Bruksanvisning för hörselskydd Bruksanvisning for hørselvern Instrukcja obsługi nauszników ochronnych User Instructions for Ear Protection
906-019
Page 1: ...Bruksanvisning för hörselskydd Bruksanvisning for hørselvern Instrukcja obsługi nauszników ochronnych User Instructions for Ear Protection 906 019 ...
Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 01 14 Jula AB ...
Page 3: ...DATA 7 BRUK 8 VEDLIKEHOLD 8 Utskifting av ørepute og absorbator 8 Oppbevaring 8 TYPEGODKJENNING 8 POLSKI 10 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 10 DANE TECHNICZNE 10 OBSŁUGA 11 KONSERWACJA 11 Wymiana poduszek i pochłaniacza 11 Przechowywanie 11 ATEST 11 ENGLISH 13 SAFETY INSTRUCTIONS 13 TECHNICAL DATA 13 USE 14 MAINTENANCE 14 Replacing the ear pads and absorbers 14 Storage 14 TYPE APPROVAL 14 ...
Page 4: ...kan påverka hörselkåpornas akustiska egenskaper Om inte instruktioner i denna bruksanvisning följs kommer skyddet som hörselkåporna erbjuder vara allvarligt nedsatt Korrekt använda ger dessa hörselskydd ett utmärkt skydd som filtrerar högfrekvent buller vilket utgör det största bullerproblemet med maskiner såsom verkstadsutrustning motorsågar etc Vid frågor eller för att få mer information vänlige...
Page 5: ... UNDERHÅLL Rengör desinficera regelbundet hörselskyddet utvändigt med hjälp av tvål ljummet vatten och en trasa Hörselkåporna får ej doppas ner i vätska BYTE AV ÖRONKUDDE OCH ABSORBATOR Hörselkåporna slits med ålder och användning Undersök dem noga innan användning för att förvissa dig om att de är i gott skick 5 Dra av den gamla tätningsringen och ta ur den gamla dämpkudden 6 Sätt i en ny dämpkud...
Page 6: ...SE 6 Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...
Page 7: ...å putene kan påvirke øreklokkenes akustiske egenskaper Hvis instruksjonene i denne bruksanvisningen ikke følges vil øreklokkene gi alvorlig nedsatt beskyttelse Korrekt bruk av øreklokkene gir utmerket hørselvern som filtrerer høyfrekvent støy noe som utgjør det største støyproblemet med maskiner som verkstedutstyr motorsager osv Kontakt forhandleren ved spørsmål eller behov for ytterligere informa...
Page 8: ...IKEHOLD Hørselvernet skal rengjøres desinfiseres regelmessig utvendig med lunkent såpevann og klut Øreklokkene må ikke dyppes i vann UTSKIFTING AV ØREPUTE OG ABSORBATOR Øreklokkene blir slitt med alder og bruk Undersøk dem grundig før bruk for å forvisse deg om at de er i god stand 5 Dra av den gamle tetningsringen og ta ut den gamle dempeputen 6 Sett i en ny dempepute i hørselvernet og sett på de...
Page 9: ...SE 9 NO 9 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...
Page 10: ...ność tłumienia hałasu W razie nieprzestrzegania wskazówek zawartych w instrukcji obsługi zapewniany przez nauszniki stopień ochrony znacznie się pogorszy Używane w odpowiedni sposób nauszniki zapewniają doskonałą ochronę filtrując hałas o wysokiej częstotliwości który jest najbardziej uciążliwy w przypadku urządzeń takich jak maszyny stanowiące wyposażenie warsztatu piły silnikowe itp W razie pyta...
Page 11: ...e czyść dezynfekuj nauszniki ochronne od zewnątrz za pomocą mydła letniej wody i szmatki Nauszników nie należy zanurzać w cieczy WYMIANA PODUSZEK I POCHŁANIACZA Nauszniki zużywają się w miarę upływu czasu i użytkowania Sprawdzaj je dokładnie przed użyciem aby upewnić się że są w dobrym stanie 5 Zdejmij stary pierścień uszczelniający i wyjmij stare poduszki tłumiące 6 Włóż nową poduszkę tłumiącą do...
Page 12: ...astrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ...
Page 13: ...rotection on the pads can affect the acoustic properties of the cups Failure to follow these instructions will seriously reduce the protection provided by the ear defenders When used correctly these ear defenders provide excellent protection from high frequency noise which is the major problem with noisy machinery and chainsaws etc Contact your dealer if you have any questions or to obtain more in...
Page 14: ...s or other harmful effects MAINTENANCE Clean disinfect the exterior with soap lukewarm water and a cloth Do not immerse the cups in liquid REPLACING THE EAR PADS AND ABSORBERS The cups will become worn with time and use Inspect them carefully before use to ensure they are in good condition 5 Pull off the old sealing ring and remove the old damping pad 6 Insert a new pad in the cup and fit the new ...
Page 15: ...SE 15 GB Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...
