Bluewater Cleone Classic Owner'S Manual Download Page 92

Page: 92 / 92

Bluewater Group

Danderydsgatan 11, SE-114 26 Stockholm
Sweden
Tel: +46-8-679 45 00, Fax: +46-8-679 45 45
[email protected] - www.bluewater.se

For a complete list of sales offices and dealers, please visit www.bluewater.se

Summary of Contents for Cleone Classic

Page 1: ...CLEONE Water purifier Document No 822901703 Revision BB1505 Bluewater 2015 01 Owner s Manual EN FR ES PT IT DE SE PL RU FI NO ...

Page 2: ...plete User manual on www bluewater se Original language The original language of this instruction is English all other languages are translations of the original instruction Regulatory information Description CE marking The CE marking and the related EC Declaration of Conformity is valid for the device when it is used in the same condition as it was delivered from the manufacturer Limited warranty...

Page 3: ...ERVIEW 05 Cleone outside 05 Cleone inside 06 SYSTEM OVERVIEW 07 System description 07 Installation 07 Intended use 08 Water filtration system 08 Leak protection system 08 Technical information 08 MAINTENANCE 09 Daily maintanence 09 Regular maintenance 09 TROUBLESHOOTING 10 How to solve simple problems 10 ...

Page 4: ...n given supervision or instruction about the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not repair or change the internal components of Cleone This can make Cleone operate incorrectly or make it dangerous to use Use only the original Bluewater power adapter as electrical power source for your Cleone To use a different power adapter can make Cleone dangerous to use It...

Page 5: ...YELLOW 2 Power switch 6 Drain water connector RED 3 Electrical connection 7 Inlet water connector ORANGE 4 Clean water faucet connector BLUE 8 System operation indicator Power switch Figure 2 1 0 Power switch Position Description 1 Cleone is started Water can be cleaned 0 Cleone is stopped No water is cleaned Water from the clean water tank can be used until the tank is empty ...

Page 6: ...ashes There is a problem with Cleone Contact your Bluewater dealer Cleone inside Figure 4 1 7 2 3 4 5 6 Cleone inside Pos Description Pos Description 1 Coarse sediment prefilter CL 20 5 Activated carbon postfilter CL Inline C Classic UV MIN UV lamp MIN UV 2 Fine sediment prefilter CL 5 6 UV lamp UV Integrated mineral filter MIN MIN UV 3 Activated carbon prefilter CL C 7 Leak protection system swit...

Page 7: ...escription 1 Cleone water purifier 4 Feed water connection 2 Power adapter 5 Drain water connection 3 Clean water tank 6 Clean water faucet Installation We recommend that the Cleone is installed by a professional who is recommended by an authorised Bluewater dealer Installation instructions can be found on www bluewater se ...

Page 8: ... pipe contains flushed and rejected contamination YELLOW Clean water tank Clean water is collected in the clean water tank before it is supplied to the clean water faucet BLUE Clean water faucet Clean water from Cleone to the clean water faucet Intelligent membrane flush The reverse osmosis filter is flushed with water during filtration and in standby mode The membrane is also flushed before the c...

Page 9: ...ended solids more frequent maintenance can be necessary Regular maintenance is important for correct function and long term operation Only educated and approved personnel can do the maintenance For instructions on how to do maintenance see Complete User manual on www bluewater se Frequency Description 6 months Replace the coarse sediment prefilter CL 20 Replace the fine sediment prefilter CL 5 Rep...

Page 10: ... water Wait for the system to be filled with water The water tubes are not connected or the connection is made incorrectly Make sure that the connections are made correctly The feed water pressure is too low and the pump protection system has stopped the feed water supply Cleone will start to operate as usual when the feed water pressure comes back Regular maintenance has not been done Prefilters ...

Page 11: ...13 Extérieur du dispositif Cleone 13 Intérieur du dispositif Cleone 14 PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU SYSTÈME 15 Description 15 Installation 15 Utilisation prévue 16 Système de filtration de l eau 16 Système anti fuites 16 Caractéristiques techniques 16 ENTRETIEN 17 Entretien quotidien 17 Entretien régulier 17 DÉPANNAGE 18 Résolution de problèmes simples 18 ...

Page 12: ...ce ont reçu les instructions d utilisation de l appareil adéquates et comprennent les risques associés Ne pas tenter de réparer ni de remplacer les composants internes du dispositif Cleone Il pourrait en résulter des dysfonctionnements ou un danger pour l opérateur Utiliser exclusivement l adaptateur secteur Bluewater d origine en tant que source d alimentation électrique de l appareil Le recours ...

Page 13: ... 6 Connecteur pour réservoir d eau usée ROUGE 3 Branchement électrique 7 Connecteur pour arrivée d eau ORANGE 4 Raccord de robinet d eau propre BLEU 8 Indicateur de fonctionnement Interrupteur figure 2 1 0 Interrupteur Numéro Description 1 Le dispositif Cleone est démarré L eau peut être épurée 0 Le dispositif Cleone est arrêté L eau n est pas épurée Il est possible d utiliser celle stockée dans l...

Page 14: ...notant un problème a été détecté avec le dispositif Cleone Prenez contact avec votre détaillant Bluewater Intérieur du dispositif Cleone figure 4 1 7 2 3 4 5 6 Intérieur du dispositif Cleone N Description N Description 1 Préfiltre de particules grossières CL 20 5 Post filtre à charbon actif CL Inline C Classic MIN UV Lampe UV MIN UV 2 Préfiltre de particules fines CL 5 6 Lampe UV UV Filtre à minér...

Page 15: ...eone 4 Raccordement pour eau d alimentation 2 Adaptateur secteur 5 Raccordement pour eau usée 3 Réservoir d eau propre 6 Robinet d eau propre Installation Il est conseillé de laisser l installation du dispositif Cleone aux mains d un professionnel recommandé par un détaillant Bluewater agréé Les instructions d installation peuvent être consultées sur le site www bluewater se ...

Page 16: ...ée L eau usée transportée du dispositif Cleone vers le tuyau d évacuation contient des éléments contaminants drainés et rejetés JAUNE Réservoir d eau propre L eau propre est collectée dans ce réservoir avant d être injectée dans le robinet d eau propre BLEU Robinet d eau propre Ce robinet redistribue l eau propre provenant du dispositif Cleone Rinçage intelligent de la membrane Le filtre d osmose ...

Page 17: ...spension un contrôle plus régulier peut s avérer nécessaire L entretien périodique est essentiel pour le fonctionnement correct et durable du dispositif Il est réservé aux professionnels formés à ces opérations et autorisés Pour savoir comment réaliser l entretien reportez vous au manuel d utilisation complet disponible sur www bluewater se Fréquence Description 6 mois Remplacement du préfiltre de...

Page 18: ...ystème soit plein Les tuyaux d eau ne sont pas connectés ou les raccordements ont été mal effectués Vérifiez que les raccordements sont corrects La pression de l eau d alimentation est trop faible et le mécanisme de protection de la pompe a interrompu l alimentation en eau Le fonctionnement normal du dispositif Cleone sera rétabli dès que la pression de l eau d alimentation remontera L entretien r...

Page 19: ...or del Cleone 21 Interior del Cleone 22 VISTA GENERAL DEL SISTEMA 23 Descripción del sistema 23 Instalación 23 Uso indicado 24 Sistema de filtrado de agua 24 Sistema de protección antifugas 24 Información técnica 24 MANTENIMIENTO 25 Mantenimiento diario 25 Mantenimiento regular 25 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26 Cómo resolver problemas sencillos 26 ...

Page 20: ...guro del dispositivo y entiendan los riesgos asociados No repare ni cambie los componentes internos del Cleone Cualquier acción de este tipo puede provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo o que su empleo resulte peligroso Utilice como fuente de alimentación eléctrica del Cleone únicamente el adaptador de corriente Bluewater original La conexión a un adaptador de corriente diferente pu...

Page 21: ... Conector del agua de desagüe ROJO 3 Conexión eléctrica 7 Conector del agua de alimentación NARANJA 4 Conector del grifo de agua purificada AZUL 8 Indicador de funcionamiento del sistema Interruptor de alimentación Imagen 2 1 0 Interruptor de alimentación Posición Descripción 1 El Cleone está encendido y puede purificar el agua 0 El Cleone está apagado y no purifica el agua Es posible utilizar el ...

Page 22: ...ntermitente el Cleone presenta un error Póngase en contacto con un distribuidor de Bluewater Interior del Cleone Imagen 4 1 7 2 3 4 5 6 Interior del Cleone N º Descripción N º Descripción 1 Filtro previo de sedimentos gruesos CL 20 5 Filtro posterior de carbón activo CL Inline C Classic MIN UV Lámpara UV MIN UV 2 Filtro previo de sedimentos finos CL 5 6 Lámpara UV UV Filtro mineral integrado MIN M...

Page 23: ...dor de agua Cleone 4 Conexión del agua de alimentación 2 Adaptador de corriente 5 Conexión del agua de desagüe 3 Depósito de agua purificada 6 Grifo de agua purificada Instalación Se recomienda confiar la instalación del Cleone a un profesional recomendado por un distribuidor autorizado de Bluewater Las instrucciones de instalación están disponibles en www bluewater se ...

Page 24: ...desagüe que se vacía desde el Cleone hacia el sumidero contiene la contaminación enjuagada y purgada AMARILLO Depósito de agua purificada El agua purificada se acumula en este depósito antes de su suministro al grifo de agua purificada AZUL Grifo de agua purificada Transporte del agua purificada desde el Cleone hasta el grifo Limpieza de membrana inteligente El filtro de ósmosis inversa se enjuaga...

Page 25: ...enimiento regular es importante para lograr un funcionamiento correcto y duradero Las tareas de mantenimiento únicamente se deberán encomendar a personal debidamente formado y autorizado Para obtener más información acerca de cómo efectuar el mantenimiento consulte el Manual completo del usuario disponible en www bluewater se Frecuencia Descripción 6 meses Sustitución del filtro previo de sediment...

Page 26: ...a Los tubos de agua no están conectados o su conexión es incorrecta Asegúrese de que las conexiones se hayan efectuado correctamente La presión del agua de alimentación es demasiado baja y el sistema de protección de la bomba ha cortado el suministro de agua de alimentación El Cleone reanudará su funcionamiento normal cuando la presión del agua de alimentación se restablezca No se ha efectuado el ...

Page 27: ...ior do Cleone 29 Interior do Cleone 30 VISÃO GERAL DO SISTEMA 31 Descrição do sistema 31 Instalação 31 Utilização pretendida 32 Sistema de filtragem de água 32 Sistema de protecção contra fugas 32 Informações técnicas 32 MANUTENÇÃO 33 Manutenção diária 33 Manutenção regular 33 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 34 Resolução de problemas simples 34 I ...

Page 28: ...amente à utilização do dispositivo de forma segura e compreendam os riscos envolvidos Não repare nem altere os componentes internos do Cleone Tal pode fazer com que o Cleone funcione incorrectamente ou com que passe a ser perigoso utilizá lo Utilize apenas o transformador Bluewater original como fonte de alimentação eléctrica para o Cleone A utilização de um transformador diferente pode tornar a u...

Page 29: ...ação 6 Conector de drenagem de água VERMELHO 3 Ligação eléctrica 7 Conector de água de entrada COR DE LARANJA 4 Conector de torneira de água limpa AZUL 8 Indicador de funcionamento do sistema Interruptor de alimentação Figura 2 1 0 Interruptor de alimentação Posição Descrição 1 O Cleone está ligado A água pode ser limpa 0 O Cleone está parado Não é limpa água A água do depósito de água limpa pode ...

Page 30: ...Intermitente Existe um problema com o Cleone Contacte o seu concessionário Bluewater Interior do Cleone Figura 4 1 7 2 3 4 5 6 Interior do Cleone Item Descrição Item Descrição 1 Pré filtro de sedimentos grandes CL 20 5 Pós filtro de carbono activado CL Inline C Classic MIN UV Lâmpada de UV MIN UV 2 Pré filtro de sedimentos pequenos CL 5 6 Lâmpada de UV UV Filtro mineral integrado MIN MIN UV 3 Pré ...

Page 31: ...ão 1 Purificador de água Cleone 4 Ligação de alimentação de água 2 Transformador 5 Ligação de drenagem de água 3 Depósito de água limpa 6 Torneira de água limpa Instalação Recomendamos que o Cleone seja instalado por um profissional recomendado por um concessionário Bluewater autorizado As instruções de instalação encontram se em www bluewater se ...

Page 32: ... Cleone para o tubo de drenagem contém contaminação rejeitada e proveniente da lavagem AMARELO Depósito de água limpa A água limpa é recolhida no depósito de água limpa antes de ser fornecida à torneira de água limpa AZUL Torneira de água limpa Água limpa do Cleone para a torneira de água limpa Lavagem por membrana inteligente O filtro de osmose inversa é lavado com água durante a filtragem e no m...

Page 33: ...nção com mais frequência A manutenção regular é importante para uma correcta utilização das funções e funcionamento a longo prazo A manutenção apenas pode ser realizada por pessoal aprovado e com a devida formação Para obter instruções sobre como fazer a manutenção consulte o manual completo do utilizador em www bluewater se Frequência Descrição 6 meses Substitua o pré filtro de sedimentos grandes...

Page 34: ...e abastecido com água Os tubos de água não estão ligados ou a ligação foi feita incorrectamente Certifique se de que as ligações estão feitas de forma correcta A pressão da alimentação de água é demasiado baixa e o sistema de protecção da bomba interrompeu o fornecimento de alimentação de água O Cleone começará a funcionar de modo normal quando a pressão da alimentação de água for reposta Não foi ...

Page 35: ...eone 37 Parte interna di Cleone 38 PANORAMICA DEL SISTEMA 39 Descrizione del sistema 39 Installazione 39 Destinazione d uso 40 Sistema di filtrazione dell acqua 40 Sistema di protezione dalle perdite 40 Informazioni tecniche 40 MANUTENZIONE 41 Manutenzione giornaliera 41 Manutenzione regolare 41 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 42 Come risolvere problemi semplici 42 ...

Page 36: ...he non siano sotto la supervisione di una persona responsabile o vengano istruite in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio in modo da comprendere i rischi che esso comporta Non riparare o modificare i componenti interni di Cleone Questo può provocare malfunzionamenti o renderne pericoloso l utilizzo Si consiglia di utilizzare l alimentatore originale Bluewater come unica fonte di energia ele...

Page 37: ...acqua di scarico ROSSO 3 Collegamento elettrico 7 Raccordo ingresso dell acqua ARANCIONE 4 Raccordo rubinetto acqua pulita BLU 8 Indicatore di funzionamento del sistema Interruttore di accensione Figura 2 1 0 Interruttore di accensione Posizione Descrizione 1 Cleone è avviato L acqua può essere pulita 0 Cleone si arresta L acqua non viene pulita L acqua proveniente dal serbatoio dell acqua pulita ...

Page 38: ...3 Lampeggiante Si è verificato un problema Contattare il proprio rivenditore Bluewater Parte interna di Cleone Figura 4 1 7 2 3 4 5 6 Parte interna di Cleone Pos Descrizione Pos Descrizione 1 Pre filtro sedimenti grossolani CL 20 5 Post filtro a carboni attivi CL In linea C Classico MIN UV Lampada UV MIN UV 2 Pre filtro sedimenti fini CL 5 6 Lampada UV UV Filtro minerale integrato MIN MIN UV 3 Pre...

Page 39: ...one 4 Collegamento acqua di alimentazione 2 Alimentatore 5 Collegamento acqua di scarico 3 Serbatoio acqua pulita 6 Rubinetto acqua pulita Installazione Per eseguire l installazione di Cleone si raccomanda di ricorrere a un professionista consigliato da un rivenditore autorizzato Bluewater Le istruzioni relative all installazione sono disponibili sul sito web www bluewater se ...

Page 40: ...o contiene contaminante respinto e rimosso GIALLO Serbatoio acqua pulita L acqua pulita viene raccolta nell apposito serbatoio prima di essere erogata al rubinetto dell acqua pulita BLU Rubinetto acqua pulita L acqua pulita viene erogata da Cleone al rubinetto dell acqua pulita Lavaggio della membrana intelligente Il filtro a osmosi inversa viene lavato con acqua durante la filtrazione e quando il...

Page 41: ...anutenzione regolare è importante per un funzionamento corretto e a lungo termine dell apparecchio Gli interventi di manutenzione possono essere eseguiti solo da personale abilitato e autorizzato Per istruzioni su come effettuare la manutenzione consultare il manuale dell utente completo presente sul sito web www bluewater se Frequenza Descrizione 6 mesi Sostituire il pre filtro sedimenti grossola...

Page 42: ... collegamento non è stato effettuato correttamente Assicurarsi che i collegamenti siano effettuati correttamente La pressione dell acqua di alimentazione è troppo bassa e il sistema di protezione della pompa ha arrestato l erogazione dell acqua di alimentazione Cleone inizierà a funzionare regolarmente nel momento in cui la pressione dell acqua di alimentazione ritornerà normale Non è stata effett...

Page 43: ...ODUKTÜBERSICHT 45 Außenseite des Cleone 45 Innenseite des Cleone 46 SYSTEMÜBERSICHT 47 Systembeschreibung 47 Montage 47 Verwendungszweck 48 Wasserfilterungssystem 48 Auslaufschutzsystem 48 Technische Daten 48 WARTUNG 49 Tägliche Wartung 49 Regelmäßige Wartung 49 FEHLERBEHEBUNG 50 Lösen einfacher Probleme 50 ...

Page 44: ...n sie im Vorfeld eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit der Verwendung verbundenen Gefahren kennen Reparieren oder wechseln Sie niemals die innenliegenden Bauteile des Cleone Dies kann die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes beeinträchtigen oder seine Handhabung gefährlich machen Schließen Sie den Cleone ausschließlich über das Original Netzteil von Bluewate...

Page 45: ...alter 6 Abwasseranschluss ROT 3 Stromanschluss 7 Zulaufwasseranschluss ORANGE 4 Reinwasserhahnanschluss BLAU 8 Betriebsanzeige Netzschalter Abbildung 2 1 0 Netzschalter Position Beschreibung 1 Der Cleone wurde in Betrieb genommen Das Wasser kann gereinigt werden 0 Der Betrieb des Cleone wurde unterbrochen Es wird kein Wasser gereinigt Das Wasser aus dem Reinwassertank kann verwendet werden bis die...

Page 46: ...3 Blinken Es ist ein Problem aufgetreten Bitte kontaktieren Sie Ihren Bluewater Händler Innenseite des Cleone Abbildung 4 1 7 2 3 4 5 6 Innenseite des Cleone Pos Beschreibung Pos Beschreibung 1 Grobsediment Vorfilter CL 20 5 Aktivkohle Nachfilter CL Inline C Classic MIN UV UV Lampe MIN UV 2 Feinsediment Vorfilter CL 5 6 UV Lampe UV Integrierter Mineralfilter MIN MIN UV 3 Aktivkohle Vorfilter CL C ...

Page 47: ...ng Pos Beschreibung 1 Wasserreiniger Cleone 4 Speisewasseranschluss 2 Netzteil 5 Abwasseranschluss 3 Reinwassertank 6 Reinwasserhahn Montage Wir empfehlen den Cleone von einem Fachmann montieren zu lassen der von einem autorisierten Bluewater Händler empfohlen wurde Hinweise zur Montage finden Sie auf www bluewater se ...

Page 48: ...n die Ablaufleitung fließt enthält ausgespülte und ausgesonderte Verunreinigungen GELB Reinwassertank Das gereinigte Wasser wird im Reinwassertank gesammelt bevor es über den Reinwasserhahn entnommen werden kann BLAU Reinwasserhahn Das durch den Cleone gereinigte Wasser wird über den Reinwasserhahn zur Verfügung gestellt Intelligente Membranspülung Der Gegenosmose Filter wird während der Filtrieru...

Page 49: ...toffgehalt aufweist muss das Gerät häufiger gewartet werden Eine regelmäßige Wartung ist wichtig um eine ordnungsgemäße Funktion und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten Die Wartung darf ausschließlich von geschulten und zugelassenen Mitarbeitern durchgeführt werden Hinweise zur Durchführung von Wartungsarbeiten finden Sie im vollständigen Bedienerhandbuch auf www bluewater se Häufigkeit Beschr...

Page 50: ...laufen Warten Sie bis sich das System mit Wasser gefüllt hat Die Wasserschläuche sind nicht oder falsch angeschlossen Prüfen Sie ob die Anschlüsse richtig vorgenommen wurden Der Speisewasserdruck ist zu niedrig und das Pumpenschutzsystem hat die Speisewasserzufuhr unterbrochen Der Cleone läuft wieder normal wenn der Speisewasserdruck zurückkehrt Die regelmäßigen Wartungsmaß nahmen wurden nicht dur...

Page 51: ...PRODUKTÖVERSIKT 53 Cleones utsida 53 Cleones insida 54 SYSTEMÖVERSIKT 55 Systembeskrivning 55 Installation 55 Avsedd användning 56 Vattenfiltreringssystem 56 Läckskyddssystem 56 Teknisk information 56 UNDERHÅLL 57 Dagligt underhåll 57 Regelbundet underhåll 57 FELSÖKNING 58 Att lösa mindre problem 58 ...

Page 52: ...er brist på kunskap och erfarenhet förutsatt att de får hjälp eller instruktioner för att kunna använda apparaten på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka risker användningen innebär Du får inte reparera eller ändra komponenter inuti Cleone Det kan leda till att Cleone slutar fungera som den ska eller blir farlig att använda Du får bara använda originalströmadaptern från Bluewater som...

Page 53: ...vattentank GUL 2 Strömbrytare 6 Anslutning för avloppsvatten RÖD 3 Elanslutning 7 Anslutning för inloppsvatten ORANGE 4 Anslutning för renvattenkran BLÅ 8 Systemindikator Strömbrytare Bild 7 1 0 Strömbrytare Läge Beskrivning 1 Cleone har startats Vattnet kan nu renas 0 Cleone har stoppats Inget vatten renas Vatten i renvattentanken kan användas tills tanken är tom ...

Page 54: ... problem med Cleone Kontakta din Bluewater återförsäljare Cleones insida Bild 9 1 7 2 3 4 5 6 Cleones insida Läge Beskrivning Läge Beskrivning 1 Förfilter för grovsediment CL 20 5 Efterfilter med aktivt kol CL Inline C Classic MIN UV UV lampa MIN UV 2 Förfilter för finsediment CL 5 6 UV lampa UV Inbyggt mineralfilter MIN MIN UV 3 Förfilter med aktivt kol CL C 7 Brytare för läckskyddssystem 4 Membr...

Page 55: ...Beskrivning 1 Cleone vattenrenare 4 Matarvattenanslutning 2 Strömadapter 5 Anslutning för avloppsvatten 3 Renvattentank 6 Renvattenkran Installation Vi rekommenderar att Cleone installeras av en fackman som har rekommenderats av en auktoriserad Bluewater återförsäljare Installationsanvisningar finns på www bluewater se ...

Page 56: ...ten som leds från Cleone till avloppsröret innehåller bortspolade kontamineringar GUL Renvattentank Renat vatten samlas i renvattentanken innan det förs vidare till renvattenkranen BLÅ Renvattenkran Renat vatten från Cleone till renvattenkranen Intelligent membranspolning Filtret för omvänd osmos spolas med vatten under filtrering och i viloläget Membranet spolas också innan reningscykeln påbörjas...

Page 57: ...ga halter av olösta fasta partiklar kan underhåll behöva utföras oftare Regelbundet underhåll är viktigt för att apparaten ska fungera på rätt sätt och under lång tid Endast utbildad och behörig personal får utföra underhåll Underhållinstruktioner finns i den kompletta användarhandboken på www bluewater se Frekvens Beskrivning 6 månader Byt ut förfiltret för grovsediment CL 20 Byt ut förfiltret fö...

Page 58: ...vattenfyllt Vattenslangarna är inte anslutna eller så har anslutningen utförts på ett felaktigt sätt Se till att anslutningarna utförs på rätt sätt Matarvattentrycket är för lågt och pumpskyddssystemet har stoppat matarvattentillförseln Cleone börjar fungera som vanligt igen så snart matarvattentrycket återkommer Regelbundet underhåll har inte utförts Förfiltren är igensatta Kontakta din Bluewater...

Page 59: ... 61 Elementy zewnętrzne urządzenia Cleone 61 Elementy wewnętrzne urządzenia Cleone 62 SCHEMAT SYSTEMU 63 Opis systemu 63 Montaż 63 Przeznaczenie 64 System filtracji wody 64 System ochrony przed przeciekami 64 Dane techniczne 64 KONSERWACJA 65 Codzienna konserwacja 65 Regularna konserwacja 65 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 66 Rozwiązywanie prostych problemów 66 ...

Page 60: ...gi oraz pod warunkiem że rozumieją związane z tym ryzyko Nie naprawiać ani nie modyfikować elementów znajdujących się wewnątrz urządzenia Cleone Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia Cleone lub stwarzać niebezpieczeństwo podczas jego użytkowania Jako źródła zasilania urządzenia Cleone należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza Bluewater Użycie innego zasilacza może spowodować n...

Page 61: ...a 6 Przyłącze do odprowadzania wody CZERWONE 3 Złącze elektryczne 7 Przyłącze do doprowadzania wody POMARAŃCZOWE 4 Przyłącze kranu do wody czystej NIEBIESKIE 8 Kontrolka działania systemu Włącznik zasilania Rysunek 2 1 0 Włącznik zasilania Pozycja Opis 1 Urządzenie Cleone jest włączone Woda może być oczyszczana 0 Urządzenie Cleone jest wyłączone Brak oczyszczania wody Można korzystać z wody ze zbi...

Page 62: ...ontaktować się z dystrybutorem Bluewater Elementy wewnętrzne urządzenia Cleone Rysunek 4 1 7 2 3 4 5 6 Elementy wewnętrzne urządzenia Cleone Poz Opis Poz Opis 1 Filtr wstępny sedymentacyjny do filtracji zgrubnej CL 20 5 Filtr końcowy z węglem aktywnym CL Inline C Classic MIN UV Lampa UV MIN UV 2 Filtr wstępny sedymentacyjny do filtracji dokładnej CL 5 6 Lampa UV UV Wbudowany filtr z wkładem minera...

Page 63: ...nie do oczyszczania wody Cleone 4 Przyłącze wody zasilającej 2 Zasilacz 5 Przyłącze wody spustowej 3 Zbiornik wody czystej 6 Kran do wody czystej Montaż Zalecamy montaż urządzenia Cleone przez specjalistę rekomendowanego przez autoryzowanego dystrybutora Bluewater Instrukcje montażu można znaleźć na stronie www bluewater se ...

Page 64: ...e zanieczyszczenia ŻÓŁTY Zbiornik wody czystej Oczyszczona woda jest gromadzona w zbiorniku wody czystej a następnie doprowadzana do kranu do wody czystej NIEBIESKI Kran do wody czystej Woda oczyszczona przez urządzenie Cleone jest doprowadzana do kranu do wody czystej Inteligentne przepłukiwanie membrany Filtr do odwróconej osmozy jest przepłukiwany wodą podczas filtracji i w trybie czuwania Memb...

Page 65: ...ancji stałych konieczna jest częstsza konserwacja Regularna konserwacja pozwala na prawidłowe działanie i długotrwałą eksploatację urządzenia Czynności konserwacyjne może przeprowadzać wyłącznie przeszkolony i upoważniony personel Instrukcje dotyczące konserwacji można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi na stronie www bluewater se Częstotliwość Opis Co 6 miesięcy Wymienić filtr wstępny sedymentac...

Page 66: ...został jeszcze napełniony wodą Poczekać na napełnienie systemu wodą Węże doprowadzające wodę nie są podłączone lub połączenie zostało wykonane nieprawidłowo Upewnić się że połączenia zostały wykonane prawidłowo Ciśnienie wody zasilającej jest zbyt niskie i system ochrony pompy zatrzymał dopływ wody Urządzenie Cleone powróci do normalnej pracy po przywróceniu prawidłowego ciśnienia wody zasilającej...

Page 67: ...й вид Cleone 69 Внутреннее устройство Cleone 70 ОБЗОР СИСТЕМЫ 71 Описание системы 71 Установка 71 Назначение устройства 72 Система фильтрации воды 72 Системы защиты от протечки 72 Техническая информация 72 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 73 Ежедневное техническое обслуживание 73 Регулярное техническое обслуживание 73 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 74 Решение простых проблем 74 ...

Page 68: ...м с низким уровнем знаний и опыта при условии что они находятся под присмотром или прошли инструктаж по правилам безопасного использования данного устройства и уяснили степень сопряженных с ним опасностей Не ремонтируйте и не изменяйте внутренние компоненты Cleone Это может привести у неправильной работе Cleone или сделает использование устройства опасным В качестве источника питания для Cleone ис...

Page 69: ...м для слива воды КРАСНЫЙ 3 Разъем для подключения кабеля питания 7 Разъем входящей воды ОРАНЖЕВЫЙ 4 Разъем для подключения крана чистой воды СИНИЙ 8 Индикатор работы системы Выключатель питания Рисунок 2 1 0 Выключатель питания Положение Описание 1 Cleone работает Очистка воды может выполняться 0 Cleone не работает Очистка воды не производится Вода из резервуара чистой воды может использоваться по...

Page 70: ...Cleone Обратитесь к дилеру Bluewater Внутреннее устройство Cleone Рисунок 4 1 7 2 3 4 5 6 Внутреннее устройство Cleone Описание Описание 1 Предварительный фильтр грубой очистки CL 20 5 Постфильтр с активированным углем CL Inline C Classic MIN UV УФ лампа MIN UV 2 Предварительный фильтр тонкой очистки CL 5 6 УФ лампа UV Встроенный минеральной фильтр MIN MIN UV 3 Предварительный фильтр с активирован...

Page 71: ...чиститель воды Cleone 4 Разъем подачи воды подлежащей очистке 2 Адаптер питания 5 Разъем сточной воды 3 Резервуар чистой воды 6 Кран чистой воды Установка Мы рекомендуем доверять установку Cleone только специалисту рекомендованному авторизованным дилером Bluewater Инструкции по установке можно найти на www bluewater se ...

Page 72: ...ая вода Вода сливаемая из Cleone в трубу канализации содержит промывочную воду и удаленные загрязнения ЖЕЛТЫЙ Резервуар чистой воды Чистая вода собирается в резервуаре чистой воды затем подается в кран чистой воды СИНИЙ Кран чистой воды Очищенная вода из Cleone поступает в кран чистой воды Интеллектуальная промывка мембраны Фильтр с обратным осмосом промывается водой во время фильтрации и в режиме...

Page 73: ... Регулярное техническое обслуживание имеет важное значение для правильного функционирования и обеспечения длительного срока службы устройства Техническое обслуживание должны проводить только обученные и авторизованные специалисты Инструкции по проведению технического обслуживания см в Полном руководстве пользователя на сайте www bluewater se Частота Описание 6 месяцев Замена предварительного фильт...

Page 74: ...одой Водяные трубы не подключены или подключены неправильно Убедитесь что все соединения выполнены правильно Давление воды подаваемой на очистку слишком низкое и система защиты насоса прекратила подачу воды Cleone начнет работать в обычном режиме когда давление подачи воды восстановится Не было проведено регулярное техническое обслуживание Фильтры предварительной очистки забиты Обратитесь к дилеру...

Page 75: ...77 Cleone ulkopuolelta 77 Cleone sisäpuolelta 78 JÄRJESTELMÄKATSAUS 79 Järjestelmän kuvaus 79 Asennus 79 Käyttötarkoitus 80 Vedensuodatusjärjestelmä 80 Vuotosuojausjärjestelmä 80 Tekniset tiedot 80 HUOLTO 81 Jokapäiväinen huolto 81 Säännöllinen huolto 81 VIANMÄÄRITYS 82 Yksinkertaisten ongelmien ratkaiseminen 82 ...

Page 76: ...nne sitä vain jos heidät opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Älä korjaa tai muuta Cleonen sisäisiä osia Se voisi johtaa Cleonen virheelliseen toimintaan tai tehdä sen käytöstä vaarallista Käytä Cleone laitteesi virtalähteenä ainoastaan alkuperäistä Bluewater muuntajaa Erilaisen muuntajan käyttö voi tehdä Cleonen käytöstä vaarallista Se ...

Page 77: ...TAINEN 2 Virtakatkaisin 6 Poistovesiliitin PUNAINEN 3 Sähköliitäntä 7 Tulovesiliitin ORANSSI 4 Puhdasvesihanan liitin SININEN 8 Järjestelmän toiminnan ilmaisin Virtakatkaisin Kuva 7 1 0 Virtakatkaisin Numero Kuvaus 1 Cleone on käynnistetty Vettä voidaan puhdistaa 0 Cleone on sammutettu Vettä ei puhdisteta Puhdasvesisäiliöstä tulevaa vettä voidaan käyttää kunnes säiliö on tyhjä ...

Page 78: ...lkkuu Cleonessa on ongelma Ota yhteys Bluewaterin jälleenmyyjään Cleone sisäpuolelta Kuva 9 1 7 2 3 4 5 6 Cleone sisäpuolelta Nro Kuvaus Nro Kuvaus 1 Karkean sedimentin esisuodatin CL 20 5 Aktiivihiilijälkisuodatin CL Inline C Classic MIN UV UV lamppu MIN UV 2 Hienon sedimentin esisuodatin CL 5 6 UV lamppu UV Integroitu mineraalisuodatin MIN MIN UV 3 Aktiivihiiliesisuodatin CL C 7 Vuotosuojausjärj...

Page 79: ...Kuvaus Nro Kuvaus 1 Cleone vedenpuhdistuslaite 4 Tulovesiliitäntä 2 Muuntaja 5 Poistovesiliitäntä 3 Puhdasvesisäiliö 6 Puhdasvesihana Asennus Suosittelemme Cleonen asennuksen teettämistä valtuutetun Bluewater jälleenmyyjän suosittelemalla ammattilaisella Asennusohjeet ovat luettavissa osoitteesta www bluewater se ...

Page 80: ...istovesi Cleonesta viemäriputkeen menevä poistovesi sisältää veden seasta huuhdeltuja ja poistettuja epäpuhtauksia KELTAINEN Puhdasvesisäiliö Puhdas vesi kerätään puhdasvesisäiliöön mistä se menee edelleen puhdasvesihanaan SININEN Puhdasvesihana Puhdas vesi Cleonesta puhdasvesihanaan Älykäs kalvohuuhtelu Käänteisosmoosisuodatinta huuhdellaan vedellä suodatuksen aikana ja valmiustilassa Myös kalvo ...

Page 81: ...inetta huolto voi olla tarpeen useammin Säännöllinen kunnossapito on tärkeää oikean toiminnan ja pitkäaikaisen toiminnan varmistamiseksi Ainoastaan koulutettu ja valtuutettu henkilökunta saa tehdä kunnossapitotöitä Katso ohjeet kunnossapitotöihin täydellisestä käyttöohjeesta osoitteesta www bluewater se Tiheys Kuvaus 6 kuukautta Vaihda karkean sedimentin esisuodatin CL 20 Vaihda hienon sedimentin ...

Page 82: ...rran eikä järjestelmä ole ehtinyt täyttyä vedellä Odota kunnes järjestelmä täyttyy vedellä Vesiputkia ei ole liitetty tai liitäntä on tehty virheellisesti Varmista että liitännät on tehty oikein Tuloveden paine on liian alhainen ja pumpun suojajärjestelmä on katkaissut tuloveden syötön Cleone alkaa toimia normaalisti kun tuloveden paine palautuu Määräaikaista kunnossapitoa ei ole tehty Esisuodatti...

Page 83: ...KTOVERSIKT 85 Cleone utvendig 85 Cleone innvendig 86 SYSTEMOVERSIKT 87 Systembeskrivelse 87 Installasjon 87 Tiltenkt bruk 88 Vannfiltreringssystem 88 Lekkasjebeskyttelsessystem 88 Teknisk informasjon 88 VEDLIKEHOLD 89 Daglig vedlikehold 89 Vanlig vedlikehold 89 FEILSØKING 90 Hvordan løse enkle problem 90 ...

Page 84: ...n eller er instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert Du må ikke reparere eller endre de innvendige komponentene i Cleone Dette kan får Cleone til å virke feil og gjøre det farlig å bruke Bruk kun originale Bluewater strømadaptere som elektrisk strømforsyning for Cleone Å bruke en annen strømforsyningsadapter kan gjøre Cleone farlig å bruke Det kan også føre til skader ...

Page 85: ... rent vann GUL 2 Strømbryter 6 Tilkobling for avløpsvann RØD 3 Elektrisk tilkobling 7 Tilkobling for inntaksvann ORANSJE 4 Tilkobling for rentvannkran BLÅ 8 Systemdriftsindikator Strømbryter Figur 12 1 0 Strømbryter Posisjon Beskrivelse 1 Cleone er startet Vann kan renses 0 Cleone er stoppet Ingen vannrensing Vannet fra tanken for rent vann kan brukes inntil tanken er tom ...

Page 86: ...problem med Cleone Kontakt din Bluewater forhandler Cleone innvendig Figur 14 1 7 2 3 4 5 6 Cleone innvendig Pos Beskrivelse Pos Beskrivelse 1 Grovt sedimentforfilter CL 20 5 Aktivt karbon etterfilter CL Inline C Classic MIN UV UV lampe MIN UV 2 Fint sedimentforfilter CL 5 6 UV lampe UV Integrert mineralfilter MIN MIN UV 3 Aktivt karbon forfilter CL C 7 Bryter for lekkasjebeskyttelsessystem 4 Memb...

Page 87: ...se Pos Beskrivelse 1 Cleone vannrenser 4 Matevanntilkobling 2 Strømadapter 5 Avløpsvannstilkobling 3 Tank for rent vann 6 Rentvannkran Installasjon Vi anbefaler at Cleone installeres av en profesjonell som er anbefalt av en autorisert Bluewater forhandler Installasjonsanvisninger kan finnes hos www bluewater se ...

Page 88: ...avløpsrøret inneholder utskylt og frastøtt forurensning GUL Tank for rent vann Rent vann samles i tanken for rent vann før det forsynes til rentvannkranen BLÅ Rentvannkran Rent vann fra Cleone til rentvannskranen Intelligent membranskylling Filteret for omvendt osmose skylles med vann under filtreringen og i ventemodus Membranen skylles også før rensesyklusen begynner Dette sikrer at renseprosesse...

Page 89: ...toff kan det være nødvendig med hyppigere vedlikehold Regelmessig vedlikehold er viktig for korrekt funksjon og langtids drift Kun opplært og autorisert personell kan utføre vedlikeholdet For instruksjoner om hvordan vedlikehold utføres se Komplett Brukerhåndbok på www bluewater se Frekvens Beskrivelse 6 måneder Skift det grove sedimentforfilteret CL 20 Skift det fine sedimentforfilteret CL 5 Skif...

Page 90: ...r ikke fylt med vann Vent på at systemet fylles med vann Vannrørene er ikke tilkoblet eller tilkoblingen er gjort feil Pass på at tilkoblingene er gjort riktig Matevanntrykket er for lavt og pumpebeskyttelsessystemet har stoppet matevanntilførselen Cleone vil starte driften som vanlig når matevanntrykket kommer tilbake Vanlig vedlikehold er ikke utført Forfiltrene er tette Kontakt Bluewater forhan...

Page 91: ......

Page 92: ...ater Group Danderydsgatan 11 SE 114 26 Stockholm Sweden Tel 46 8 679 45 00 Fax 46 8 679 45 45 info bluewater se www bluewater se For a complete list of sales offices and dealers please visit www bluewater se ...

Search results

Summary of Contents for Cleone Classic

Reviews:

Related manuals for Cleone Classic

Brands by name

Popular brands

Bluewater Cleone Classic, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Cleone Classic

Reviews:

Related manuals for Cleone Classic

Brands by name

Popular brands