background image

3

DE

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. 
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch 
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden 
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der 
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, 
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den 
folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste 
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund 
um das Produkt zu erhalten:

 INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Aufbau 6

Gasfl aschenanschluss und Lecksuche 7

Bedienung 8
Reparatur und Wartung 9
Produktdatenblatt 10

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: 

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, 

Deutschland.

Die vollständige Konformitätserklärung des 

Herstellers fi nden Sie unter folgendem Link: 

https://use.berlin/10035031

0063-20

English 13

Español 

Français 

Italiano 

Summary of Contents for 10031443

Page 1: ...Bonaparte Blanc Gasheizgerät Gas heater 10031443 10035031 0063 20 ...

Page 2: ......

Page 3: ...R Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Aufbau 6 Gasflaschenanschluss und Lecksuche 7 Bedienung 8 Reparatur und Wartung 9 Produktdatenblatt 10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Die vollständige Konformitätserklärun...

Page 4: ...rauchsanweisung für den Austausch von Gasflaschen Im Falle eines Gaslecks ist die Gaszufuhr des Geräts am Gasflaschenventil zu unterbrechen Das Heizgerät darf sich nicht in der Nähe anderer Wärmequellen mindestens 1 Meter Abstand oder brennbarer explosiver Materialien befinden und darf nicht mit Gegenständen in Berührung kommen die beschädigt oder verbrannt werden können beispielsweise Vorhänge Se...

Page 5: ...RÄTEÜBERSICHT 1 Gehäusefront 8 Keramikbrenner 2 Rückseite 9 Rollen 3 Geräteseite 10 Sauerstoffkontrollsystem 4 Geräteseite 11 Schalter 5 Dämmplatte 12 Zündung 6 Schutzgitter 13 Gasventil 7 Gasflaschenkammertür ...

Page 6: ...en gesetzlichen Regelungen Aufbauschritte Führen Sie die hintere Basis 14 in Pfeilrichtung in die Führung der vorderen Basis Drücken Sie die hintere Basis nach vorn Schrauben Sie die hintere Basis mit 2 Schrauben M8 A und Unterlegscheiben B an der vorderen Basis fest Setzen Sie die Tür des Gasflaschenbehältnisses 7 in die Steckplätze an der Gehäuseseite Austausch der Batterie Nehmen Sie die Abdeck...

Page 7: ...ältig dass kein Gas aus der Zuleitung dringt Verwenden Sie dazu Seifenwasser 1 Teil Reinigungsmittel 2 Teile Wasser Wenn es ein Leck gibt steigen Blasen hoch Ziehen Sie die Verbindung fester an oder wenden Sie sich an Fachleute Stellen Sie die Gasflasche in das Behältnis Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht geknickt oder abgewürgt ist und keine heißen Teile berührt Hängen Sie die Tür für die ...

Page 8: ... drücken Sie den Zündknopf um den Umgebungsluftsensor ODS zu starten Wenn die Zündflamme nicht entflammt ist lassen Sie den Drehknopf los und warten Sie 30 Sekunden um den Vorgang zu wiederholen Wenn die Zündflamme brennt halten Sie den Drehknopf für weitere 20 Sekunden fest ohne ihn zu drücken bis der Umgebungsluftsensor angezündet bleibt Lassen Sie den Kopf los und drehen ihn auf die gewünschten...

Page 9: ...bindungen und Gasschläuche zu beschädigen Es wird eine jährliche Inspektion des Geräts durch Fachleute empfohlen Einlagerung und Entsorgung Wenn Sie den Gasbrenner für längere Zeit nicht benutzen befolgen Sie die folgenden Schritte Schließen Sie den Gashahn und trennen Sie den Druckregler von der Gasflasche Lagern Sie die Gasflasche an einem gut belüfteten Ort weit von brennbaren oder explosiven S...

Page 10: ...e Raumtemperaturkontrolle nein Bei Mindestwärmeleistung elmin k A kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle ja Im Bereitschaftszustand elSB k A kW Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Leistungsbedarf der Pilotflamme Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Leistungsbedarf der Pilotflamme Ppilot 0 18 kW Mit elektronischer Raumtemperaturko...

Page 11: ... NL NO PT SE SI SK RO TR I3B P 28 30 G30 G31 PL 37 G31 Warnhinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie dieses Gerät benutzen Dieses Gerät muss von einer dafür qualifizierten Person installiert werden Für dieses Gerät sind ein Schlauch und ein Regler erforderlich erkundigen Sie sich bei Ihrem Gashändler Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Bereich Verwenden Sie das Gerät nich...

Page 12: ......

Page 13: ...R code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 14 Product Overview 15 Assembly 16 Gas Cylinder Connection and Leak Detection 17 Operation 18 Repair And Maintenance 19 Product Data Sheet 20 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany The complete declaration of conformity of the manufacturer can be fou...

Page 14: ...ctions for use when replacing gas cylinders In the event of a gas leak the gas supply to the appliance must be cut off at the gas cylinder valve The heater must not be near other heat sources at least 1 meter distance or flammable explosive materials and must not come into contact with objects that can be damaged or burned for example curtains armchairs or furniture Position the heater so that the...

Page 15: ... OVERVIEW 1 Front of housing 8 Ceramic burner 2 Backside 9 Rolls 3 Device page 10 Oxygen control system 4 Device page 11 Switch 5 Insulation board 12 Ignition 6 Safety guard 13 Gas valve 7 Gas cylinder chamber door ...

Page 16: ... to the legal regulations Installation steps Guide the rear base 14 in the direction of the arrow into the guide of the front base Push the rear base forward Fasten the rear base to the front base with 2 M8 screws A and washers B Insert the door of the gas cylinder container 7 into the slots on the side of the housing Replacing the battery Remove the cover of the ignition 12 by turning it counterc...

Page 17: ...e nut counterclockwise Check carefully that no gas comes out of the supply line Use soapy water 1 part detergent 2 parts water If there is a leak bubbles will rise Tighten the connection more tightly or consult a specialist Place the gas bottle in the container Make sure that the hose is not kinked or choked and does not touch any hot parts Hang the door for the gas cylinder chamber see installati...

Page 18: ...ing the knob down press the ignition button to start the ambient air sensor ODS If the pilot flame is not lit release the knob and wait 30 seconds to repeat the process If the pilot light is lit hold the knob for another 20 seconds without pressing it until the ODS remains lit Release the head and turn it to the desired heating level Ignition High heating level Low heating level Medium heating lev...

Page 19: ...urface of the burner the connections and gas hoses An annual inspection of the appliance by specialists is recommended Storage and disposal If you do not use the gas burner for a long time follow the steps below Close the gas tap and disconnect the pressure regulator from the gas cylinder Store the gas cylinder in a well ventilated place far away from flammable or explosive materials preferably ou...

Page 20: ...x N A kW Single stage heat output and no room temperature control no At minimum heat output elmin N A kW Two or more manual stages no room temperature control yes In standby mode elSB N A kW With mechanic thermostat room temperature control no Permanent pilot flame power requirement With electronic room temperature control no Pilot flame power requirement Ppilot 0 18 kW Electronic room temperature...

Page 21: ... BG HR CH CY DK EE FI GR HU IT IS LT LV MT NL NO PT SE SI SK RO TR I3B P 28 30 G30 G31 PL 37 G31 Warning notes R ead the instructions for use before using this device This device must be installed by a qualified person A hose and regulator are required for this appliance consult your gas dealer Use the appliance only in a well ventilated area Do not use the appliance in recreational vehicles such ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: