background image

23

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

For use outdoors or in amply ventilated areas. An amply ventilated 
area must have a minimum of 25 % of the surface area open. The 
surface area is the sum of the walls surface. This appliance is not 
fitted with “atmosphere sensing device”.

•  This appliance must be used outdoors or in a well ventilated area and 

should not be installed or used indoors. 

•  Change the gas cylinder in a well ventilated area away from any 

inflammation sources such as candle, cigarettes, or other flame producing 

appliances.

•  Do not move this appliance when in operation or after it has been turned 

off before the temperature has cooled down.

•  Do not attempt to alter the appliance in any manner.
•  Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing.
• 

Use only the type of gas specified by the manufacturer.

• 

Repairs should be done by a qualified person.

•  In case of violent wind, particular attention must be taken against tilting of 

the appliance.

• 

Check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfil its 

function.

•  Do not use this appliance until all connections have been leak tested.
•  In the event of gas leakage, the appliance shall not be used or if alight, the 

gas supply shall be shut off and the appliance shall be investigated and 

rectified before it is used again.

•  The appliance should be inspected before use and at least annually by 

a qualified service person. More frequent cleaning may be required 

as necessary. It is imperative that control compartment, burners and 
circulating air passageways of the appliance be kept clean.

•  Shut off and check the appliance immediately if any of the following 

conditions exist: 

•  The smell of gas in conjunction with extreme yellow tipping of the burner 

flames.

•  Any guard or other protective device removed for servicing the appliance 

must be replaced before operating the appliance.

•  Children and adults should be warned of the hazards of high surface 

temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition. 

•  Young children and pets should be carefully supervised when they are in 

the area of the appliance. 

• 

Clothing or other flammable materials should not be hung from the 

appliance, or placed on or near the appliance.

•  Certain material or items when stored under or near this appliance will be 

subjected to radiant heat and could be seriously damaged.

•  Do not place articles on or against this appliance.
• 

Do not use or store flammable materials near this appliance.

Summary of Contents for Tofino 10035940

Page 1: ...31 21 WARNUNG NUR FÜR DEN EINSATZ IM FREIEN ODER IN GUT BELÜFTETEN BEREICHEN GEEIGNET WARNING ONLY SUITABLE FOR USE OUTDOORS OR IN WELL VENTILATED AREAS 10035940 10035941 Tofino Gasheizstrahler Gas Heater ...

Page 2: ......

Page 3: ...lstraße 16 10179 Berlin Deutschland Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und ...

Page 4: ...e nachfolgenden Änderungen Gasnormen entwickelt und hergestellt Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der Gasverordnung 2016 426 EU Sicherheitswarnungen Lesen sie die Anleitung bevor Sie das Gerät benutzen Dieses Gerät benötigt einen Schlauch und einen Druckregler Informieren Sie sich bei Ihrem Gasversorger Dieses Gerät hat eine offene flamme Zum Schutz von kleinen Kindern älteren und gebrechli...

Page 5: ...n erfüllt Verwenden Sie dieses Gerät erst wenn alle Verbindungen auf Dichtheit geprüft wurden Im Falle eines Gasaustritts darf das Gerät nicht verwendet werden Dann muss die Gaszufuhr abgeschaltet und das Gerät vor der erneuten Verwendung untersucht und korrigiert werden Das Gerät sollte vor der Inbetriebnahme und mindestens einmal jährlich von qualifiziertem Servicepersonal überprüft werden Bei B...

Page 6: ...nd dass die Austauschschlauchanordnung der vom Hersteller angegebenen entspricht Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche oder dem Regler bevor Sie das Gerät bewegen Schließen Sie die Gaszufuhr am Ventil der Gasflasche oder am Regler nach jedem Gebrauch Überprüfen Sie den Schlauch oder den flexiblen Schlauch einmal im Monat und bei jedem Flaschenwechsel Der Regler und die Schlauchanordnung müsse...

Page 7: ...ie vier Beine mit 8 M8x15 Schrauben am Rahmen an siehe Abbildung 1 Bringen Sie die Halterung mit 4 M8x45 Schrauben an den Beinen an siehe Abbildung 2 Bringen Sie abschließend die beiden Bretter an siehe Abbildung 3 Bringen Sie die 3 Gasflaschenabdeckungen wie in den Abbildungen 4 6 dargestellt an den Tischbeinen an Entnehmen Sie das Glaspanel und das gesamte Zubehör aus der Verpackung Bringen Sie ...

Page 8: ...de darf dieser nicht mehr gekippt werden Platzieren Sie die Lavasteine gleichmäßig um den Brenner herum siehe Abbildung 10 Öffnen Sie die Abdeckung des Zündknopfs und legen Sie eine Batterie des Typs AAA in das Batteriefach ein Schließen Sie die Abdeckung anschließend wieder siehe Abbildung 11 ...

Page 9: ... Seite 2 und der richtigen Gasverbrauchsangabe g h eingestellt werden Die Verwendung einer Standard 5kg Flüssiggasflasche wir empfohlen Die Gasflasche muss entsprechend den Angaben im Abschnitt Gasanforderungen in dieser Bedienungsanleitung ausgetauscht werden Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Gasflasche abgedreht ist und sich in der Position OFF befindet Positionieren Sie eine Gasf...

Page 10: ...n kleine Flamme Drücken Sie gleichzeitig den Zündknopf Der Zünder wird dann automa tisch entzündet Es besteht ebenfalls die Möglichkeit anstatt des Zünd knopfes ein langes brennendes Streichholz zu verwenden welches dem Zünder vorsichtig genähert wird 4 Wenn der Brenner in niedriger Position kleine Flamme entzündet wurde können Sie aufhören den Zündknopf zu drücken Halten Sie den Kontroll knopf no...

Page 11: ...sachen Sollten Sie beim Entzünden des Brenners Probleme haben siehe Ab schnitt Fehlersuche und Fehlerbehebung Gerät ausschalten 1 Bringen Sie den Kontrollregler in die Position OFF 2 Drehen Sie das Gasflaschenventil zu Position OFF 3 Lassen Sie das Gerät bevor Sie dieses an einen anderen Ort stellen abküh len mindestens 30 Minuten Erneutes Anzünden 1 Bringen Sie den Kontrollregler in die Position ...

Page 12: ...n werden Das Ventil der Gasflasche sollte sich an diesem Punkt des Lecktests in der Position OFF aus befinden Nachdem die Seifenlösung auf die Gasan schlüsse aufgetragen wurde muss das Ventil der Gasflasche in die Position ON ein gedreht werden Wenn ein Leck vorhanden ist bilden sich an der entsprechenden Stelle Sei fenblasen Im Falle eines Lecks ist die Gaszufuhr sofort abzudrehen Ziehen Sie alle...

Page 13: ...ckregler an Drehen Sie das Gasflaschenventil wenn das Gerät nicht in Verwendung ist zu Position OFF Führen Sie nach dem Gasflaschenwechsel immer einen Lecktest durch Verwenden Sie das Gerät keinesfalls wenn sich Blasen bilden Testen Sie niemals mit offener Flamme ob Lecks vorhanden sind dies ist gefährlich Gasflaschenanforderungen Die verwendete Gasflasche muss den nationalen Anforderungen entspre...

Page 14: ...enn sie sich in der Nähe des Geräts aufhalten Hängen Sie NIEMALS etwas einschließlich Kleidung oder andere brennbare Gegenstände an dieses Gerät Betreiben Sie dieses Gerät NICHT wenn es nicht vollständig mit allen Teilen zusammengebaut ist Der Mindestabstand beträgt 1 m zu brennbaren Materialien und zu jeder Wandseite links rechts oder hinten die Decke ist verboten Das Gerät ist nicht mit einer Sc...

Page 15: ...der den Brenneröffnung Nester bauen Die Verwendung des Geräts kann dadurch unsicher werden Reinigen Sie die Brenneröffnungen mit einem Pfeifenreiniger Mit komprimierter Luft können kleinere Partikel entfernt werden Kohlerückstände können ein Brandrisiko darstellen Reinigen Sie das Gerät beim Auftreten von Kohlerückständen mit warmem Seifenwasser Entnehmen Sie nach dem vollständigen Abkühlen die La...

Page 16: ... Hinweis Decken Sie das Gerät erst dann ab wenn es vollständig abgekühlt ist Lagerung wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird vor dem Transport Drehen Sie den Kontrollknopf in die Position OFF aus Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Drehen Sie die Gasflasche zu Position OFF Entnehmen Sie die Gasflasche aus dem Gerät Der Lagerungsort der Gasflasche sollte sich idealer...

Page 17: ...d halten Sie den Kontrollknopf für 1 2 Minuten oder bis Gasgeruch auftritt gedrückt Niedriger Gasdruck Wenn der Füllstand der Gasflasche niedrig oder diese leer ist tauschen Sie die Gasflasche aus Der Zünder funktioniert nicht Zünden Sie die Flamme mit einem Streichholz an und ersetzen Sie den Zünder durch einen neuen Der Brenner bleibt nicht an Schmutzansammlungen rund um das Flammenbett Entferne...

Page 18: ... und überprüfen Sie den Brenner und die Brenneröffnungen auf Blockaden Kohleansammlung Schmutz auf Brenner Reinigen Sie den Brenner Flammenrückschlag Flammen im Brennerinneren Die Brenneröffnungen sind blockiert Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie das Gasflaschenventil zu Entfernen Sie die Blockade Entzünden Sie den Brenner nach einigen Minuten erneut Wenden Sie sich an den Kundendienst fall...

Page 19: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Page 20: ......

Page 21: ...n the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS Safety Instructions 23 Installation 25 Connecting Gas Circuit to LGP Cylinder 27 Operation 28 Leakage Testing 30 Gas Requirements 31 Cleaning and Care 33 Troubleshooting 35 PRODUCER Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Ber...

Page 22: ...ance was designed and made in accordance with EN509 and EN498 plus subsequent amendments gas standards This appliance complies with the prescriptions of the Gas Regulation 2016 426 EU Safety Warnings Read the instructions before using this appliance This appliance requires hose and regulator Check with your gas supplier This appliance has a naked flame a suitable guard should be used for the prote...

Page 23: ...as leakage the appliance shall not be used or if alight the gas supply shall be shut off and the appliance shall be investigated and rectified before it is used again The appliance should be inspected before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that control compartment burners and circulating air passageways of...

Page 24: ...gulator before moving the appliance To close the gas supply at the valve of the gas cylinder or the regulator after use Checking the tubing or the flexible hose per month and each time the cylinder is changed The regulator and hose assembly must be located out of pathways where people may trip over it or in area where the hose will not be subject to accidental damage The glass window is a hot part...

Page 25: ...r legs to the frame with 8pcs M6 screws as picture 1 Get your table legs and frame from its packaging and assemble the four legs to the frame with 8pcs M6 screws as picture 2 Install the two planks to finish the table see picture 3 Assemble the three cylinder cover to the table legs as bellow pictures Get the glass panels and accessories from the packaging and assemble to the burner frame as bello...

Page 26: ...ot tilt over when placed in the most unfavourable position on a 10 inclined plane Place the lava rocks on the burner and around the burner evenly then tight Unscrew the button cap of ignite put a piece of AAA battery into ignite compartment with anode outward then screw the button cap see picture ...

Page 27: ...ecommend to use 5 kg Replacement must be that specified in Gas Requirements section of this Instruction Manual Be careful do not kink flexible gas rubber pipe of gas circuit If pipe holder should not be provided thread of the gas inlet connection will be in line with Standards ISO 7 1 or ISO 228 1 according to national rules in force of the country of destination Make sure appliance gas knob is tu...

Page 28: ...possible to ignite the appliance even with proper lit long match approaching carefully the burner managing in the same way 4 When the burner is lit in low position small flame stop pushing ignition button and keep the control knob pressed but not over 15 seconds to heat the thermocouple FSD then release it first ignition take generally more time because gas circuit is full of air 5 If the burner d...

Page 29: ... position full disk 2 Turn the LPG cylinder valve to the OFF position 3 Allow the appliance to cool before moving it at least 30 minutes Re Lighting 1 Turn control knob to OFF position 2 Wait at least 5 minutes to let gas dissipate before attempting burner re light 3 Repeat the Lighting steps ...

Page 30: ... cylinder should be in the OFF position at this point of the leakage test Once the soapy solution is applied to the gas connections the valve of the LPG cylinder needs to be turned to the ON position Soap bubbles will begin to form in the soapy solution if any leakage is pre sent In the event of gas leakage the appliance shall not be used or if alight the gas supply shall be shut off and the appli...

Page 31: ...amaged gas regulator Never connect this appliance to an unregulated LPG source gas regulator is mandatory to be used When the appliance is not in use turn the LPG cylinder in OFF position Always perform a leakage test on gas connections whenever a LPG cylinder is connected If bubbles form in the leakage test solution do not use it Never use a flame to test for leakages It is strictly forbidden and...

Page 32: ...y supervised when in the vicinity of the appliance NEVER hang anything including clothes or any other flammable items on this appliance DO NOT operates this appliance unless it is fully assembled with all its parts Minimum clearance is 1 m from combustible materials and or any wall side left right or back any ceiling is forbidden Appliance is not fitted with any guard it is recommended to use one ...

Page 33: ...n can damage the appliance and render it unsafe for use Clean burner holes by using a heavy duty pipe cleaner Compressed air may help clear away smaller particles Carbon deposits may create a fire hazard If any carbon deposits develop clean dome and engine with warm soapy water After the burner and lava rocks are completely cooled down remove it from the bowl and use a soft brush to get rid of the...

Page 34: ...ain sleet hail snow dust and debris If desired cover to protect exterior surfaces and to prevent build up in air passages Note Wait until appliance is cool before covering During periods of extended inactivity or when transporting Turn control knob in OFF position full disk Disconnect LPG cylinder and move to a secure well ventilated location outdoors DO NOT store in a location that will exceed 50...

Page 35: ...ry or obtain new igniter and replace it Burner won t stay lit Dirt build up around pilot Clean dirt from around burner Low flames or not full running around the burner Flame spreader holes partially closed clean the burner Thermocouple is not operating correctly Replace thermocouple FSD Low Gas pressure Replace LPG cylinder with a new one Burner flame is low Note Do not operate appliance below 5 C...

Page 36: ...side burner Burner ports are blocked Switch OFF the appliance Close LPG cylinder valve Wait 2 minutes following the ignition procedure Ignite burner If problem continuous switch off Contact your dealer Thick black smoke Blockage in burner Turn control knob to OFF let it cool to room temperature and remove blockage and clean burner inside and outside ...

Page 37: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: