Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.
page
AVERTISSEMENT: Lors de la cuisson, conserver toujours à portée de
main des articles ou matières capables d’éteindre le feu. En cas de
feu de graisse ou d’huile, ne pas tenter d’éteindre le feu avec de l’eau.
Utiliser un extincteur à poudre BC ou étouffer le feu avec de la terre, du
sable ou du bicarbonate de soude.
,ESFLAMBÏESSOUDAINESSONTNORMALESETSEPRODUISENTRÏGULIÒREMENTLORSQUEVOUSCUISEZ
DELAVIANDEAUBARBECUEETDONNENTUNGOßTUNIQUEÌVOSGRILLADES
De trop nombreuses
flambées soudaines risquent de brûler vos aliments et de créer une situation dangereuse
pour vous et votre barbecue.
Important:
,ESTROPNOMBREUSESFLAMBÏESSOUDAINESRÏSULTENTDUNEACCUMULATIONDERÏSIDUS
DEGRAISSEAUFONDDUBARBECUE
Minimiser les flambées soudaines:
$ÏCOUPEZLEGRASDELAVIANDEAVANTLACUISSON
6EILLEZÌCUIRELESVIANDESTRÒSGRASSESÌPETITFEUSUR MIN OUENEFFECTUANTUNECUISSON
INDIRECTE
!SSUREZVOUSQUELEBARBECUESETROUVESURUNESURFACEDUREETNONCOMBUSTIBLEETQUELA
GRAISSEPUISSESÏGOUTTERDANSLEGODETCOLLECTEUR
Fonctionnement du brûleur latéral
REMARQUE :
,EBRßLEURLATÏRALPEUTÐTREUTILISÏPENDANTQUELESBRßLEURSPRINCIPAUX
FONCTIONNENT
.EJAMAISUTILISERLEBRßLEURLATÏRALENTANTQUEBARBECUE
ATTENTION : La charge maximum pouvant être soutenue dans le
brûleur latéral est de 33 lb (15 kg).
ATTENTION : Si vous utilisez des casseroles de 5,6 litres vous risquez
de dépasser la limite de poids maximum de la tablette du brûleur
latéral et les pièces du barbecue risquent de se rompre.
ATTENTION : NE PAS se pencher sur la tablette du brûleur latéral.
Pour allumer
/UVREZLECOUVERCLEDUBARBECUE
Toute tentative
d’allumage du brûleur avec le couvercle fermé
risque de provoquer une explosion!
!SSUREZVOUSQUILNEXISTEAUCUNEOBSTRUCTIONET
QUERIENNEGÐNELEDÏBITDAIRVERSLESBRßLEURS$ES
ARAIGNÏESETAUTRESINSECTESPEUVENTYÏLIREDOMICILE
ETBOUCHERLEBRßLEURETTUBEDEVENTURIAUNIVEAU
DELORIFICE3ILATUBULUREDUBRßLEURESTBOUCHÏE
CECIRISQUEDEPROVOQUERUNFEUENDESSOUSDE
LAPPAREIL
,EBOUTONDECOMMANDEDOITÐTRERÏGLÏSURi!22´4
w2EPORTEZVOUSÌLILLUSTRATION
PROPANE (GPL):
Branchez la bouteille de propane
ENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi)NSTALLERLABOUTEILLEDE
PROPANEw
GAZ NATUREL (GN) :
Raccordez la conduite
PRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZNATURELENSUIVANT
LESINSTRUCTIONSi)NSTALLATIONDELACONDUITE
DALIMENTATIONENGAZNATURELw
PROPANE (GPL) :
/UVREZLEGAZENRÏGLANTLEROBINET
DELABOUTEILLEDEPROPANESURi/0%.wOUVERT
GAZ NATUREL (GN) :
/UVREZLEGAZAUNIVEAUDELA
CONDUITEPRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZNATUREL
0RESSEZETTOURNEZLEBOUTONDECOMMANDEDANSLE
SENSDESAIGUILLESDUNEMONTRESUR MAX
0RESSEZLEBOUTON ALLUMEURÏLECTRONIQUE ET
MAINTENEZLEPRESSÏPENDANTSECONDESPOUR
ALLUMERLEBRßLEUR
3ILALLUMAGENESEPRODUITPASDANSLESSECONDES
SUIVANTESTOURNEZLEBOUTONDECOMMANDEDU
