EN
Product features
- Shoot up to 30m under water with the waterproof case
- HD display for convenient shot framing and playback
- Detachable battery for easy replacement
- Highly resistant in the waterproof case
- Shoot videos whilst charging
- Automatic slow-motion video
- HD 16 MP wide-angle lens
- HDMI output
- Micro SDHC Class 10 (U1 & U3) up to 32GB, Micro SDXC Class 10 (U1 & U3) up
to 64 GB
- Supports multiple video recording formats: 4K/2,7K/1080P/720P
- Supports multiple photo shooting modes: Single shot & Photo Burst
- Super lightweight and compact
Product structure
1) Power/Mode
2) Up/Wi-Fi
3) Down
4) Lens
5) Card slot
6) USB slot
7) HDMI
8) OK/Shutter
Getting started
To Power ON:
Press the “Power/Mode” button.
To Power OFF:
Press and hold the “Power/Mode” button.
Overview
Turn camera on and repeatedly press the “Power/Mode” button to cycle through
camera modes and settings. The modes will appear in following order:
Video
Shoot video
Photo
Take a photo
Time-lapse
Shoot time-lapse video
Playback
View photos and video
Settings
Adjust camera settings
Settings
Press the “OK” button to enter the settings menu. Repeatedly press the “Power/
Mode” button to cycle through op-tions and press the “OK” button to select the de-
sired option.
Video Setting
Video Resolution
4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P
30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Time-lapse
OFF/0.5S/1S/2S/5S/10S/30S/60S
Loop Recording
OFF/2min/3min/5min
Slow Motion
1080P 60FPS/720P 120FPS
Photo Settings
Resolution
16MP/12MP/8MP/5MP/2MP
Timed
3s/5s/10s/20s/OFF
Photo Burst
3P/S, 5P/S, 10P/S, OFF
Exposure
-3 - +3
Video Mode
1. Make sure the camera is in Video Mode.
2. When video icon
is displayed, press the “OK” button to start shooting video.
The red icon will begin flashing.
3. Press the “OK” button again to stop the video and the red icon disappears.
Photo Mode
1. To take a photo, make sure the camera is in Photo Mode.
2. When the photo icon
is displayed, press the “OK” button to take a photo.
Slow Motion Mode
1. To record in slow motion video, make sure the camera is in Slow Motion Mode
2. When the slow-motion icon
is displayed, press the “OK” button to start recor-
ding. The red icon will begin flashing.
Time-lapse
1. Enter the settings menu, enable time-lapse and return to Video Mode.
2. When the icon
is displayed, press the “OK” button to start recording. The red
icon will begin flashing.
Playback
Playing back videos and viewing photos
1. Make sure the camera is in Playback Mode.
2. Press “UP” or “DOWN” button to select a file. Press the “OK” button to playback
video or view a photo.
Battery
1. Inserting the battery
a. Open the battery cover
b. Insert the battery according to the label. Make sure the polarity is correct.
c. Replace the battery cover
2. Charging
a. Camera can be charged by connecting to a PC or using the AC adapter.
b. In a vehicle, the camera can be charged sing the cigarette lighter adapter.
c. Whilst charging, you can still shoot video or take photos (except when charging
via PC).
d. Camera may also be charged when turned off.
Note
: Never charge unattended. If device overheats, produces smoke or suspicious
odour when char-ging, immediately unplug and stop charging.
Camera Wifi App
1. Download the „SportLook“ app and install it on the smartphone. The applica-
tion is available for free on Google Play for Android and on the App Store for iOS.
Open the app.
2. Start Wi-Fi on the camera by pressing the “UP” button.
a. Launch the app, select “Wi-Fi“ menu and press „OK“ button to confirm. The Wi-Fi
icon will be displayed.
b. In the list of available devices locate the camera and connect.
c. You can download the application from the BML website.
Download the „SportLook“ app for Android & iOS:
Parameters
LCD Display
2.0"
Lens
160-degree resolution wide-angle lens
Video
4K 30FPS (Interpolated)/ 2.7K 30FPS/1080P 60FPS/
1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Video Format
MP4
Photo Format
JPEG
Compression
H.264
Photo
16MP/12MP/8MP
Memory
microSD max. 64GB
Picture mode
Individual / burst / timer/photo time-lapse
Frequency
50Hz/60Hz
USB
USB 2.0
Power
5V 1A
Battery
900 mAh
Charging time
About 3 hours
USB
USB 2.0
Batterie
900 mAh
Ladezeit
um 3 Stunden herum
Sprachen
Englisch, Deutsch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch,
Litauisch
Sicherheit bei der Verwendung des Geräts
1. Lesen Sie die angeschlossenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
2. Für die richtige Handhabung mit dem Produkt lesen Sie die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung, die hier zum Download angeboten wird: http://bml-electro-
nics.com
3. Druckfehler vorbehalten.
Bevollmächtigter Vertreter:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
CZ
Vlastnosti produktu
-
Zařízení disponuje voděodolným obalem, který umožňuje natáčet až v 30 metrové
hloubce.
-
Vyměnitelná baterie pro jednodušší výměnu
-
Vysoká odolnost ve voděodolném krytu
-
Možnost přehrávání videí v průběhu dobíjení
-
Automatické vytváření Slow - motion videí
-
Širokoúhlý objektiv
-
HDMI výstup
-
Micro SDHC Class 10 (U1 & U3) až do 32GB, Micro SDXC Class 10 (U1 & U3) až
do 64 GB
- Video ve formátu: 4K/2,7K/1080P/720P
-
Podpora fotografických režimů: jednotlivé foto / sériové foto
-
Extra lehká, malé rozměry
Ovládání
1) Zap./Vyp. / Volba režimů
2) Nahoru/WI-FI
3) Dolů
4) Objektiv
5) Slot pro kartu
6) USB slot
7) HDMI konektor
8) OK / Spoušť
Začínáme
Zapnutí:
Zmáčkněte tlačítko Zapnutí/režim.
Vypnutí:
Zmáčkněte a přidržte tlačítko Zapnutí/režim.
Přehled
Zapněte kameru a opakovaně zmáčkněte tlačítko Zapnutí/režim, tím se dostanete ke
kamerovým režimům a k nastavení kamery. Režimy se objeví v následujícím pořadí:
Video
Natáčení videí
Foto
Pořizování fotografií
Slow motion
Natáčení slow motion videa
Záznam
Přehrávání záznamu
Nastavení
Nastavení vlastností kamery
Nastavení
Stiskněte tlačítko OK pro vstup do nastavení. Opakovaně stiskněte tlačítko Volba reži
-
mů pro procházení možností a tlačítkem OK potvrďte volbu.
Nastavení videa
Rozlišení videa
4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P
30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Time lapse
OFF/0.5S/1S/2S/5S/10S/30S/60S
Cyklické natáčení
Vyp./2min/3 min/5 min
Slow - motion
1080P 60FPS/720P 120FPS
Nastavení foto
Rozlišení
16M/12M/8M /5M/2M
Sériové foto
3P/S, 5P/S, 10P/S, OFF
Expozice
-3 + 3
Vyvážení bílé
Auto/Slunce/Zataženo/ Umělé osvětlení
Video režim
1. Pro nahrávání videa musí být kamera v režimu video.
2. Pokud je ikona
na obrazovce, stiskněte tlačítko „OK“ pro spuštění natáčení,
spuštění nahrávání signalizuje blikající červená ikona
3. Opětovným stiskem tlačítka „OK“ zastavíte video, červená ikona zmizí.
Pořizování fotografií
1. Pro pořizování fotografií musí být kamera v režimu fotografování.
2. Pokud je ikona
na obrazovce, stiskněte tlačítko „OK“ pro pořízení fotografie.
Slow - motion režim
1. Ujistěte se, že je kamera v režimu slow motion.
2. Pokud je ikona
na obrazovce, stiskněte tlačítko „OK“ pro spuštění natáčení,
spuštění nahrávání signalizuje blikající červená ikona.
Časosběrné natáčení
1. V menu kamery povolte natáčení časosběrného videa a vraťte se do režimu na
-
táčení videa.
2. Pokud je ikona
na obrazovce, stiskněte tlačítko „OK“ pro spuštění natáčení,
spuštění nahrávání signalizuje blikající červená ikona.
Přehrávání záznamu
Prohlížení záznamu videí a fotografií
1. Přepněte kameru do režimu přehrávání záznamu.
2. Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů vyberte soubor, potvrďte tlačítkem OK pro pře
-
hrávání videa / prohlížení fotografií.
Baterie
1. Vložení baterie
a. Otevřete krytku baterie
b. Vložte baterii, podle popisku. Dodržte správnou polarizaci
c. Opatrně vraťte krytku na své původní místo.
2. Napájení
a. Kameru můžete nabíjet jak připojením k počítači, tak pomocí síťového adaptéru.
b. V automobilu můžete kameru nabíjet pomocí adaptéru do zapalovače.
c. V průběhu nabíjení můžete pořizovat videozáznamy nebo fotografovat (nelze v pří
-
padě nabíjení prostřednictvím PC).
d. Kameru můžete nabíjet také vypnutou.
Upozornění
: Nabíjejte pod neustálým dohledem. V případě, že dojde při nabíjení
k přehřátí zařízení, tvoření kouře, nebo podezřelého zápachu, zařízení ihned odpojte
a přerušte nabíjení.
Použití
WIFI
a aplikace k bezdrátovému ovládání
1. Stáhněte si aplikace “SportLook”
a nainstalujte na chytrý telefon. Aplikace je
zdarma dostupná na Google play pro systém Android a na appstore pro systémy
iOS. Otevřete nainstalovanou aplikaci.
2. Spusťte Wifi na kameře pomocí tlačítka nahoru.
a. V aplikaci zvolte „WIFI“ menu a potvrďte tlačítkem“OK“.
b. Vyhledejte kameru v seznamu dostupných zařízení na telefonu a spárujte. Před
spárováním s telefonem je nutná nejdříve zapnout aplikaci „SportLook“ .
c. Aplikaci je možné stáhnout na webu BML.
Stáhněte si aplikace pro Android & iOS:
Parametry
Obrazovka
2.0 "
Objektiv
Široký úhel záznamu 160 stupňů
Video
4K 30FPS (interpolované)/ 2.7K 30FPS/1080P 60FPS/
1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Video formát
Mp4
Foto formát
JPEG
Kompresní formát
H.264
Fotografie
16M/12M/8M
Datové uložiště
Micro SD max. 64GB
Pořizování fotografií
Jednotlivé / sériové foto / samospoušť/časosběrné foto
Frekvence
50Hz/60Hz
USB
USB 2.0
Baterie
900 mAh
Napájecí čas
okolo 3 hodin
Language
English, German, Czech, Slovak, Polish, Lithuanian
Safety when working with the device
1. Read the enclosed safety instructions.
2. To use the product, read the most recent version of the manual, which is available
for download at: http://bml-electronics.com
3. Printing errors reserved.
Authorized representative:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
DE
Produkteigenschaften
- Das Gerät disponiert über eine wasserdichte Hülle, die ein Aufnehmen in 30 Metern
Tiefe ermöglicht
- Ein HD-Bildschirm für bequemeres Filmen und Abspielen von Videos
- Eine Batterien für einfacheres Austauschen
- Die Lebensdauer des Gerätes
- Die Möglichkeit während des Aufladens Videos abzuspielen
- Weitwinkelobjektiv
- HDMI-Ausgang
- Micro SDHC Class 10 (U1 & U3) bis zu 32GB, Micro SDXC Class 10 (U1 & U3) bis
zu 64 GB
- Videos in den Formaten: 4K / 2,7K / 1080P / 720P
- Unterstützung der Fotoregime: Einzelfoto / Serienfoto
- Extra leicht, kleine Abmessungen
Bedienung
1) Ein / Aus / Regimewahl
2) Nach oben / WLAN
3) Nach unten
4) Linse
5) Slot für eine Karte
6) USB-Slot
7) HDMI-Anschluss
8) OK / Auslöser
Beginnen wir
Einschalten:
Drücken Sie die Taste Einschalten / Regime.
Ausschalten:
Drücken und halten Sie die Taste Einschalten / Regime.
Übersicht
Schalten Sie die Kamera ein und umgekehrt drücken Sie die Taste Einschalten / Regi-
me, damit kommen Sie zum Kameraregime und zur Kameraeinstellung. Das Regime
erscheint in folgender Reihenfolge:
Video
Videos aufnehmen
Foto
Fotografieren
Zeitraffer-Video
Zeitraffer-Videos aufnehmen
Aufzeichnung
Aufzeichnungen abspielen
Einstellungen
Kameraeinstellungen
Einstellungen
Drücken Sie die Taste OK, um zu den Einstellungen zu kommen. Drücken Sie wieder-
holt die Taste Regimewahl, um durch die einzelenen Möglichkeiten zu gehen und mit
der Taste OK bestätigen Sie die Auswahl.
Videoeinstellungen
Videoauflösung
4K 30FPS/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/1080P
30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Zeitraffer
OFF/0.5S/1S/2S/5S/10S/30S/60S
Zyklisches Filmen
Aus / 2 Min. / 3 Min. / 5 Min.
