manualshive.com logo in svg

Blumfeldt 10035836, Manual

Share
Download
Blumfeldt 10035836 Manual Download Page 84

78

IT

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni 
inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed 
elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla 
confezione segnala che questi prodotti non possono 

essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere 

portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed 
elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi 
dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone 
da possibili conseguenze negative. Informazioni 
riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti 
si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il 

servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si 
applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento 
di batterie, non possono essere smaltite con i normali 

rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle 

regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle 
batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi 
dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone 
da conseguenze negative.

Summary of Contents for 10035836

Page 1: ...T BELÜFTETEN BEREICHEN GEEIGNET WARNING ONLY SUITABLE FOR USE OUTDOORS OR IN WELL VENTILATED AREAS MISE EN GARDE UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT OU DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ AVVERTENZA ADATTO SOLO PER L USO ALL APERTO O IN AREE BEN VENTILATE ADVERTENCIA SÓLO ES ADECUADO PARA SU USO EN EL EXTERIOR O EN ZONAS BIEN VENTILADAS 10035836 0063 21 ...

Page 2: ......

Page 3: ...griff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT Sicherheitshinweise 5 Sicherheitshinweis für die Montage zwischen Gasgerät und Schlauch 7 Teile im Lieferumfang 9 Montage 12 Anschluss einer Gasflasche 14 Bedienung 17 Reinigung und Wartung 18 Fehlerbehebung 20 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22 Hinweise zur En...

Page 4: ...dieses Gerät benutzen Das Gerät muss gemäß den Anweisungen und örtlichen Vorschriften installiert werden Die Verwendung dieses Gerätes in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist verboten Für den Einsatz im Freien oder in gut belüfteten Bereichen Ein gut belüfteter Bereich muss mindestens 25 der offenen Fläche aufweisen Die Fläche ist die Summe der Wandfläche Vor der ersten Benutzung und ...

Page 5: ...n erfüllt Verwenden Sie dieses Gerät erst wenn alle Verbindungen auf Dichtheit geprüft wurden Im Falle eines Gasaustritts darf das Gerät nicht verwendet werden Dann muss die Gaszufuhr abgeschaltet und das Gerät vor der erneuten Verwendung untersucht und korrigiert werden Das Gerät sollte vor der Inbetriebnahme und mindestens einmal jährlich von qualifiziertem Servicepersonal überprüft werden Bei B...

Page 6: ... Inbetriebnahme des Geräts ausgetauscht werden wenn ein übermäßiger Verschleiß oder Abnutzung vorliegt oder der Schlauch beschädigt ist und dass die Austauschschlauchanordnung der vom Hersteller angegebenen entspricht Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche oder dem Regler bevor Sie das Gerät bewegen Schließen Sie die Gaszufuhr am Ventil der Gasflasche oder am Regler nach jedem Gebrauch Überprü...

Page 7: ... Sie die Dichtheit nicht mit einer offenen Flamme Prüfen Sie sorgfältig dass kein Gas aus allen Gasleitungen austritt Verwenden Sie einen Lecksucher oder eine Seifenlauge 1 Teil Spülmittel 2 Teile Wasser Wenn ein Leck vorliegt steigen Blasen auf Ziehen Sie die Verbindung fester an oder wenden Sie sich an eine Fachkraft Schritt 1 Entfernen Sie die hitzebeständige Platte C nachdem Sie 3 Schrauben en...

Page 8: ...ben wieder an Wichtige Hinweise Ein zertifizierter Gasschlauch EN 16436 1 und ein Gasregler EN16129 sind im Lieferumfang enthalten Verschlissene oder beschädigte Schläuche müssen sofort ausgetauscht werden Das Gasgerät darf erst nach Anschluss und Dichtheitsprüfung in Betrieb genommen werden Verwenden Sie nur zertifizierte Ersatzteile Ersetzen Sie die alten Gasschläuche durch neue Gasschläuche wen...

Page 9: ...ngehäusegruppe 6 Tür 7 Halterung A für Tür 8 Halterung B mit Gurt für Tür 9 Dämmplatte 10 Scheite und Lavasteine 4 Stück AA Schraube M4 x10 BB Tischhalterung links CC Holz Tischbretter DD Tischhalterung rechts EE Montagewinkel links FF Schrauben M6 16 GG Achshülse HH Flanschmutter M6 LL Montagewinkel rechts Korpus Tisch 10 ...

Page 10: ...s einschließlich Kleidung oder andere brennbare Gegenstände an dieses Gerät Betreiben Sie dieses Gerät NICHT wenn es nicht vollständig montiert und mit seinem Reflektor an seinem Platz ist Beachten Sie die Mindestabstände zu brennbaren Stoffen VORSICHT Gefahr einer Personenverletzung Das Glasfenster ist ein heißer Teil des Geräts berühren Sie es nicht während der Heizer in Betrieb ist Schalten Sie...

Page 11: ...11 DE Decke Überbau Wand 1 m 1 m ...

Page 12: ...winkel an der oberen Ecke zwischen jedem Glasfenster mit 8 Stück M5x20 Schrauben MONTAGE Benötigte Werkzeuge nicht im Lieferumfang Kreuzschlitzdreher Schraubenschlüssel mit Größeneinstellung 1 Befestigen Sie 4 Stück Kantenschutzwinkel 3 mit 4 Stück M5X30 Schrauben 4 an der Oberseite des Gasflaschengehäuses Füllen Sie Lavasteine und 4 Stück Holzscheite 10 in den Brenner ...

Page 13: ...zen Sie zuerst die oberen 2 Stück M6x16 Schrauben FF und 2 Achsenhülsen GG durch 2 Montagewinkel EE LL Ziehen Sie M6 Muttern der Reihe nach fest Hängen Sie den montierten Seitentischsatz in die oberen Achsenhülsen GG ein Dann befestigen Sie der Reihe nach die unteren beiden M6x16 Schrauben FF 2 Achsmanschetten GG durch die Seitentischlöcher 2 Montagewinkel EE LL und die M6 Mutter Wiederholen Sie d...

Page 14: ... Herstellungsdatum zu wechseln oder die nationalen Gegebenheiten erfordern es Verwenden Sie niemals eine Gasflasche mit einem beschädigten Gehäuse Ventil Kragen oder Fußring Ein verbeulter oder rostiger Gastank kann gefährlich sein und sollte von einem Gaslieferanten überprüft werden Führen Sie immer eine Dichtheitsprüfung an Gasanschlüssen durch wenn eine Flasche angeschlossen ist Wenn sich in de...

Page 15: ...s Gerätes indem Sie ihn ganz im Uhrzeigersinn drehen Schließen Sie den Gasflaschenhahn und befestigen Sie den Regler an der Gasflasche Ziehen Sie alle Verbindungen fest und gegebenenfalls mit einem Schraubenschlüssel an Der Zylinder sollte sich auf dem Zylinderboden befinden Mit Seifenwasser auf Undichtigkeiten an allen Gelenken prüfen Wenn eine Undichtigkeit festgestellt wird ziehen Sie die Verbi...

Page 16: ...ie Seifenlösung kann mit einer Seifenflasche einer Bürste oder einem Lappen auf die in der obigen Abbildung dargestellten Leckprüfstellen aufgetragen werden Das Ventil der Gasflasche sollte sich an dieser Stelle der Dichtheitsprüfung in der AUS Stellung befinden Sobald die Seifenlösung auf die Gasanschlüsse aufgetragen wurde muss das Ventil der Gasflasche in die EIN Stellung gedreht werden Seifenb...

Page 17: ... Sie die Taste IGNITION wiederholt bis die Pilotflamme brennt Halten Sie den Knopf dann 10 Sekunden lang gedrückt bis die Pilotflamme dauerhaft brennt Wenn die Pilotflamme sich nicht entzündet oder nicht brennt drücken und drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf OFF und wiederholen Sie den Vorgang Mit dem Gerät heizen Die Pilotflamme sollte brennen und der Knopf auf PILOT stehen Halten Sie den K...

Page 18: ...en bleibt Wenn die Gasregelung in irgendeiner Weise Wasser ausgesetzt ist versuchen Sie NICHT sie zu verwenden Sie muss ersetzt werden Der Luftstrom muss ungehindert sein Halten Sie die Steuerungen Brenner und Umluftkanäle sauber Anzeichen für eine mögliche Verstopfung sind unter anderem Gasgeruch mit extrem gelber Flammenspitze Das Gerät erreicht nicht die gewünschte Temperatur Das Glühen des Ger...

Page 19: ...s in Innenräumen sofern der Gasbehälter aus dem Gerät entfernt wird Zwischen den Gebrauchsphasen Den Drehregler auf OFF stellen Die Gasflasche auf OFF stellen Bei längerer Inaktivität oder während des Transports Den Drehregler auf OFF stellen Trennen Sie die Gasflasche ab und bringen Sie sie an einen sicheren gut belüfteten Ort im Freien NICHT an einem Ort lagern an dem 50 C überschritten werden L...

Page 20: ...Die Pilotflamme bleibt nicht an Schmutz im Bereich der Pilotflamme Reinigen Sie den verschmutzen Bereich Lose Anschlüsse Ziehen Sie die Anschlüsse fest Thermoelektrik Wenden Sie sich an den Kundendienst Batterie einsetzen Entfernen Sie die Schutzkappe der unteren Zündung indem Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn drehen Legen Sie eine Batterie des Typs AAA ein Beachten Sie dass der negative Batte...

Page 21: ...t Begradigen Sie die Zuleitung Der Drehknopf steht völlig auf ON Stellen Sie den Drehknopf auf OFF lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen und überprüfen Sie den Brenner und die Öffnungen auf Verstopfungen hin Der Gasstrahler glüht ungleichmäßig Hinweis Die unteren 2 5 cm des Gasstrahlers glühen normalerweise nicht Der Gasdruck ist niedrig Die Gasflasche wechseln Die Basis ist nicht eben ...

Page 22: ...Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer ...

Page 23: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 24: ...sorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsor...

Page 25: ...al are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS Safety Instructions 27 Safety Instructions for Connecting the Hose to the Gas Appliance 29 Parts List 31 Assembly 34 Connecting to a Gas Cylinder 36 Use 39 Maintenance 40 Troubleshooting 42 Disposal Considerations 44 PRODUCER Chal Tec GmbH W...

Page 26: ...ons before using this appliance The appliance must be installed in accordance with instructions and local regulations The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is prohibited For use outdoors or in amply ventilated areas An amply ventilated area must have a minimum of 25 of the surface area open The surface area is the sum of the walls surface Before first use use and after e...

Page 27: ... leak tested In the event of gas leakage the appliance shall not be used or if alight the gas supply shall be shut off and the appliance shall be investigated and rectified before it is used again The appliance should be inspected before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that control compartment burners and ...

Page 28: ...r or if the hose is damaged and that the replacement hose assembly shall be that specified by the manufacturer Shut off the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance To close the gas supply at the valve of the gas cylinder or the regulator after use Checking the tubing or the flexible hose per month and each time the cylinder is changed The regulator and hose assembly ...

Page 29: ...tions have been checked for leaks Do not use an open flame to check for leaks Check carefully that no gas is leaking from any of the gas pipes Use a leak detector or soapy water 1 part washing up liquid 2 parts water Bubbles will form if there is a leak Tighten the connection more firmly or consult a specialist Step 1 Remove the heat resistant plate C after removing 3 screws and put aside the part...

Page 30: ... with 3 screws Please note A certified gas hose EN 16436 1 and a gas regulator EN16129 are included Worn or damaged hoses must be replaced immediately The gas appliance may only be put into operation after it has been connected and a leak test has been carried out Only use certified spare parts Replace the old gas hoses with new gas hoses when national regulations or the service life of the hose r...

Page 31: ...sembly 6 Door 7 Bracket A for door 8 Bracket B with belt for door 9 Insulation board 10 4pcs logs and lava rocks AA M4 x10 Screw BB Table bracket left CC Wooden bar DD Table bracket right EE Hanging bracket left FF M6 16 screw GG Axle sleeve HH M6 Hexagon flange nut LL Hanging bracket right Body Table 10 ...

Page 32: ...en in the vicinity of the appliance NEVER hang anything including clothes or any other flammable items on this appliance DO NOT operate this appliance unless it is fully assembled with its reflector in place Respect the minimum clearances from combustible materials t CAUTION Risk of personal injury Glass window is a hot part do not touch it while it is working In case of hotplate glass breakage sh...

Page 33: ...33 EN Ceiling Overhang Wall 1 m 1 m ...

Page 34: ...n the top corner between each glass window using 8pcs M5x20 screws ASSEMBLY Required Tools Philip Screwdriver Adjustable Spanners Wrenches Leak Detection Solution one part detergent and three parts water 1 Install 4pcs edge protectors 3 onto the top of tank housing using 4pcs M5X30 screws 4 Fill lava rocks and 4pcs logs 10 on the burner ...

Page 35: ...embled M5x screws 6 Firstly fix upper 2pcs M6x16 screws FF 2pcs axle sleeves GG through 2pcs hanging brackets EE LL M6 nut in order firmly Hanging the assembled side table set on the upper axle sleeves GG Then fix the lower 2pcs M6x16 screws FF 2pcs axle sleeves GG through side table holes 2pcs hanging brackets EE LL M6 nut in order firmly Repeat this step to fix another side table ...

Page 36: ...d It is recommended that the hose is changed within 1 year of the date of manufacture or the national conditions require it Never use a gas cylinder with a damaged body valve collar or foot ring A dented or rusty gas tank may be hazardous and should be checked out by a gas supplier Always perform a leak test on gas connections whenever a cylinder is connected If bubbles form in the leak test solut...

Page 37: ...g fully clockwise Close the gas cylinder tap and then attach the regulator onto the gas cylinder Tighten all connections firmly and with a spanner where appropriate The cylinder should be located on the cylinder base Check for leaks at all joints using soapy water If a leak is found tighten the joint and then re test Securing a gas cylinder 1 Position a gas cylinder inside the tank housing 2 Stick...

Page 38: ...t of liquid dish washing soap to 3 parts water The soap solution can be applied with a soap bottle brush or rag to the leak tested points shown in the figure above The valve of the gas cylinder should be in the OFF position at this point of the leak test Once the soapy solution is applied to the gas connections the valve of the gas cylinder needs to be turned to the ON position Soap bubbles will b...

Page 39: ...to Hold knob depressed press IGNITION button repeatedly until pilot flame is lit then continue to hold the knob depressed for 10 seconds until the pilot remains it after releasing knob If pilot fails to ignite or alight press to turn knob clockwise to OFF and repeat To light the appliance The pilot should be lit and the knob set to PILOT Hold knob depressed gently and turn anti clockwise to HIGH W...

Page 40: ... replaced Airflow must be unobstructed Keep controls burner and circulation air passageways clean Signs of possible blockage include Gas odour with extreme yellow tipping of flame The appliance does NOT reach the desired temperature The appliance glow is excessively uneven The appliance makes popping noises Spiders and insects can nest in burner or orifices This dangerous condition can damage the ...

Page 41: ...prevent build up in air passages Note Wait until the appliance is cool before covering During periods of extended inactivity or when transporting Turn control knob OFF Disconnect gas cylinder and move to a secure well ventilated location outdoors DO NOT store in a location that will exceed 50 C Store the appliance upright in an area sheltered from direct contact with inclement weather such as rain...

Page 42: ...d pilot assembly is loose Tighten connection and perform leak test Bad thermocouple Replace thermocouple Burner won t light Dirt build up around pilot Replace gas cylinder Connection between gas valve and pilot assembly is loose Clear blockage Bad thermocouple Turn control knob to ON position Burner flame is low Note Do not operate the appliance below 5 C 40 F Gas pressure is low Replace gas cylin...

Page 43: ...eplace gas cylinder Base is not on a level surface Place the appliance on a level surface The appliance is not level Level the appliance Carbon build up Dirt or film on reflector and emitter Clean reflector and emitter Thick black smoke Blockage in burner Turn control knob to OFF let it cool to room temperature and remove blockage and clean burner inside and outside ...

Page 44: ...ecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household was...

Page 45: ...se utilisation de l appareil ScannezleQR Codepourobtenirladernièreversion du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 47 Consigne de sécurité pour le montage entre l appareil à gaz et le flexible 49 Pièces composant l emballage 51 Montage 54 Raccordement d une bouteille de gaz 56 Utilisation 59 Nettoyage et Entretien 60 Résolution des probl...

Page 46: ...tions avant d utiliser l appareil L appareil doit être installé conformément aux instructions et aux réglementations locales L utilisation de cet appareil dans une pièce fermée peut être dangereuse et est interdite Utilisation à l extérieur ou dans des zones bien ventilées Une zone bien ventilée doit avoir au moins 25 de la zone découverte La surface est la somme des surfaces murales Avant la prem...

Page 47: ...es fuites éventuelles En cas de fuite de gaz l appareil ne doit pas être utilisé L alimentation en gaz doit alors être coupée et l appareil examiné et réparé avant de pouvoir être réutilisé L appareil doit être vérifié par un technicien qualifié avant sa mise en service et au moins une fois par an Un nettoyage plus fréquent peut s avérer nécessaire Le panneau de commande le brûleur et les conduits...

Page 48: ...e remplacement correspond aux spécifications du fabricant Fermez la vanne de la bouteille de gaz ou du régulateur avant de déplacer l appareil Coupez l alimentation en gaz sur la valve de la bouteille de gaz ou sur le régulateur après chaque utilisation Vérifiez le tuyau ou le flexible une fois par mois et chaque fois que vous changez de bouteille Le régulateur et le flexible doivent être situés à...

Page 49: ... n a pas été vérifiée Ne vérifiez pas l étanchéité avec une flamme nue Vérifiez soigneusement qu il n y a pas de fuite de gaz de toutes les conduites de gaz Utilisez un détecteur de fuites ou de l eau savonneuse 1 volume de liquide vaisselle 2 volumes d eau En cas de fuite des bulles s élèvent Serrez plus fort ou faites appel à un professionnel Étape 1 retirez la plaque résistant à la chaleur C ap...

Page 50: ...yau de gaz certifié EN 16436 1 et un régulateur de gaz EN16129 sont inclus dans la livraison Les tuyaux usés ou endommagés doivent être remplacés immédiatement L appareil à gaz ne doit être mis en service qu après avoir été raccordé et soumis à un contrôle d étanchéité N utilisez que des pièces de rechange certifiées Remplacez les anciens tuyaux de gaz par de nouveaux tuyaux de gaz lorsque les rég...

Page 51: ...eille de gaz 6 Porte 7 Support de porte A 8 Support de porte B 9 Panneau isolant 10 Bûches et pierres de lave 4 pièces AA Vis M4 x10 BB Support de table gauche CC Planches de table en bois DD Support de table droit EE Support de montage gauche FF Vis M6 16 GG Manchon d essieu HH Écrou à bride M6 LL Support de montage droit Corps Table 10 ...

Page 52: ...en y compris des vêtements ou d autres objets inflammables sur cet appareil NE PAS utiliser cet appareil s il n est pas entièrement assemblé et avec son réflecteur en place Respectez les distances minimales par rapport aux matériaux inflammables ATTENTION Risque de blessure personnelle La vitre est une partie chaude de l appareil ne la touchez pas pendant que le radiateur est en marche Si la vitre...

Page 53: ...53 FR Plafond superstructure Mur 1 m 1 m ...

Page 54: ... protection des bords au coin supérieur entre chaque vitre à l aide de 8 vis M5x20 MONTAGE Outillage nécessaire non fourni Tournevis cruciforme Clé à molette 1 Fixez 4 profils de protection des bords 3 avec 4 vis M5X30 4 sur le dessus du boîtier de la bouteille de gaz Mettez les pierres de lave et 4 morceaux de bois 10 dans le brûleur ...

Page 55: ...x16 supérieures FF et les 2 manchons d axe GG à travers 2 supports de montage EE LL serrez les écrous M6 dans l ordre Accrochez l ensemble de table d appoint assemblé dans les manchons d axe supérieur GG Ensuite fixez l un après l autre les deux vis inférieures M6x16 FF les 2 manchons d essieu GG à travers les trous de la table latérale les 2 supports de montage EE LL et l écrou M6 Répétez cette é...

Page 56: ...lisez jamais une bouteille de gaz avec un boîtier une valve un collier ou une bague de pied endommagés Une bouteille de gaz bosselée ou rouillée peut être dangereuse et doit être vérifiée par un fournisseur de gaz Effectuez toujours un test d étanchéité sur les connexions de gaz lorsque vous raccordez une bouteille Si des bulles se forment dans la solution de test d étanchéité n utilisez pas la bo...

Page 57: ...eil en le tournant à fond dans le sens des aiguilles d une montre Fermez le robinet de la bouteille de gaz et fixez le régulateur à la bouteille de gaz Serrez fermement toutes les connexions en utilisant une clé si nécessaire Le cylindre doit être sur sa base Recherchez les fuites au niveau de tous les joints avec de l eau savonneuse Si vous détectez une fuite resserrez la connexion et testez à no...

Page 58: ...iquide pour 3 volumes d eau Vous pouvez appliquer la solution savonneuse sur les points de test d étanchéité indiqués dans la figure ci dessus avec une bouteille de savon une brosse ou un chiffon La soupape de la bouteille de gaz doit être en position OFF à ce stade du test d étanchéité Une fois que la solution savonneuse a été appliquée aux raccords de gaz tournez le robinet de la bouteille de ga...

Page 59: ...et tournez le bouton dans le sens antihoraire jusqu à PILOT Tout en maintenant le bouton appuyez plusieurs fois sur la touche IGNITION jusqu à ce que la veilleuse soit allumée Puis appuyez et maintenez le bouton pendant 10 secondes jusqu à ce que la veilleuse brûle en continu Si la veilleuse ne s allume pas ou ne brûle pas appuyez sur le bouton et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre...

Page 60: ...faces extérieures propres Utilisez de l eau chaude savonneuse pour le nettoyage N utilisez jamais d agents de nettoyage inflammables ou corrosifs Lorsque vous lavez de votre appareil assurez vous que la zone autour de la torche et de la veilleuse reste sèche à tout moment Si la commande de gaz est exposée de quelque manière que ce soit à l eau N essayez PAS de l utiliser Elle doit être remplacée L...

Page 61: ...s ou de composants non autorisés annulera la garantie et peut entraîner une situation dangereuse Stockage Il n y a aucune restriction sur le stockage à l intérieur tant que la bouteille de gaz est retirée de l appareil Entre les phases d utilisation Mettez la molette sur OFF Mettez la bouteille de gaz sur OFF En cas d inactivité prolongée ou pour le transport Mettez la molette sur OFF Débranchez l...

Page 62: ... de la veilleuse Connexions desserrées Resserrez les connexions Thermoélectrique Contactez le service client Le brûleur ne démarre pas Pression de gaz insuffisante Remplacez la bouteille de gaz Ouvertures bouchées Libérez les ouvertures Fuite de gaz dans le flexible Vérifiez les raccords du flexible Installation de la pile Retirez la protection de l allumage inférieur en tournant le couvercle dans...

Page 63: ...tte sur OFF laissez l appareil refroidir à température ambiante et vérifiez si le brûleur et les ouvertures ne sont pas obstrués Le radiateur à gaz ne brille pas uniformément Remarque Les 2 5 cm inférieurs du radiateur à gaz ne brillent pas La pression de gaz est trop faible Remplacez la bouteille de gaz La base n est pas de niveau Placez l appareil sur une surface horizontale Formation de dépôts ...

Page 64: ...protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec...

Page 65: ...a un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 61 Indicazioni di sicurezza da seguire per il fissaggio del dispositivo a gas ai tubi 63 Componenti inclusi nel volume di consegna 65 Montaggio 68 Collegare una bombola del gas 70 Utilizzo 73 Pulizia e manutenzione 74...

Page 66: ...icazioni prima di utilizzare il dispositivo Il dispositivo deve essere installato nel rispetto delle indicazioni e delle normative locali vigenti L utilizzo di questo dispositivo in locali chiusi può risultare pericoloso ed è vietato Adatto solo all utilizzo all aperto o in aree ben ventilate Un area ben ventilata deve presentare almeno il 25 di superficie aperta La superficie è la somma della sup...

Page 67: ...correttamente e che esegua la sua funzione Utilizzare il dispositivo solo dopo aver controllato che tutti i collegamenti tengano correttamente In caso di un uscita di gas il dispositivo non deve essere utilizzato È necessario chiudere l afflusso del gas e far controllare e correggere il dispositivo prima di tornare a utilizzarlo Prima della messa in funzione e almeno una volta all anno è necessari...

Page 68: ...one se è presente usura eccessiva o se il tubo è danneggiato Il gruppo dei tubi deve corrispondere a quello indicato dal produttore Chiudere la valvola sulla bombola del gas o sul regolatore prima di spostare il dispositivo Chiudere l afflusso di gas sulla bombola del gas o sul regolatore dopo ogni uso Controllare il tubo o il tubo flessibile una volta al mese e ogni volta che si cambia la bombola...

Page 69: ... tutti i collegamenti siano ben saldi Non testare la tenuta con una fiamma aperta Controllare attentamente ogni tubo e la presenza di eventuali perdite Utilizzare un rilevatore di perdite o acqua saponata 1 parte di detersivo per piatti 2 parti di acqua In caso di perdita le bolle galleggeranno Rafforzare il collegamento o consultare uno specialista Fase 1 Rimuovere la piastra resistente al calore...

Page 70: ...azioni importanti Sono inclusi un tubo del gas certificato EN 16436 1 e un regolatore del gas EN16129 È necessario sostituire immediatamente i tubi usurati o quelli danneggiati Il dispositivo a gas deve essere messo in funzione solo dopo il collegamento e la prova di tenuta Utilizzare solo pezzi di ricambio certificati Sostituire i vecchi tubi del gas con tubi nuovi quando le norme nazionali o il ...

Page 71: ...ortello 7 Supporto A per sportello 8 Supporto B con cinghia per sportello 9 Pannello isolante 10 Ceppi e pietre laviche 4 pezzi AA Vite M4x10 BB Supporto tavolo sinistra CC Assi di legno del tavolo DD Supporto tavolo destra EE Angolare di montaggio sinistra FF Viti M6x16 GG Boccola dell asse HH Dado a flangia M6 LL Angolare di montaggio destra Corpo del dispositivo Tavolo 10 ...

Page 72: ...re nulla al dispositivo inclusi indumenti o altri oggetti infiammabili NON utilizzare il dispositivo se non è montato completamente e con il suo riflettore in posizione Rispettare le distanze minime da materiali infiammabili ATTENZIONE Pericolo di lesioni a persone La finestra in vetro è un componente che diventa bollente Non toccarla mentre la stufa è in funzione Se il vetro del piano di cottura ...

Page 73: ...67 IT Soffitto Struttura sovrastante Parete 1 m 1 m ...

Page 74: ...golo superiore di ogni finestra in vetro con 8 viti M5X20 MONTAGGIO Attrezzi necessari non inclusi in consegna Cacciavite a croce Chiave inglese con dimensione regolabile 1 Fissare 4 parabordi angolari 3 con 4 viti M5X30 4 al lato superiore dell alloggiamento per la bombola del gas Mettere le pietre laviche e 4 ceppi di legno 10 nel bruciatore ...

Page 75: ...ti M6X16 superiori FF e 2 boccole dell asse GG attraverso 2 angolari di montaggio EE LL Stringere saldamente i dadi M6 seguendo l ordine Agganciare il set montato del tavolino laterale nelle boccole dell asse superiori GG Fissare poi seguendo l ordine le due viti M6X16 inferiori FF 2 boccole dell asse GG attraverso i fori del tavolino laterale 2 angolari di montaggio EE LL e i dadi M6 Ripetere que...

Page 76: ...ali lo richiedono Non utilizzare assolutamente una bombola del gas con alloggiamento valvola collo o anello sul basamento danneggiati Una bombola del gas ammaccata o arrugginita può essere pericolosa e deve essere ispezionata da un fornitore di gas Realizzare sempre un test di tenuta sui collegamenti del gas quando è collegata una bombola Se si formano bolle durante il test di tenuta non procedere...

Page 77: ...pletamente in senso orario Chiudere il rubinetto della bombola del gas e fissare il regolatore alla bombola Stringere saldamente tutti i collegamenti e secondo necessità con un cacciavite Il cilindro deve trovarsi sul fondo del cilindro Controllare che tutte le giunzioni tengano utilizzando acqua e sapone Se si nota una perdita stringere tutti i collegamenti e ripetere il test Inserire e fissare l...

Page 78: ...parte di detergente liquido per piatti e 3 parti d acqua La soluzione può essere applicata con un flacone di sapone con una spazzola o con un panno nelle zone indicate nell immagine in alto A questo punto del test la valvola della bombola deve trovarsi in posizione OFF chiusa Dopo aver applicato la soluzione su tutti i collegamenti mettere la valvola della bombola in posizione ON aperta Se è prese...

Page 79: ...ION ripetutamente fino a quando si accende la fiamma pilota Tenere premuta la manopola per 10 secondi fino a quando la fiamma pilota rimane accesa Se la fiamma pilota non si accende o non resta accesa premere e girare la manopola in posizione OFF Ripetere poi il procedimento Scaldare con il dispositivo La fiamma pilota deve essere accesa e la manopola deve trovarsi su PILOT Tenere leggermente prem...

Page 80: ...posta ad acqua NON cercare di utilizzarla Deve essere sostituita La corrente d aria non deve essere ostacolata Tenere puliti controlli bruciatore e canali di ventilazione Segni di un possibile blocco tra gli altri sono Odore di gas e punta della fiamma estremamente gialla Il dispositivo non raggiunge la temperatura desiderata Il dispositivo si scalda in modo non omogeneo Il dispositivo emette suon...

Page 81: ...aggio del dispositivo in locali al chiuso a patto che la bombola del gas venga rimossa dal dispositivo Tra le fasi di utilizzo Mettere la manopola su OFF Mettere la bombola del gas su OFF In caso di lunga inattività o durante il trasporto Mettere la manopola su OFF Scollegare la bombola del gas e portarla in un luogo sicuro e ben ventilato all aperto NON conservare in luogi in cui si superano i 50...

Page 82: ... Pulire la zona sporca Collegamenti allentati Stringere saldamente i collegamenti Sistema termoelettrico Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti Il bruciatore non si accende Pressione del gas insufficiente Sostituire la bombola del gas Aperture bloccate Liberare le aperture Perdita di gas nel condotto Controllare i collegamenti dei tubi Inserire le batterie Rimuovere il tappo protettivo de...

Page 83: ...lasciare raffreddare il dispositivo a temperatura ambiente e controllare se bruciatore e aperture presentano ostruzioni Il radiatore di gas arde in modo disomogeneo Nota i 2 5 cm inferiori del radiatore di gas normalmente non ardono La pressione del gas è bassa Sostituire la bombola del gas La base non è in piano Posizionare il dispositivo su una superficie piana Formazione di residui di carbonio ...

Page 84: ...aneta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali ri...

Page 85: ... el uso indebido Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto CONTENIDO Indicaciones de seguridad 81 Indicaciones de seguridad para la instalación entre el aparato de gas y la manguera 83 Partes suministradas 85 Montaje 88 Conectar una bombona de gas 90 Funcionamiento 93 Limpieza y mantenimiento 94 Reparación de anomalías 96 Indicaci...

Page 86: ...e utilizar este aparato El aparato debe instalarse conforme a las indicaciones y normativa de su país La utilización de este aparato en estancias cerradas puede ser peligrosa y está prohibida Está diseñado solo para su uso al aire libre o en zonas bien ventiladas Una zona bien ventilada debe contar con al menos un 25 de su superficie abierta La superficie es la suma de todas las superficies de las...

Page 87: ...aparato cuando haya comprobado que todas las conexiones sean estancas En caso de una fuga de gas no se debe utilizar el aparato En ese caso se desconectará el suministro de gas y se procederá a examinar y reparar el aparato El aparato debe ser examinado por un servicio técnico cualificado antes de la puesta en funcionamiento y como mínimo una vez al año En caso necesario puede ser necesaria una li...

Page 88: ...l aparato si existe un desgaste excesivo o si la manguera está dañada y se han seguido las indicaciones sobre la sustitución de la manguera ofrecidas por el fabricante Cierre la válvula de la bombona de gas o del regulador antes de mover el aparato Cierre el suministro de gas en la válvula de la bombona o del regulador después de cada uso Compruebe el tubo o la manguera flexible una vez al mes y d...

Page 89: ...e todas las entradas son estancas No compruebe la estanqueidad con una llama abierta Compruebe cuidadosamente que no haya ninguna fuga de gas Emplee un detector de fugas o agua jabonosa 1 parte de detergente 2 partes de agua De haber un agujero saldrán burbujas Apriete más el cierre o diríjase a un profesional Paso 1 Retire la placa resistente al calor C después de quitar 3 tornillos y ponga esta ...

Page 90: ...otas importantes Incluye una manguera de gas certificada EN 16436 1 y un regulador de gas EN 16129 Las mangueras rasgadas o dañadas deben sustituirse de inmediato El aparato no debe usarse antes de haber comprobado la conexión y si es estanco Emplee exclusivamente piezas de repuesto certificadas Reemplace sus antiguas mangueras de gas por unas nuevas cuando lo exijan las normas nacionales o su fec...

Page 91: ...7 Soporte A para la puerta 8 Soporte B con correa para la puerta 9 Placa aislante 10 Troncos y piedras de lava 4 uds AA Tornillo M4x10 BB Soporte izquierdo de la mesa CC Tablero de madera de la mesa DD Soporte derecho de la mesa EE Ángulo de montaje izquierdo FF Tornillos M6x16 GG Casquillo del eje HH Tuerca de brida M6 LL Ángulo de montaje derecho Estructura Mesa 10 ...

Page 92: ...nca cuelgue nada tampoco ropa ni otros objetos inflamables en este aparato NO ponga en funcionamiento el aparato si no está correctamente montado y con su reflector en su sitio Tenga en cuenta las distancias mínimas hacia objetos combustibles ATENCIÓN Peligro de lesiones personales La pantalla de vidrio es una pieza que se calienta No la toque con la estufa en funcionamiento En caso de la rotura d...

Page 93: ...87 ES Techo Superestructura Pared 1 m 1 m ...

Page 94: ...ina a las esquinas superiores entre cada pantalla de vidrio con 8 tornillos M5x20 MONTAJE Herramientas necesarias no incluidas Destornillador de estrella Llave grande 1 Fije los 4 protectores de esquina 3 con 4 tornillos M5x30 4 a la parte superior de la carcasa de la bombona de gas Introduzca las piedras de lava y los 4 troncos 10 en el quemador ...

Page 95: ...2 tornillos superiores M6x16 FF y 2 casquillos del eje GG en los 2 ángulos de montaje EE y LL Apriete las tuercas M6 por orden Cuelgue la pieza de la mesa lateral montada en los casquillos de los ejes superiores GG A continuación fije por orden los dos tornillos inferiores M6x16 FF los 2 manguitos del eje GG en los orificios de la mesa lateral los 2 ángulos de montaje EE y LL y la tuerca M6 Repita...

Page 96: ... fecha de fabricación o según lo requiera la normativa de su país Nunca utilice una bombona de gas con una carcasa válvula cuello o anillo dañados Una bombona de gas abollada u oxidada puede ser peligrosa y debe ser comprobada por un proveedor de gas Realice siempre una comprobación de fugas en las conexiones de gas cuando conecte una nueva bombona Si se forman burbujas en la comprobación de fugas...

Page 97: ...regulador del aparato girándolo completamente en sentido horario Conecte la llave de la bombona de gas y fije el regulador a la bombona Apriete bien todas las uniones utilizando una llave si fuera necesario La bombona debe situarse en su base Compruebe todas las uniones con agua y jabón para detectar posibles fugas Si se detecta una fuga apriete la unión y vuelva a comprobarla Sustituir la bombona...

Page 98: ...agua La solución jabonosa puede aplicarse con un dispensador de jabón con un cepillo o con un paño en las zonas de comprobación de fugas ilustradas en la imagen superior La válvula de la bombona debe encontrarse en la posición de apagado en el momento de la comprobación En cuanto se aplique la solución jabonosa en las conexiones de gas la válvula de la bombona debe cambiarse a la posición de encen...

Page 99: ...ón IGNITION varias veces hasta que se prenda la llama piloto Mantenga presionado el botón 10 segundos hasta que la llama piloto arda de manera constante Si la llama piloto no se enciende o no arde presione y gire el botón en sentido horario a la posición OFF y repita el proceso Calentar con el aparato La llama piloto debe arder y el botón se situará en la posición PILOT Mantenga presionado el botó...

Page 100: ... expuesta al agua de algún modo NO intente utilizar el aparato Será necesario sustituirlo La corriente de aire debe fluir libremente Mantenga los controles el quemador y los canales de ventilación limpios Los signos de una posible obstrucción son entre otros Olor a gas con punta de llama en color muy amarillo El aparato no alcanza la temperatura deseada El calentamiento del aparato no es uniforme ...

Page 101: ... siempre y cuando se retire la bombona de gas Entre los periodos de utilización Colocar el botón regulador en la posición OFF Colocar la bombona de gas en la posición OFF En caso de inactividad prolongada o durante el transporte Colocar el botón regulador en la posición OFF Desconecte la bombona de gas y colóquela en un lugar seguro y bien ventilado al aire libre NO la almacene en lugares donde se...

Page 102: ...ona sucia Conexiones sueltas Apriete las conexiones Problema termoeléctrico Contacte con el servicio de atención al cliente El quemador no se enciende Presión de gas incorrecta Sustituya la bombona de gas Orificios bloqueados Elimine las obstrucciones de los orificios Fuga de gas en la manguera Compruebe las uniones de la manguera Sustituir las pilas Retire la tapa de protección situada bajo el si...

Page 103: ...en la posición OFF deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente y compruebe el quemador y los orificios para detectar obstrucciones La estufa a gas se calienta de manera irregular Nota los 2 5 cm inferiores de la estufa no suelen estar incandescentes La presión del gas es baja Cambie la bombona de gas La base no está recta Coloque el aparato en una superficie recta Formación de restos de c...

Page 104: ...cuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como resid...

Page 105: ......

Page 106: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands