Blyss FS40-16FR, Original Instructions Manual

Page: 7 / 8

EN
FR PL
RUS
In more detail...
Et dans le détail...
W
LĊFHMV]F]HJyáy
w... Weitere Details...
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ«
Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
%aȽɰ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ȼɬ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɩɭɥɶɬɚȾɍ
ȼ [
AAA
ɛɚɬɚɪɟɢȼ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɉɪɨɞɭɤɬ,,ɤɥɚɫɫɚɞɜɨɣɧɚɹɢɡɨɥɹɰɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ
ɧɟɥɶɡɹɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɫɬɚ
ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɉɨɥɭɱɢɬɟɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜɜɥɚɫɬɢ
ɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ
ɑɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶɩɪɢɪɨɞɧɵɟ
ɪɟɫɭɪɫɵɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɛɚɬɚɪɟɟɤ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɢɫɩɨɫɨɛɚɯ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
xxWyy
©Ʉɨɞɞɚɬɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɯɯ±ɝɨɞɢ
Wyy
ɧɟɞɟɥɹɜɵɩɭɫɤɚɫɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟª
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ
ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ȿɞɢɧɢɰɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɫɯɨɞ
ɜɨɡɞɭɯɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
F m
3
/min
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
P W
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
S
V
(m 3 /
PLQ:
ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɜ
ɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ
P
6%
W
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
L
wa
G%$
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
C m/s
Ƚɨɞɨɜɨɟɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɷɧɟɪɝɢɢ
Q kWh/a
ɋɬɚɧɞɚɪɬɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
COMM
,6,2
N REGULA
7,21
(E
8
No 206/
(E
8
/2282
,(
C 6
EN 20
EN 8
EN +A 2
ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɧɚɦɢ
ɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Products Limited
3
6
heldon
6
quare London
W2 6
3;
United
.
ingdom
T
HFKQLVFKH'DWHQ
Nennspannung
9a+]
Nennstromeingang
:
)HUQEHGLHQXQJ
6SDQQXQJ 9 [$$$%DWWHULH
9
,QhEHUHLQVWLPPXQJPLW
DOOHQHLQVFKOlJLJHQ(*
5LFKWOLQLHQDQIRUGHUXQJHQ
1XUIUGHQ,QQHQJHEUDXFK
JHHLJQHW
3URGXNWGHU.ODVVH,,GRSSHOW
LVROLHUW
Elektronik-Alt
JHUl
te
GU
fe
Q
nich
W
als
+DX
s
POO
entsorg
W
werden Recyceln
6
ie da
V*HUl
t
wenn möglich
%
ei
)
ragen
]
u
U
umweltgerechten
(
ntsorgung
kontaktieren Sie bitte
,
hre
%
ehörd
H
oder einen
+lQGOHUY
or
2
rt
(QWVRUJXQJYHUEUDXFKWHU
Batterien.
8PQDWUOLFKH5HVVRXUFHQ
]XVFKRQHQHQWVRUJHQ
6LHGLH%DWWHULHQELWWH
RUGQXQJVJHPl‰,QIRUPLHUHQ
6LHVLFKEHL,KUHU|UWOLFKHQ
$EIDOOEHK|UGHEHUGLH
YHUIJEDUHQ
V
HUZHUWXQJVXQG
RGHU(QWVRUJXQJVP|JOLFKNHLWHQ
xxWyy
[[-DKUMM
W
RFKHLP-DKU
%HVFKUHLEXQJ 6\PERO
Wert
(LQKHLW
0D[
V
HQWLODWRUGXUFKVDW]
F m 3 /min
/HLVWXQJVDXIQDKPH
Ventilator
P W
Leistung S
V
(m 3 /
PLQ:
6WURPYHUEUDXFKLP
Stand-by-Modus
P
6%
W
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO
Ventilator
L
wa
G%$
0D[/XIWJHVFKZLQGLJNHLW
C m/s
6DLVRQDEKlQJLJHU
6WURPYHUEUDXFK
Q kWh/a
0HVVQRUP]XU(UPLWWOXQJ
GHU/HLVWXQJ
COMM
,6,2
N REGULA
7,21
(E
8
No 206/
(E
8
/2282
,(
C 6
EN 20
EN 8
EN +A 2
.RQWDNWGDWHQIUPHKU
,QIRUPDWLRQHQ
Produ
FWV
Limited
3
6
heldon
6
quare London
W2 6
3;
United
.
ingdom
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QH
1DSLĊFLH
]QDPLRQRZH
9a+]
0RF
]QDPLRQRZD
:
1DSLĊFLHSLORWD 9 [EDWHULH
AAA
9
W
\UyE]JRGQ\]RGSRZLHGQLPL
G\UHNW\ZDPL8(
T
\ONRGRXĪ\WNXGRPRZHJR
ZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
3URGXNWNODV\,,SRGZyMQDL]RODFMD
=XĪ\W\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK
QLHQDOHĪ\Z\U]XFDüUD]HP]
RGSDGDPLNRPXQDOQ\PL1DOHĪ\
RGGDüMHGRRGSRZLHGQLFKSXQNWyZ
]ELyUNLRGSDGyZZFHOXSRGGDQLD
UHF\NOLQJRZL:VND]yZNLGRW\F]ąFH
UHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDüRG
ORNDOQ\FKZáDG]OXERGVSU]HGDZF
y
8W\OL]DFMD]XĪ\W\FKEDWHULL
=XĪ\WHEDWHULHQDOHĪ\XW\OL]RZDüZ
VSRVyESU]\MD]Q\ĞURGRZLVNX
6NRQWDNWXMVLĊ]ORNDOQ\P
VDPRU]ąGHPDE\X]\VNDü
LQIRUPDFMHRGRVWĊSQ\FKRSFMDFK
XW\OL]DFMLLOXEUHF\NOLQJX
xxWyy
[[URN\\W\G]LHĔURNX
,QIRUPDFMHRGQRĞQLHHIHNW\ZQRĞFL
HQHUJHW\F]HM
Opis
6\PERO
W
DUWRĞü -HGQRVWND
0DNV\PDOQH
QDWĊĪHQLHSU]HSá\ZX
wentylatora
F m 3 /min
0RFZHMĞFLRZD
wentylatora
P W
W
DUWRĞüVHUZLVRZD
S
V
(m 3
PLQ:
=XĪ\FLHHQHUJLLZ
VSRF]\QNX
P
6%
W
3R]LRPPRF\
DNXVW\F]QHM
wentylatora
L
wa
G%$
0DNV\PDOQD
SUĊGNRĞüSU]HSá\ZX
SRZLHWU]D
C m/s
6H]RQRZH]XĪ\FLH
energii
Q kWh/a
1RUPDSRPLDURZD
ZDUWRĞFLVHUZLVRZHM
COMM
,6,2
N REGULA
7,2
N (EU
No 206/ (E
8
/2282
,(
C 6
EN 20
EN 8
EN +A 2
6NRQWDNWXMVLĊE\
X]\VNDüZLĊFHM
V]F]HJyáyZ
Limited
3
6
heldon
6
quare London
:
6
3;
United
.
ingdom
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
T
HQVLRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
9a+]
3XLVVDQFH
QRPLQDOH
:
T
HQVLRQGHOD
WpOpFRPPDQGH
9 SLOHV
AAA
9
&RQIRUPHjWRXWHVOHVH[LJHQFHV
GHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHV
3RXUXWLOLVDWLRQjOLQWpULHXU
XQLTXHPHQW
$SSDUHLOGHFODVVH,,GRXEOH
isolation
/HVSURGXLWVpOpFWULTXHVXVDJpV
QHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHF
OHVRUGXUHVPpQDJqUHV
V
HXLOOH]
XWLOLVHUOHVDPpQDJHPHQWV
5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHV
DXWRULWpVORFDOHVRXGXUHYHQGHXU
SRXUREWHQLUODPDUFKHjVXLYUHHQ
PDWLqUHGHUHF\FODJH
0LVHDXUHEXWGHVSLOHVXVDJpHV
QDWXUHOOHVUHF\FOH]OHVSLOHVRX
PHWWH]OHVDXUHEXWGXQHPDQLqUH
DSSURSULpH
&RQWDFWH]ORUJDQLVPHORFDOGH
JHVWLRQGHVGpFKHWVSRXUREWHQLU
GHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHV
SRVVLELOLWpVH[LVWDQWHVGHPLVHDX
UHEXWHWRXGHUHF\FODJH
xxWyy
[[DQQpH\\VHPDLQHGHO¶DQQpH
'HVFULSWLRQ
Sy
PERO
e V
DOHXU
Unité
'pELWG¶DLUPD[LPDO
F m
3
/min
3XLVVDQFHDEVRUEpH
P W
V
DOHXUGHVHUYLFH
S
V
(m 3 /
PLQ:
&RQVRPPDWLRQ
G¶pOHFWULFLWpHQPRGH
©YHLOOHª
P
6%
W
1LYHDXGHSXLVVDQFH
acoustique
L
wa
G%$
V
LWHVVHPD[LPDOHGH
l’air
C m/s
&RQVRPPDWLRQ
GpOHFWULFLWpVDLVRQQLqUH
Q kWh/a
1RUPHGHPHVXUHGHOD
YDOHXUGHVHUYLFH
COMM
,6,2
N REGULA
7,21
(E
8
No 206/
(E
8
/2282
,(
C 6
EN 20
EN 8
EN +A 2
&RRUGRQQpHV
GHFRQWDFWSRXU
WRXWFRPSOpPHQW
d’information
Products Limited
3
6
heldon
6
quare London
W2 6
3;
United
.
ingdom
T
HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
5DWHG
YROWDJH
9a+]
5DWHG
power
LQSXW
:
5HPRWH
FRQWUROOHU
YROWDJH
9
[
AAA
EDWWHU\9
&RQIRUPVWRDOOUHOHYDQW(XURSHDQ
'LUHFWLYHV
)RULQGRRUXVHRQO
y
&ODVV,,SURGXFWGRXEOHLQVXODWLRQ
W
DVWHHOHFWULFDOSURGXFWVVKRXOGQRW
EHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWH
3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW
&KHFNZLWK\RXU/RFDO$XWKRULW\RUORFDO
VWRUHIRUUHF\FOLQJDGYLFH
'LVSRVDORIDQH[KDXVWHGEDWWHULHV
T
RSUHVHUYHQDWXUDOUHVRXUFHVSOHDVH
UHF\FOHRUGLVSRVHRIWKHEDWWHULHV
properly
&RQVXOW\RXUORFDOZDVWHDXWKRULW\IRU
LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJDYDLODEOHUHF\FOLQJ
DQGRUGLVSRVDORSWLRQV
xxWyy
[[\HDU\\ZHHNRIWKH\HDU
'HVFULSWLRQ 6\PERO
V
DOXH
Unit
F m 3 /min
)DQSRZHULQSXW
P W
6HUYLFHYDOXH
S
V
(m
3
/
PLQ:
6WDQGE\SRZHU
consumption
P
6%
W
)DQVRXQGSRZHUOHYHO
L
wa
G%$
0D[LPXPDLUYHORFLW\
C m/s
6HDVRQDOHOHFWULFLW\
consumption
Q kWh/a
0HDVXUHPHQWVWDQGDUG
IRUVHUYLFHYDOXH
COMM
,6,2
N REGULA
7,21
(E
8
No 206/
(E
8
/2282
,(
C 6
EN 20
EN 8
EN +A 2
&RQWDFWGHWDLOVIRU
REWDLQLQJPRUH
information
Produ
FWV
Limited
3
6
heldon
6
quare London
W2 6
3;
United
.
ingdom