB Specifikacija gali keistis pakeitus kai kurias prietaiso dalis arba atnaujinus programinę įrangą Darbo su įrenginiu sauga Įdėmiai perskaitykite pridedamą saugos instrukciją Norėdami teisingai tvarkyti gaminį perskaitykite naujausią vadovo versiją kurią gali te atsisiųsti iš svetainės http bml electronics com Spausdinimo klaidų gal...

Page 43: ... 1 SLO Uporabniški priročnik dCam3 ...

Page 44: ...vitev 1 Paziti morate da kamera ne bo omejevala pogleda voznika Idealno mesto za pritr ditev avto kamere je vetrobransko steklo v prostoru za vzvratnim ogledalom 2 Na kamero pritrdite vakuumsko držalo 3 Prepričajte se da je steklo na mestu pritrditve čisto in pristavite vakuumsko držalo 4 Držalo pritrdite tako da se zaskoči varovalka nastavite pogled kamere in zategnite nastavljivi navoj 5 Kabel z...

Page 45: ... snemanjem kamera po nekaj sekundah shrani trenutno snemani video in se izklopi Kamero ročno vklopite ali izklopite s pridržanjem tipke Kazalci LED Vklop sveti modro Snemanje utripa modro Polnjenje sveti rdeče Napolnjena baterija rdeča se ugasne Preklapljanje načinov in premikanje v meniju Kamera uporablja tri načine Video Foto in Galerija Po zagonu avto kamere boste samodejno prešli v način Video...

Page 46: ...ititi pred morebitnim presnemavanjem je treba ta video posnetek zakleniti 1 Izberite posnetek v načinu Galerija 2 Pritisnite tipko MENU 3 Izberite ali želite posnetek izbrisati ali zakleniti odkleniti 4 Izberite ali želite izbrano operacijo izvesti le za izbrani posnetek ali za vse po snetke Trenutno snemani posnetek je prav tako mogoče ročno zakleniti s pritiskom na tipko Povezava na računalnik 1...

Page 47: ...a Hiter predogled Narejena fotografija nekaj sekund ostane na zaslonu za takojšnje preverjanje Časovna oznaka V fotografijah se prikažeta aktualni datum in čas Nastavitve sistema Datum čas S pomočjo tipk spremenite vrednost po nastavitvi prave vrednosti potrdite s pritiskom na OK in nadaljujete na naslednji podatek Samodejni izklop Pri omogočenju se kamera samodejno izklopi po 1 ali 3 mi nutah če ...

Page 48: ...ip pomnilnika Micro SDHC do 32 GB Priklopi Mini USB Specifikacije se lahko spremenijo z menjavo katerega od delov naprave ali s posodo bitvijo programske opreme Varnost pri delu z napravo Pozorno preberite priložena varnostna navodila Za pravilno rokovanje z izdelkom berite najnovejšo različico priročnika ki je za pre nos na voljo na strani http bml electronics com Napake v tisku pridržane Proizva...

Page 49: ... 1 HR Upute za upotrebu dCam3 ...

Page 50: ... 1 Imajte na umu da kamera ne smije ograničavati vidik vozača Idealno mjesto za učvršćenje auto kamere je vjetrobran u prostoru iza retrovizora 2 Priključite vakumski nosač na kameru 3 Uvjerite se da je staklo na mjestu pričvršćenja čisto i prislonite vakumski nosač 4 Pričvrstite nosač pomoću osigurača podesite smjer kamere i zategnite navoj za podešavanje 5 Kabel napajanja provucite do utičnice o...

Page 51: ... Sadrži značajku odgode isključenja ako kameri prekinete napajanje tijekom snimanja nakon nekoliko sekundi će se pohraniti aktualno snimljeni videozapis i kamera će se isključiti Ručno se kamera uključuje odnosno isključuje držanjem gumba LED pokazatelj Uključenje svijetli plavo Snimanje trepće plavo Punjenje svijetli crveno U cijelosti napunjeno crveno svjetlo će se ugasiti Promjena načina rada i...

Page 52: ...jedine snimke U slučaju popunjavanja memorijske kartice automatski će se najstariji videozapisi zamijeniti novim Ako želite zaštititi neke videozapise od eventualnog brisanja isti videozapisi se moraju zaključati 1 Odaberite snimku u Režimu galerija 2 Pritisnite gumb MENU 3 Odaberite želite li snimku izbrisati ili zaključati otključati 4 Odaberite želite li odabranu radnju izvesti samo za odabranu...

Page 53: ...rdna štedna Ekspozicija Određuje svjetloću slike viša vrijednost svjetlija slika Brzi pregled Kreirana fotografija ostaje nekoliko sekundi na displeju radi trenuta čne kontrole Vremenska oznaka Na fotografiji prikazuje aktualni datum i vrijeme Postavke sustava Datum vrijeme Vrijednosti se mijenjaju pomoću strelica a odabir se potvrđuje pritiskom gumba OK čime će se istovremeno prijeći na drugi pod...

Page 54: ... zaslona 1 5 Vrsta memorije Micro SDHC do 32 GB Priključci Mini USB Specifikacija se može mijenjati zamjenom nekog dijela uređaja ili ažuriranjem softve ra Sigurnost pri radu s uređajem Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute Za ispravno rukovanje proizvodom pročitate ažurnu verziju uputa za upotrebu koje se mogu preuzeti na stranici http bml electronics com Ne odgovaramo za tiskarske pogreš...

Search results

Summary of Contents for dCam3

Reviews:

Related manuals for dCam3

Brands by name

Popular brands

BML dCam3, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for dCam3

Reviews:

Related manuals for dCam3

Brands by name

Popular brands