manualshive.com logo in svg

Blumfeldt 10033290, Manual

Share
Download
Blumfeldt 10033290 Manual Download Page 61

61

IT

Nota: 

rimuovere tutti i componenti protettivi dai tubi riscaldanti prima di 

accendere il radiatore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

•  Staccare la spina e lasciar raffreddare completamente il dispositivo prima 

della pulizia.

•  Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi per la pulizia e non immergere 

mai il dispositivo in acqua.

•  Pulire l’esterno con un panno morbido inumidito.
•  Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all’utente. Le 

riparazioni devono essere effettuate da personale tecnico qualificato.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il 
bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva 

europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono 

essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle 

disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici 
ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e 

non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. 

Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi 
si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili 
conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a 
diminuire il consumo di materie prime.

Summary of Contents for 10033290

Page 1: ...as Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...ationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Einzelteile 6 Zusammenbau 7 Einzuhaltende Abstände 11 Befestigung am Boden 11 Bedienfeld und Fernbedienung 12 Reinigung und Pflege 13 Hinweise zur Entsorgung 13 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033290 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 3 x 900 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 101...

Page 4: ...n Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem G...

Page 5: ...m Inneren Verwenden Sie sie nicht in Bereichen in denen Benzin Farbe explosive und oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergew...

Page 6: ...3 Frontplatte 1 4 Seitenverkleidungen 2 5 Beine 3 6 Basis 3 7 Basisgewicht 1 8 Bodenhalterung 3 9 Schrauben M4 10 16 10 ST4 8 20 Schraube 9 11 Unterlegscheibe 3 12 ST3 5 12 Schraube 6 13 Kunststoffstopfen 3 14 ST4 25 Schraube 3 15 Kurzer Schraubendreher 1 16 Fernbedienung 1 ...

Page 7: ...7 DE ZUSAMMENBAU 1 2 ...

Page 8: ...8 DE 3 4 ...

Page 9: ...9 DE 5 6 ...

Page 10: ...10 DE 7 8 ...

Page 11: ...TÄNDE Halten Sie die unten angegebenen Mindestabstände zu Decken Wänden und anderen Gegenständen unbedingt ein Halten Sie entzündliche Materialien vom Gerät fern Abstände zu den Seiten Abstände nach oben BEFESTIGUNG AM BODEN ...

Page 12: ...usschalten H3 Heizelement 3 ein ausschalten Hinweis Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Empfangsfenster für das Fernbedienungs signal Tastenfunktionen L Lampe ein ausschalten H1 Heizelement 1 ein ausschalten H2 Heizelement 2 ein ausschalten H3 Heizelement 3 ein ausschalten Hinweis Das Bedienfeld befindet sich versteckt hinter der Frontplatte ...

Page 13: ... Fachkräften durchgeführt werden HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach...

Page 14: ......

Page 15: ...atestusermannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 16 Parts 18 Assembly 19 Distances 23 Fixing to the Floor 23 Control Panel and Remote control 24 Cleaning and Care 25 Hints on Disposal 25 TECHNICAL DATA Item number 10033290 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 3 x 900 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin German...

Page 16: ... heater It is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the unit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childr...

Page 17: ...a possible fire do not block the air vents A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable fo...

Page 18: ... 2 Knob 1 3 Front panel 1 4 Side Panels 2 5 Legs 3 6 Base part 3 7 Base weight 1 8 Ground bracket 3 9 M4 10 screws 16 10 ST4 8 20 screw 9 11 Washer 3 12 ST3 5 12 screw 6 13 Plastic plug 3 14 ST4 25 screw 3 15 Short Screw driver 1 16 Remote control unit 1 ...

Page 19: ...19 EN ASSEMBLY 1 2 ...

Page 20: ...20 EN 3 4 ...

Page 21: ...21 EN 5 6 ...

Page 22: ...22 EN 7 8 ...

Page 23: ... DISTANCES Minimum distances shown below must always be complied when mounting the heater Always keep the flammable material away from the heater Distance from all sides Distance from top FIXING TO THE FLOOR ...

Page 24: ...g element 2 H3 Turn on off Heating element 3 Note Turn off the power before unplugging the appliance from the wall outlet Remote control signal receiving window 3 pcs for each heating element Button Functions L Turn on off the top Lamp H1 Turn on off Heating element 1 H2 Turn on off Heating element 2 H3 Turn on off Heating element 3 Note The control panel of the heater is covered by the front pane...

Page 25: ... DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences...

Page 26: ......

Page 27: ...e version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Pièces détachées 30 Assemblage 31 Distances à respecter 35 Fixation au sol 35 Panneau de commande et télécommande 36 Nettoyage et entretien 37 Informations sur le recyclage 37 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033290 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 3 x 900 W DÉCLARATION DE CONFO...

Page 28: ...s vêtements Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l appareil Les enfants de plus de 8 ans et les handicapés physiques ne sont autorisés à utiliser l appareil que s ils ont été préalablement familiarisés avec les fonctions et les mesures de sécurité par une personne responsable de leur sécurité Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil Les enfants de 8 ans et plu...

Page 29: ...doivent pas être obstruées Le radiateur contient des pièces chaudes et produisant des étincelles Ne l utilisez pas dans un endroit où de l essence de la peinture des liquides explosifs et ou inflammables sont utilisés ou stockés Gardez l appareil à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Si possible évitez d utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et provoquer un incendie Toutefoi...

Page 30: ...teur 1 2 Bouton 1 3 Panneau avant 1 4 Panneaux latéraux 2 5 Pieds 3 6 Base 3 7 Lest de la base 1 8 Support au sol 3 9 Vis M4 10 16 10 Vis ST4 8 20 9 11 Rondelle 3 12 Vis ST3 5 12 6 13 Bouchons en plastique 3 14 Vis ST4 25 3 15 Petit tournevis 1 16 Télécommande 1 ...

Page 31: ...31 FR ASSEMBLAGE 1 2 ...

Page 32: ...32 FR 3 4 ...

Page 33: ...33 FR 5 6 ...

Page 34: ...34 FR 7 8 ...

Page 35: ...rez vous de respecter les distances minimales par rapport aux plafonds murs et autres objets mentionnés ci dessous Tenez les matériaux inflammables à l écart de l appareil Distances sur les côtés Distance vers le haut FIXATION AU SOL ...

Page 36: ...ment chauffant 2 H3 Allumer éteindre l élément chauffant 3 Remarque éteignez l appareil avant de débrancher la fiche de la prise Fenêtre du capteur de la télécommande Fonctions des touches L Allumer éteindre l ampoule H1 Allumer éteindre l élément chauffant 1 H2 Allumer éteindre l élément chauffant 2 H3 Allumer éteindre l élément chauffant3 Remarque Le panneau de commande est dissimulé derrière le...

Page 37: ...ivent être effectuées que par des spécialistes qualifiés INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques...

Page 38: ......

Page 39: ...a información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 40 Piezas individuales 42 Montaje 43 Distancias que deben ser respetadas 47 Fijación al suelo 47 Panel de control y mando a distancia 48 Limpieza y cuidado 49 Retirada del producto 49 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033290 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia 3 x 900 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Walls...

Page 40: ...adiador No utilice el aparato para secar la ropa Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del aparato Los niños a partir de los 8 años así como las personas con discapacidad física y mental sólo podrán utilizar el aparato si han sido familiarizados con las funciones y las precauciones de seguridad por parte de un supervisor responsable de ellos Asegúrese de que los niños no jueguen con el ap...

Page 41: ...ras de ventilación no deben estar bloqueadas El radiador tiene partes calientes y chispeantes en su interior No los utilice en áreas donde se utilice o almacene gasolina pintura explosivos y o líquidos inflamables Mantenga el aparato alejado de superficies calientes y llamas Si es posible evite usar un cable de extensión ya que podría sobrecalentarse y provocar un incendio Sin embargo si necesita ...

Page 42: ... 3 Placa frontal 1 4 Cubierta lateral 2 5 Piernas 3 6 Base 3 7 Peso de base 1 8 Fijación al suelo 3 9 Tornillos M4x10 16 10 Tornillos ST4 8 20 9 11 Arandela 3 12 Tornillos ST3 5 12 6 13 Tapón de plástico 3 14 Tornillos ST4 25 3 15 Destornillador corto 1 16 Mando a distancia 1 ...

Page 43: ...43 ES MONTAJE 1 2 ...

Page 44: ...44 ES 3 4 ...

Page 45: ...45 ES 5 6 ...

Page 46: ...46 ES 7 8 ...

Page 47: ...S Respete siempre las distancias mínimas hasta los techos paredes y otros objetos que se especifican a continuación Mantenga los materiales inflamables alejados de la unidad Distancias hacia los lados Distancia hacia arriba FIJACIÓN AL SUELO ...

Page 48: ...factor 2 H3 Activar desactivar el elemento calefactor 3 Nota Apague el aparato antes de desenchufarlo de la toma de corriente Ventana de recepción de señales del mando a distancia Funciones de las teclas L Encender apagar la lámpara H1 Activar desactivar el elemento calefactor 1 H2 Activar desactivar el elemento calefactor 2 H3 Activar desactivar el elemento calefactor 3 Aviso El panel de control ...

Page 49: ...or personal cualificado RETIRADA DEL PRODUCTO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales...

Page 50: ......

Page 51: ...per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Componenti singoli 54 Montaggio 55 Distanze da rispettare 59 Fissaggio al pavimento 59 Pannello di controllo e telecomando 60 Pulizia e manutenzione 61 Smaltimento 61 DATI TECNICI Numero articolo 10033290 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 3 x 900 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...

Page 52: ...mali domestici lontano dal dispositivo Il dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali o con conoscenza ed esperienza insufficiente solo se sono stati istruiti sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza da una persona responsabile del loro controllo Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo La ...

Page 53: ...diatore ha al suo interno componenti bollenti che formano scintille Non utilizzarlo o conservarlo vicino a benzina vernici liquidi infiammabili e o esplosivi Tenere il dispositivo lontano da superfici bollenti e fiamme libere Se possibile evitare l utilizzo di prolunghe in quanto potrebbero surriscaldarsi e causare il rischio d incendio Se però è necessario utilizzare prolunghe assicurarsi che sia...

Page 54: ... 2 Tasto 1 3 Pannello frontale 1 4 Rivestimenti laterali 2 5 Gambe 3 6 Base 3 7 Peso della base 1 8 Supporto a pavimento 3 9 Viti M4x10 16 10 Vite ST4 8x20 9 11 Rondelle 3 12 Vite ST3 5x12 6 13 Tappi in plastica 3 14 Vite ST4x25 3 15 Cacciavite corto 1 16 Telecomando 1 ...

Page 55: ...55 IT MONTAGGIO 1 2 ...

Page 56: ...56 IT 3 4 ...

Page 57: ...57 IT 5 6 ...

Page 58: ...58 IT 7 8 ...

Page 59: ... DA RISPETTARE Rispettare assolutamente le distanze da soffitto pareti e oggetti fornite di seguito Tenere materiali infiammabili lontano dal dispositivo Distanze sui lati Distanze verso l alto FISSAGGIO AL PAVIMENTO ...

Page 60: ...nte 2 H3 Accendere spegnere elemento riscaldante 3 Nota spegnere il dispositivo prima di staccare la spina dalla presa elettrica Finestrella per la ricezione del segnale microfono Tasti funzione L Accendere spegnere luce H1 Accendere spegnere elemento riscaldante 1 H2 Accendere spegnere elemento riscaldante 2 H3 Accendere spegnere elemento riscaldante 3 Nota Il pannello di controllo è nascosto die...

Page 61: ...evono essere effettuate da personale tecnico qualificato SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il bidone dei rifiuti con le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non sma...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands