USER’S MANUAL
The BS-TRAVEL-PLUG-II is suitable for most 2-pole,
3-pole and earthed plugs of protection classes I and
II; this is the safest way of plugging in your portable
devices around the world.
It can be used with a range of devices, including: dryer,
smart phone, shaver, MP3 player, laptop, camera, game
console, GPS, camcorder, etc.
I - ELECTRONIC SPECIFICATION:
1. Voltage: 100V AC – 240V AC.
2.Max current 2.5 Amp.
II - STRUCTURE SPECIFICATION
:
1. Before use, move all sliders on the sides completely
back into their starting positions.
2. Press the button and move the slider you have
selected forward until it clicks into place.
3. Connect the device plug receptacle of the electrical
circuit to the adapter.
4. Connect the adapter to the mains.
III - PRECAUTIONARY MEASURES :
1. Do not use the adapter if the housing is damaged.
2. Do not expose the adapter to any kind of liquid or
moisture.
3. This adapter is not converting voltage; the input
voltage of the device you want to connect must
match the local power network voltage.
4. Keep away from children.
5.
Disconnect the adapter from the receptacle of
the electrical circuit when you are not using it.
Improper use of the adapter automatically voids
the manufacturer’s warranty. The manufacturer
assumes no liability for damages.
6. You must keep these instructions for future use.
Customer Service if you have any problems operating
BS-TRAVEL-PLUG-II, please contact us at support@axs-
group.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
Der BS-TRAVEL-PLUG-II ist geeignet für die meisten
2-poligen, 3-poligen und geerdeten Stecker der
Schutzklasse I und II und die sicherste Art, Ihre portablen
Geräte weltweit einzustecken.
Unter anderem geeignet für folgende Geräte:
Haartrockner, Smart Phone, Rasierer, MP3-Player,
Laptop, Digitalkamera, Spielekonsole, GPS,
Videokamera, usw.
I - ELEKTRONISCHE SPEZIFIKATION :
1. Spannung: 100V AC – 240V AC
2. Max. Strom: 2.5A
II - SPEZIFIKATION DES AUFBAUS :
1. Vor dem Gebrauch alle seitlichen Schieber vollständig
zurück in die Ausgangsposition bringen.
2. Entriegelungsknopf drücken und den gewünschten
Schieber bis zum Einrasten (klick!) nach vorne
schieben.
3.
Netzstecker oder Ladegerät mit dem Adapter
verbinden.
4. Adapter mit dem Stromnetz verbinden.
III - ACHTUNG :
1.
Adapter darf nicht mit beschädigtem Gehäuse
verwendet werden.
2. Adapter darf nicht Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
3.
Adapter ist kein Spannungswandler:
Eingangsspannung des anzuschließenden Gerätes
muss mit der Spannung des lokalen Stromnetzes
übereinstimmen.
4. Adapter von Kindern fernhalten.
5. Adapter vom Stromnetz trennen, wenn er nicht
benutzt wird. Bei unsachgemäßer Verwendung des
Adapters erlischt automatisch die Herstellergarantie.
Für Schäden wird keinerlei Haftung übernommen.
6. Diese Anleitung ist aufzubewahren.
Sollten Sie Probleme im Umgang mit dem BS-TRAVEL-
PLUG-II haben, dann setzen Sie sich mit uns unter
[email protected] in Verbindung.
MANUEL D’UTILISATION
Le BS-TRAVEL-PLUG-II convient à la plupart des fiches à
2- et 3-pôles avec mise à la terre de la classe I et II; il est
la façon la plus sûre d’assurer l’alimentation électrique
de vos appareils portables dans le monde entier.
Il est, entre autres, adapté aux appareils suivants :
sèche-cheveux, téléphone portable, rasoir, lecteur
MP3, ordinateur portable, appareil photo numérique,
console de jeux, GPS, caméra vidéo, etc.
I - SPÉCIFICATIONS ÉLECTRONIQUES :
1. VOLTAGE : 100V AC – 240V AC.
2. COURANT MAX 2.5AMP.
II - SPÉCIFICATIONS STRUCTURELLES :
1. Avant l’utilisation, veuillez placer tous les poussoirs
latéraux vers l’arrière, en position initiale.
2. Appuyez sur le bouton et faites glisser le poussoir
souhaité jusqu’à la butée (clic!) vers l’avant.
3. Insérez la prise de l’appareil ou la prise du chargeur
dans l’adaptateur.
4. Connectez l’adaptateur à la prise murale.
III - AVERTISSEMENT :
1. Cessez d’utiliser un adaptateur dont le boîtier est
détérioré.
2. Protégez l’adaptateur de liquides ou de l’humidité.
3. L’adaptateur n’est pas un convertisseur de tension;
la tension d’entrée de l’appareil que vous désirez
connecter doit correspondre à la tension du réseau
du pays dans lequel vous vous trouvez.
4. Conservez l’adaptateur hors de portée des enfants.
5. Débranchez l’adaptateur du réseau lorsque vous
ne l’utilisez pas. Une utilisation non conforme de
l’adaptateur entraîne automatiquement l’annulation
de la garantie du fabricant. Aucune responsabilité ne
sera prise en charge en cas de dommages.
6. Veuillez conserver cette notice.
Veuillez contacter [email protected] en cas de
problèmes lors de l’utilisation du BS-TRAVEL-PLUG-II
EBRUIKERSHANDLEIDING
De SKROSS World Adapter Pro/Pro+ is geschikt voor
de meeste 2- en 3-polige en geaarde stekkers met
beschermingsklasse I en II en de veiligste manier om
uw draagbare apparatuur wereldwijd te gebruiken.
Onder andere geschikt voor uw volgende apparaten:
haardroger, mobiele telefoon, scheerapparaat, MP3-
speler, laptop, digitale camera, spelconsole, GPS,
videocamera, etc.
I - ELEKTRONISCHE SPECIFICATIE :
1. Voltage: 100V AC – 240V AC
2. Max. stroom 2.5Amp
II - STRUCTUURSPECIFICATIE :
1. Zet voor het gebruik alle schuiven aan de zijkant
helemaal terug in de uitgangspositie.
2. Druk de knop in en schuif de gewenste schuif naar
voren tot hij vastklikt (klik!).
3. Sluit netstekker of oplader op de adapter aan.
4. Sluit de adapter op het elektriciteitsnet aan.
III - WAARSCHUWING :
1. Adapter mag niet gebruikt worden als de behuizing
beschadigd is.
2.
Adapter mag niet met vloeistoffen of vocht in
aanraking komen.
3.
Adapter is geen spanningsomvormer;
ingangsspanning van het apparaat dat aangesloten
moet worden moet overeenstemmen met de
spanning van het lokale elektriciteitsnet.
4. Adapter uit de buurt van kinderen houden.
5. Adapter loskoppelen van het elektriciteitsnet als hij
niet gebruikt wordt. Bij ondeskundig gebruik van de
adapter komt de fabrieksgarantie automatisch te
vervallen. Voor schade kunnen wij niet aansprakelijk
worden gesteld.
6.
Deze gebruiksaanwijzing moet goed bewaard
worden.
Als er problemen optreden bij het gebruik van de BS-
TRAVEL-PLUG-II, neemt u contact op met support@axs-
group.com
MANUAL DE UTILIZACIÓN
El adaptador BS-TRAVEL-PLUG-II es adecuado para
la mayoría de los enchufes bipolares, tripolares y con
puesta a tierra de las clases de protección I y II y es la
forma más segura de enchufar sus aparatos portátiles
en todo el mundo.
Es adecuado para los siguientes aparatos entre otros:
secador de pelo, teléfono móvil, maquinilla de afeitar,
reproductor MP3, ordenador portátil, cámara digital,
videoconsola, GPS, videocámara, etc.
I - DATOS TÉCNICOS ELECTRÓNICOS :
1. Voltaje: 100V AC – 240V AC
2. Corriente máx. : 2.5 A
II - DATOS TÉCNICOS DE LA ESTRUCTURA :
1. Antes de utilizarlo, lleve todas las correderas laterales
a la posición inicial.
2. Pulse el botón y desplace hacia delante la corredera
correspondiente hasta que encaje (suena un clic).
3.
Conecte el enchufe eléctrico o el cargador al
adaptador.
4. Conecte el adaptador a la red de corriente.
III - ADVERTENCIA :
1. No utilice el adaptador si la carcasa está deteriorada.
2. No someta el adaptador a los líquidos o a la humedad.
3. El adaptador no es un transformador de tensión;
la tensión de entrada del aparato a conectar debe
coincidir con la tensión de la red local de corriente.
4. Mantenga el adaptador fuera del alcance de los niños.
5. Desenchufe el adaptador de la red de corriente
cuando no lo vaya a utilizar. El uso no adecuado del
adaptador conlleva la pérdida automática de los
derechos de garantía concedidos por el fabricante. El
fabricante no se responsabilizará por los daños que
surjan como consecuencia de ello.
6. Guarde estas instrucciones.
Si se le presentan problemas con el BS-TRAVEL-PLUG-
II póngase en contacto con nosotros mediante la
dirección de e-mail [email protected]
MANUALE DI ISTRUZIONI
Il BS-TRAVEL-PLUG-II è adatto per la maggior parte di
connettori bipolari, tripolari e con contatto di messa
a terra della classe di protezione I e II e rappresenta
quindi la maniera più sicura per il collegamento dei
vostri apparecchi portatili in tutto il mondo.
Tra l‘altro, adatto per i seguenti apparecchi:
Asciugacapelli, cellulare, rasoio, MP3, laptop,
fotocamera digitale, console di giochi, GPS,
videocamera, ecc.
I - SPECIFICHE ELETTRICHE :
1. VOLTAGGIO : 100V AC – 240V AC.
2. CORRENTE ELETTRICA MAX 2.5AMP.
II - SPECIFICHE TECNICHE DELLA STRUTTURA :
1.
Prima dell‘uso, spingere i cursori laterali
completamente indietro nella posizione di base.
2. Premere il pulsante e spingere in avanti il cursore
desiderato fino allo scatto in posizione (click!).
3. Collegare la spina elettrica oppure il caricatore con
l’adattatore .
4. Collegare l‘adattatore con la rete elettrica.
III - AVVERTENZE :
1.
L‘adattatore non deve essere usato se il suo
contenitore (alloggiamento) è danneggiato.
2. L‘adattatore non deve venire a contatto con liquidi o
essere sottoposto all‘umidità.
3. L‘adattatore non è un trasformatore di tensione; la
tensione di ingresso dell‘apparecchio da collegare
deve coincidere con la tensione della rete elettrica
locale.
4. Tenere l‘adattatore lontano dalla portata dei bambini.
5.
Se l‘adattatore non viene utilizzato, separarlo
dalla rete elettrica. In caso di uso inappropriato
dell’adattatore, viene escluso automaticamente
il diritto alle prestazioni di garanzia da parte del
produttore. In caso di danni il produttore non si
assume alcuna responsabilità.
6. Queste istruzioni devono essere conservate.
Nel caso in cui dovessero insorgere dei problemi con
il BS-TRAVEL-PLUG-II, vi preghiamo di mettervi in
contatto con noi presso il seguente indirizzo: support@
axs-group.com
MANUAL DE INSTRUÇÕES
EO adaptador de viagem BS-TRAVEL-PLUG-II pode ser
utilizado para a maioria das fichas PE de 2- e 3-pólos da
classe de protecção I e II e permite ligar, com segurança,
os seus aparelhos portáteis aos diferentes formatos de
tomadas eléctricas disponí- veis nos vários países.
O adaptador pode ser utilizado para ligar, por ex., os
seguintes aparelhos: secador de cabelo, telemóvel,
máquina de barbear, leitor MP3, portátil, câmara digital,
consola de jogos, GPS, câmara de vídeo, etc
I - ESPECIFICAÇÕES ELECTRÓNICAS :
1. Voltagem : 100V AC-240V AC
2. Corrente máxima: 2.5Amp
II - ESPECIFICAÇÕES DA ESTRUTURA :
1. Antes de utilizar o adaptador, mova completamente
todas as corrediças para trás .
2. Pressione o botão e mova a corrediça desejada para a
frente até ela engatar (clique!).
3.
Ligue a ficha do aparelho ou alimentador ao
adaptador.
4. Ligue o adaptador à tomada eléctrica.
III - AVISO :
1. Não utilize o adaptador se a caixa estiver danificada.
2. Não exponha o adaptador a humidade ou líquidos.
3. O adaptador não é um transformador de tensão;
a tensão de entrada do aparelho a ligar tem que
corresponder à tensão da rede.
4. Mantenha o adaptador fora do alcance de crianças.
5. Desligue o adaptador da tomada eléctrica quando ele
não for utilizado. No caso de uma utilização incorrecta
do adaptador, a garantia do fabricante extingue-
se automaticamente. Em tal caso, não assumimos
qualquer responsabilidade por danos.
6. Guarde estas instruções.
Contacte-nos [email protected] se tiver algum
problema ao utilizar o BS-TRAVEL-PLUG-II
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLAND
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUES
