Jazyky
Angličtina, Němčina, Čeština, Slovenština, Polština,
Litevština
Bezpečnost při práci se zařízením:
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je ke
stažení na stránce: http://bml-electronics.com
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Zplnomocněný zástupce:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Česká republika
http://bml-electronics.com
SK
Vlastnosti produktu
-
Zariadenie disponuje vodotesným obalom, ktorý umožňuje nahrávať až v 30 me
-
trovej hĺbke.
-
HD obrazovka pre pohodlnejšie nahrávanie a prehrávanie videí
-
Externá batéria pre jednoduchšiu výmenu
-
Možnosť prehrávania videí v priebehu dobíjania
-
Automatické vytváranie Slow - motion videí
-
Širokouhlý objektív
-
HDMI výstup
-
Micro SDHC Class 10 (U1 & U3) až do 32GB, Micro SDXC Class 10 (U1 & U3) až
do 64 GB
- Video vo formáte: 4K/2,7K/1080P/720P
-
Podpora režimov fotografie: jednotlivé foto / sériové foto
-
Extra ľahká, malé rozmery
Ovládanie
1) Zap./Vyp. / Voľba režimov
2) Hore/WI-FI
3) Dole
4) Objektív
5) Slot pre kartu
6) USB slot
7) HDMI konektor
8) OK / Spúšť
Začíname
Zapnutie:
Stlačte tlačidlo Zapnutie/režim.
Vypnutie:
Stlačte a pridržte tlačidlo Zapnutie/režim.
Prehľad
Zapnite kameru a opakovane stlačte tlačidlo Zapnutie/režim, tým sa dostanete ku
kamerovým režimom a k nastaveniam kamery. Režimy sa objavia v nasledujúcom
poradí:
Video
Natáčanie videí
Foto
Zhotovovanie fotografií
Slow motion
Nahrávanie slow motion videí
Záznam
Prehrávanie záznamu
Nastavenia
Nastavenie vlastností kamery
Nastavenia
Stlačte tlačidlo OK pre vstup do nastavení. Opakovane stlačte tlačidlo Voľba režimov
pre prechádzanie možností a tlačidlom OK potvrďte voľbu.
Nastavenia videa
Rozlíšenie videa
4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P 30FPS
/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Time lapse
OFF/0.5S/1S/2S/5S/10S/30S/60S
Cyklické nahrávanie
Vyp./2min/3 min/5 min
Slow - motion
1080P 60FPS/720P 120FPS
Nastavenie foto
Rozlíšenie
16M/12M/8M/5M/2M
Sériové foto
3P/S, 5P/S,10P/S, OFF
Expozícia
-3 +3
Vyváženie bielej
Auto/Slnko/Zamračené/ Umelé osvetlenie
Video režim
1. Pre nahrávanie videa musí byť kamera v režime video.
2. Ak je na obrazovke ikona
, stlačte tlačidlo „OK“ pre spustenie natáčania. Spus
-
tenie nahrávania signalizuje blikajúca červená ikona.
3. Opätovným stlačením tlačidla „OK“ zastavíte video, červená ikona zmizne.
Zhotovovanie fotografií
1. Pre zhotovovanie fotografií musí byť kamera v režime fotografovania.
2. Pokiaľ je ikona
na obrazovke, stlačte tlačidlo „OK“ pre zhotovenie fotografie.
Slow-motion režim
1. Uistite sa, že je kamera v režime slow-motion.
2. Pokiaľ je ikona
obrazovke, stlačte tlačidlo „OK“ pre spustenie nahrávania. Spus
-
tenie natáčania signalizuje blikajúca červená ikona.
Časozberné nahrávanie
1. V menu kamery povoľte nahrávanie časozberného videa a vráťte sa do režimu
nahrávania videa
2. Pokiaľ je ikona
na obrazovke, stlačte tlačidlo „OK“ pre spustenie nahrávania.
Spustenie natáčania signalizuje blikajúca červená ikona.
Prehrávanie záznamu
Prezeranie záznamu videí a fotografií.
1. Prepnite kameru do režimu prehrávania záznamu.
2. Stlačte tlačidlo hore alebo dolu, vyberte súbor, potvrďte tlačidlom OK pre prehráva
-
nie videa / prehliadanie fotografií.
Batéria
1. Vloženie batérie
a. Otvorte kryt batérie.
b. Vložte batériu podľa popisu. Dodržte správnu polarizáciu.
c. Opatrne vráťte kryt na svoje pôvodné miesto.
2. Napájanie
a. Kameru môžete nabíjať ako pripojením k počítaču, tak pomocou sieťového adap
-
téra.
b. V automobile môžete kameru nabíjať pomocou adaptéra do zapaľovača.
c. V priebehu nabíjania môžete vytvárať videozáznamy alebo fotografovať (nie je mož
-
né v prípade nabíjania prostredníctvom PC).
d. Kameru môžete nabíjať tiež vypnutú.
Upozornenie
: Nabíjajte pod neustálym dohľadom. V prípade, že dôjde pri nabíjaní k
prehriatiu zariadenia, k tvoreniu dymu alebo podozrivého zápachu, zariadenie ihneď
odpojte a prerušte nabíjanie.
Použitie wifi a aplikácie k bezdrôtovému ovládaniu
1. Stiahnite si aplikáciu “SportLook”
a nainštalujte na smartfón. Aplikácia je zdar
-
ma dostupná na Google play pre systém Android a na Appstore pre systémy iOS.
Otvorte nainštalovanú aplikáciu.
2. Spusťte Wifi na kamere pomocou tlačidla hore.
a. V aplikácii zvoľte „WIFI“ menu a potvrďte tlačidlom „OK“.
b. Vyhľadajte kameru v zozname dostupných zariadení a spárujte. Pred spárovaním
s telefónom je nutná najskôr zapnúť aplikáciu “SportLook”.
c. Aplikáciu môžete stiahnuť z webovej stránky BML.
Stiahnite si aplikáciu “SportLook” pre systém
Android & iOS:
Parametre
Obrazovka
2.0 "
Objektív
Široký uhol záznamu 160 stupňov
Video
4K 30FPS (interpolované)/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/
1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Video formát
Mp4
Foto formát
JPEG
Kompresný formát
H.264
Fotografia
16M/12M/8M
Dátové úložisko
Micro SD max. 64GB
Zhotovovanie fotografií
Jednotlivé / sériové foto / samospoušť / časosberné foto
Frekvencie
50Hz/60Hz
USB
USB 2.0
Batéria
900 mAh
Čas napájania
okolo 3 hodín
Jazyky
Angličtina/Nemčina/Slovenčina, Čeština/Poľština/
Litovčina
Bezpečnosť´ pri práci so zariadením:
1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu,
ktorá je na stiahnutie na stránce: http://bml-electronics.com
3. Tlačové chyby vyhradené.
Splnomocnený zástupca:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
PL
Właściwości produktu
-
Urządzenie posiada wodoodporną obudowę, która umożliwia nagrywanie na
głębokości nawet 30 metrów.
-
Ekran HD dla wygodniejszego nagrywania i odtwarzania nagrań
-
Bateria zewnętrzna w celu łatwiejszej wymiany
-
Żywotność urządzenia
-
Możliwość odtwarzania nagrań w trakcie ładowania
-
Szerokokątny obiektyw
-
Wyjście HDMI
- Micro SDHC Class 10 (U1 & U3) maks. 32GB, Micro SDXC Class 10 (U1 & U3)
maks. 64 GB
- Wideo w formacie: 4K/2,7K/1080P/720P
-
Obsługa trybów foto: zdjęcie pojedyncze / zdjęcia seryjne
-
Superlekka, nieduże wymiary
Obsługa
1) Wł./Wył. / Wybór trybu
2) W górę/Wi-Fi
3) W dół
4) Obiektyw
5) Wejście na kartę
6) Wejście USB
7) Konektor HDMI
8) OK / Wyzwalacz
Start
Włączanie:
Wciśnij przycisk Włączanie / tryb.
Wyłączanie
:
Wciśnij i przytrzymaj przycisk Włączanie / tryb.
Przegląd
Wciskając wielokrotnie przycisk Włączanie / tryb po włączeniu kamery, przejdziesz
do trybów kamery oraz do ustawień kamery. Tryby będą się wyświetlały w nastę
-
pującej kolejności:
Wideo
Nagrywanie wideo
Foto
Wykonywanie fotografii
Slow motion
Nagrywanie filmu slow motion
Odtwarzanie
Odtwarzanie nagrania
Ustawienia
Ustawienia właściwości kamery
Ustawienia
Aby przejść do ustawień, wciśnij przycisk OK. Aby przemieszczać się między
poszczególnymi opcjami, wielokrotnie wciskaj przycisk Wybór trybu, a swój wybór
potwierdź przyciskiem OK.
Ustawienia wideo
Rozdzielczość wideo
4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P 30FPS
/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Time lapse wideo
OFF/0.5S/1S/2S/5S/10S/30S/60S
Nagrywanie w pętli
Wył./2min/3 min/5 min
Slow - motion
1080P 60FPS/720P 120FPS
Ustawienia foto
Rozdzielczość
16M/12M/8M/5M/2M
Zdjęcia seryjne
3P/S, 5P/S, 10P/S, OFF
Ekspozycja
-3 +3
Balans bieli
Autom. / Słońce / Zachmurzenie / Sztuczne oświetlenie
Tryb wideo
1. Aby możliwe było nagrywanie wideo, kamera musi się znajdować w trybie wideo.
2. Jeżeli na ekranie znajduje się ikona
, wciśnij przycisk „OK“ aby rozpocząć na
-
grywanie. O uruchomieniu nagrywania poinformuje cię czerwona migająca ikona.
3. Ponownie wciskając przycisk „OK“ zatrzymasz wideo, a czerwona ikona zniknie.
Wykonywanie fotografii
1. Aby możliwe było tworzenie fotografii, kamera musi się znajdować w trybie foto.
2. Jeżeli na ekranie znajduje się ikona
, wciśnij przycisk „OK“ aby wykonać fo
-
tografię.
Tryb slow-motion
1. Upewnij się, że kamera znajduje się w trybie slow motion.
2. Jeżeli na ekranie znajduje się ikon
, wciśnij przycisk „OK“ aby rozpocząć na
-
grywanie. O uruchomieniu nagrywania poinformuje cię czerwona migająca ikona.
Film poklatkowy
1. W menu kamery odblokuj możliwość nagrywania filmu poklatkowego, a następnie
powrócić do trybu nagrywania wideo.
2. Jeżeli na ekranie znajduje się ikona
, wciśnij przycisk „OK“ aby rozpocząć na
-
grywanie. O uruchomieniu nagrywania poinformuje cię czerwona migająca ikonka.
Przeglądanie plików wideo i foto
1. Przełącz kamerę na tryb odtwarzania plików.
2. Aby odtworzać pliki wideo lub przeglądać fotografie, wciśnij przycik w górę lub w
dół, następnie wybierz plik i potwierdź przyciskiem OK.
Bateria
1. Wkładanie baterii
a. Otwórz klapkę baterii.
b. Włóż baterię zgodnie z podpisami. Zachowaj właściwą polaryzację.
c. Ostrożnie umieść klapkę w jej pierwotnym miejscu.
2. Zasilanie
a. Kamerę można ładować poprzez podłączenie do komputera lub za pomocą ła
-
dowarki sieciowej.
b. W samochodzie możesz ładować kamerę za pomocą ładowarki do zapalniczki
samochodowej.
c. Podczas ładowania możesz wykonywać nagrania lub zdjęcia (nie jest to możliwe w
przypadku ładowania za pośrednictwem komputera).
d. Możliwe jest również ładowanie wyłączonej kamery.
Uwaga
: Urządzenie powinno być ładowane pod nieustannym nadzorem. W razie
gdyby doszło do przegrzania urządzenia, powstawania kurzu lub podejrzanego
zapachu, urządzenie należy natychmiast odłączyć od źródła zasilania i zakończyć
proces ładowania.
Wykorzystywanie wifi oraz aplikacji do zdalnej obsługi
1. Pobierz aplikację “SportLook” i zainstaluj ją w swoim smartphonie. Aplikacja
jest dostępna dla systemów iOS oraz Android. Uruchom zainstalowaną aplikację.
2. Aktywuj WiFi w kamerze za pomocą przycisku w górę.
a. W aplikacji wybierz menu „WiFi“ i potwierdź przyciskiem „OK“.
b. Wyszukaj kamerę na liście dostępnych urządzeń, a następnie ją sparuj.
c. Aplikację można pobrać ze strony BML.
Pobierz aplikację “SportLook” dla systemów iOS
oraz Android:
Parametry
Ekran
2.0 "
Obiektyw
Szeroki kąt widzenia 160 stopni
Wideo
4K 30FPS ( Interpolowana ) / 2.7K 30FPS/1080P 60FPS/
1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Format wideo
Mp4
Format Fotografia
JPEG
Format kompresji
H.264
Fotografia
16M/12M/8M
Miejsce zapisu danych
Micro SD maks. 64 GB
Wykonywanie fotografii
Pojedyncze / zdjęcia seryjne / samowyzwalacz i zdjęcia
poklatkowe poklatkowe
Częstotliwość
50Hz/60Hz
USB
USB 2.0
Bateria
900 mAh
Czas zasilania
około 3 godzin
Języki
Angielski, niemiecki, polski, czeski, słowacki, litewski
Środki bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniem:
1. Uważnie przeczytaj załączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
2. W celu właściwego posługiwania się produktem przeczytaj najbardziej aktualną
wersję instrukcji obsługi, która jest dostępna do pobrania na stronie: http://bml
-electronics.com
3. Błędy w druku zastrzeżone.
Upoważniony przedstawiciel:
Vohire s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
LT
Produkto savybės
-
Įrenginys turi vandeniui atsparų korpusą, kuris leidžia įrašinėti 30 metrų gylyje
-
HD ekranas patogesniam įrašymui ir atkūrimui
-
Išorinė baterija paprastesniam jos keitimui
-
Įrenginio gyvybingumas
-
Galimybė peržiūrėti įrašus pakrovimo metu
-
Plačiakampis objektyvas
- HDMI lizdas
- Micro SDHC Class 10 (U1 & U3) maks. 32GB, Micro SDXC Class 10 (U1 & U3)
maks. 64 GB
- Video formatuose: 4K/2,7K/1080P/720P
-
Palaiko foto režimus: pavienė nuotrauka / serijinės nuotraukos
-
Labai lengva, kompaktiška forma
Naudojimas
1) Įj./Išj. / Režimo parinkimas
2) Į viršų /Wi-Fi
3) Į apačia
4) Objektyvas
5) Kortelės lizdas
6) USB lizdas
7) HDMI lizdas
8) OK / Laikmatis
Pradžia
Įjungimas:
Paspausti mygtuką Įjungimas / režimas.
Išjungimas:
Paspausti ir palaikyti mygtuką Įjungimas / režimas.
Peržiūra
Kelis kartus spaudžiant mygtuką Įjungimas / režimas po kameros įjungimo, pereisite į
kameros režimus bei nustatymus. Režimai bus rodomi sekančiai:
Video
Video įrašymas
Foto
Nuotraukų atlikimas
Slow motion
Slow motion video įrašymas
Atkūrimas
Įrašo peržiūra
Nustatymai
Kameros savybių nustatymai
Nustatymai
Norint pereiti į nustatymus paspauskite mygtuką OK. Kad pereiti tarp paskirų nusta
-
tymų kelis karus paspauskite Režimo pasirinkimas, o savo pasirinkimą patvirtinkit
mygtuku OK.
Video nustatymai
Video rezoliucija
4K 30FPS / 2.7K 30FPS / 1080P 60FPS / 1080P 30FPS /
720P 120FPS / 720P 60FPS / 720P 30FPS
Atidėtas įrašymas
IŠJ./0.5S/1S/2S/5S/10S/30S/60S
Įrašymas kilpoje
Išj. / 2min / 3 min / 5 min
Slow - motion
1080P 60FPS / 720P 120FPS
Nustatymai foto
Rezoliucija
16M/12M/8M/5M//2M
Serijinės nuotraukos
3P/S, 5P/S, 10P/S/IŠJ.
Ekspozicija
-3 +3
Baltumo balansas
Autom. / Saulė / Debesuota / Dirbtinis apšvietimas
Video režimas
1. Kad Video įrašymas būtų galimas, kamera turi būti video režime.
2. Jei ekrane yra piktograma
, paspauskite mygtuką „OK“ kad pradėti įrašymą.
Apie įrašymo pradėjimą informuoja mirksinti raudona piktograma.
3. Dar kartą spaudžiant „OK“ sustabdysite video, o raudona piktograma dings.
Nuotraukų atlikimas
1. Kad nuotraukų atlikimas būtų galimas, kamera turi būti foto režime.
2. Jei ekrane yra a piktograma
, paspauskite mygtuką „OK“ kad atlikti nuotrauką.
Režimas slow-motion
1. Įsitikinkite, kad kamera yra slow motion režime.
2. Jei ekrane yra piktograma
, paspauskite mygtuką „OK“ kad pradėti įrašymą.
Apie įrašymo pradėjimą informuoja mirksinti raudona piktograma.
Sulėtintas filmas
1. Kameros meniu atblokuokite sulėtinto filmo įrašymą, o po to grįžkite į video įrašymą
2. ekrane yra piktograma
, paspauskite mygtuką „OK“ kad pradėti įrašymą. Apie
įrašymo pradėjimą informuoja mirksinti raudona piktograma.
Failo atkūrimas
Video ir foto failų peržiūra
1. Perjunkite kamerą į failų peržiūros režimą.
2. Norint atkurti video failus arba peržiūrėti nuotraukas, paspauskite mygtuką į viršų
arba į apačią, pasirinkite failą ir patvirtinkite mygtuku OK.
Baterija
1. Baterijos įdėjimas
a. Atidarykite baterijos dangtelį.
b. Įdėkit bateriją pagal aprašymus. Laikykitės atitinkamos poliarizacijos.
c. Atsargiai įdėkite dangtelį į jo pirminę vietą.
2. Maitinimas
a. Kamerą galima pakrauti pajungus prie kompiuterio bei su tinkliniu pakrovėju.
b. Automobilyje galima pakrauti kamerą su adapteriu per automobilinį žiebtuvėlį.
c. Pakrovimo metu galite daryti video įrašus ar nuotraukas (netaikoma pakraunant
kompiuterio pagalba).
d. Kamerą galima tai pat pakrauti kai ji išjungta.
Dėmesio
: Įrenginys turi būti prižiūrimas pakrovimo metu. Perkaitimo atveju, kai at
-
siranda dulkės ar nemalonus kvapas įrenginį nedelsiant reikia atjungti iš elektros ir
užbaigti pakrovimo procesą.
WiFi bei nuotolinio valdymo programų panaudojimas
1. Pasisiųskite programą “SportLook” ir įdiekit ją savo išmaniajame telefone. Pro
-
grama prieinama iOS ir Android sistemoms. Įjunkite įdiegtą programą.
2. Aktyvuokite WiFi kameroje mygtuko į viršų pagalba.
a. Programoje pasirinkite meniu „WiFi“ ir patvirtinkite mygtuku „OK“.
b. Raskite kamerą prieinamuose įrenginiuose, po to suporuokite.
c. Programą galima parsisiųsti iš BML tinklapio.
Pasisiųskite programą “SportLook” Andriod & iOS:
Parametrai
Ekranas
2.0”
Objektyvas
Platus 160 laipsnių matymo kampas
Video
4K 30FPS/ 2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P
30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Video formatas
Mp4
Nuotraukų formatas
JPEG
Kompresijos formatas
H.264
Nuotrauka
16M/12M/8M
Duomenų išsaugojimo
vieta
Micro SD maks. 64 GB
Nuotraukų atlikimas
pavienė/nuotraukų serija/laikmačio mygtukas/fotofilmas
Dažnis
50Hz/60Hz
USB
USB 2.0
Baterija
900 mAh
Maitinimo laikas
apie 3 valandos
Kalbos
Anglų, vokiečių, lenkų, čekų, slovakų, lietuvių
Saugumo priemonės dirbant su įrenginiu:
1. Atidžiai perskaitykite prijungtą saugos instrukciją.
2. Siekiant tinkamai naudoti produktą perskaitykite naujausią versiją vadove, kuris yra
prieinamas pasisiuntimui adresu: http://bml-electronics.com
3. Spausdinimo klaidas saugomos.
Jgaliotasis atstovas:
Vohire s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6,
Czech Republic
http://bml-electronics.com