Slow - motion
1080P 60FPS / 720P 120FPS
Fotoeinstellungen
Auflösung
16M / 12M / 8M / 5M / 2M
Serienfotos
3P/S, 5P/S, 10P/S, OFF
Exposition
-3 +3
Weissausgleich
Auto / Sonne / Bewölkt / Kunstlicht
Video regime
Für Videoaufnahmen muss die Kamera im Videoregime sein.
1. Ist die Ikone
auf dem Bildschirm, drücken Sie die Taste „OK“ zum Beginnen
des Drehens, den Drehbeginn signalisiert eine rot blinkende Ikone.
2. Durch wiederholtes Drücken der Taste „OK“ halten Sie das Video an, die rote Ikone
verschwindet.
Fotografieren
1. Zum Fotografieren muss die Kamera im Fotoregime sein.
2. Ist die Ikone
auf dem Bildschirm, drücken Sie die Taste „OK“ zum Fotogra-
fieren.
Slow-motion - Regime
1. Versichern Sie sich, dass die Kamera im Slow-motion-Regime ist.
2. Ist die Ikone
auf dem Bildschirm, drücken Sie die Taste „OK“ zum Beginnen des
Drehens, den Drehbeginn signalisiert eine rot blinkende Ikone.
Zeitrafferaufnahmen
1. Im Menü der Kamera erlauben Sie das Aufnehmen von Zeitraffervideos und gehen
zurück in das Regime für Videoaufnahmen.
2. Ist die Ikone
auf dem Bildschirm, drücken Sie die Taste „OK“ zum Beginnen des
Drehens, den Drehbeginn signalisiert eine rot blinkende Ikone.
Abspielen von Aufzeichnungen
Abspielen von Aufzeichnungen der Videos und Fotos
1. Schalten Sie die Kamera in das Regime zum Abspielen von Aufzeichnungen um.
2. Drücken Sie die Taste hinauf oder hinunter, wählen die Datei und bestätigen mit der
Taste „OK“ zum Abspielen des Videos / Ansehen der Fotos.
Batterie
1. Einlegen der Batterie
a. Öffnen Sie die Batterieabdeckung
b. Legen Sie die Batterie laut Anleitung ein. Halten Sie sich an die richtige Polarisation.
c. Vorsichtig geben Sie die Abdeckung wieder zurück an ihren ursprünglichen Platz.
2. Aufladen
a. Die Kamera können Sie sowohl über PC-Verbindung als auch mithilfe eines Netza-
dapters laden.
b. Im Auto können Sie die Kamera mithilfe eines Adapters für den Zigarettenanzünde
laden.
c. Während des Ladevorganges können Sie Videoaufnahmen machen oder fotogra-
fieren (geht nicht im Falle eines Ladens durch einen PC).
d. Die Kamera können Sie auch im ausgeschaltenen Zustand laden.
Hinweis
: Laden Sie unter ständiger Überwachung. Sollte es während des Ladens
zu einer Überhitzung des Gerätes, Rauchentwicklung oder verdächtigen Gerüchen
kommen, trennen Sie das Gerät sofort und unterbrechen Sie das Laden.
Verwendung von WLAN und der Applikation zur drahtlosen Bedienung
1. Downloaden Sie die Applikation “SportLook” und installieren sie auf Ihrem in-
telligenten Telefon. Die Anwendung ist kostenlos erhältlich bei Google für Android
und iOS App Store zu spielen. Öffnen Sie eine installierte Software. Öffnen Sie die
installierte Applikation.
2. Starten Sie das WLAN auf der Kamera mithilfe der Taste hinauf.
a. In der Applikation wählen Sie im Menü „WLAN“ und bestätigen mit der Taste „OK“.
b. Suchen Sie die Kamera in der Liste der zur Verfügung stehenden Geräte heraus und
koppeln sie. Bevor Sie mit Ihrem Telefon koppeln, müssen Sie zunächst über die
Anwendung machen, “SportLook”.
c. Sie können die Applikation von der BML Webseite herunterladen.
Downloaden Sie die Applikation “SportLook” für
Android und iOS:
Parameter
Bildschirm
2.0 "
Objektiv
Weitwinkelaufzeichnungen 160 Grad
Video
4K 30FPS (Interpoliert)/2.7K 30FPS/1080P 60FPS/
1080P 30FPS/720P 120FPS/720P 60FPS/720P 30FPS
Videoformat
Mp4
Fotoformat
JPEG
Kompressionsformat
H.264
Fotografien
16M / 12M / 8M
Datenspeicher
Micro SD max. 64GB
Fotografieren
Aufnahme Einzelne/ Serienfotos/ Selbstauslöser/
Frequenz
50Hz/60Hz
BML cShot1 4K