BRßLEURÌLAPOSITIONi!22´4 wATTENDEZ
MINUTESETRÏPÏTEZLAPROCÏDUREDALLUMAGE
3ILALLUMEURNEPARVIENTPASÌALLUMERLEBRßLEUR
FIXEZUNEALLUMETTEALLUMÏEAUBOUTDELATIGE
DALLUMAGEFOURNIEAFINDALLUMERMANUELLEMENTLES
BRßLEURS0LACEZLALLUMETTEALLUMÏESURLECÙTÏDU
BRßLEURVOIRILLUSTRATION
Important:
6EILLEZÌTOUJOURSUTILISERLATIGEDALLUMAGELORSQUEVOUSALLUMEZLESBRßLEURSAVEC
UNEALLUMETTE
!PRÒSAVOIRALLUMÏLESBRßLEURSVEUILLEZOBSERVERLAFLAMMEDUBRßLEURETVÏRIFIEZQUETOUS
LESORIFICESDESBRßLEURSSONTALLUMÏSETQUELAHAUTEURDELAFLAMMECORRESPONDÌCELLEDE
LILLUSTRATIONVOIRILLUSTRATION
ATTENTION: Si la flamme du brûleur s’éteint lors du fonctionnement
du barbecue, fermer immédiatement le gaz en réglant les boutons de
commande sur (arrêt) :
(a) PROPANE : Tourner le robinet de la bouteille de propane sur
« CLOSED » (fermé).
(b) GAZ NATUREL : Fermer le robinet de gaz de la conduite principale
d’alimentation en gaz naturel.
Ouvrir le couvercle et attendre ensuite 5 minutes afin que le gaz se
dissipe avant de tenter à nouveau d’allumer le barbecue.
(b) GAZ NATUREL : Fermer le robinet de gaz de la conduite principale
d’alimentation en gaz naturel.
Ouvrir le couvercle et attendez ensuite 5 minutes afin que le gaz se
dissipe avant de tenter à nouveau d’allumer le barbecue.
Pour éteindre
PROPANE (GPL)
&ERMEZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESUR
i#,/3%$wFERMÏ
GAZ NATUREL (GN)
&ERMEZLEGAZAUNIVEAUDELACONDUITEPRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZ
NATUREL
4OURNEZTOUSLESBOUTONSDECOMMANDEDANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTREAFINDELES
RÏGLERSUR ARRÐT LESUNSAPRÒSLESAUTRES
Remarque
6OUSENTENDREZUNSONÏTOUFFÏCECIESTNORMALILSAGITDURESTEDUGAZVENANT
DESECONSUMER
PROPANE (GPL)
$ÏBRANCHEZLABOUTEILLEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi$ÏBRANCHERLABOUTEILLE
DEPROPANEw
GAZ NATUREL (GN)
,AISSEZBRANCHÏELACONDUITEPRINCIPALEDALIMENTATIONENGAZNATUREL
Pour une cuisson directe
Attention : Ne pas laisser le barbecue sans surveillance lorsqu’il est en phase
de préchauffage ni après la cuisson pour éliminer des résidus de nourriture
par chaleur intense avec le bruleur réglé sur (max). Si le barbecue n’est
pas nettoyé, un feu de graisse risque de se produire et d’endommager le
barbecue.
,AISSEZCUIRELESALIMENTSDIRECTEMENTSURLESBRßLEURSCHAUDS#ETTECUISSONESTIDÏALE
AFINDEPIÏGERLEJUSÌLINTÏRIEURDESALIMENTSETPOURLESALIMENTSTELSQUELESSTEAKSLES
HAMBOURGEOISLESHOTDOGSLEPOULETLESLÏGUMESETLESFRUITSDONTLACUISSONPRENDRAMOINS
DEMINUTES
/UVREZLECOUVERCLEETALLUMEZLESBRßLEURSDÏSIRÏSENSUIVANTLESINSTRUCTIONSDALLUMAGEDU
MANUELDUTILISATION
&ERMEZLECOUVERCLEETPRÏCHAUFFEZLEBARBECUEENLERÏGLANTSUR MAX
0ORTEZDESGANTSDEPROTECTIONETUTILISEZDESPINCESDECUISINEÌLONGMANCHEPOURDISPOSER
LESALIMENTSSURLESGRILLESDECUISSONAUDESSUSDESBRßLEURSALLUMÏS
2ÏGLEZLESBOUTONSSURLATEMPÏRATUREDÏSIRÏE
!VECLECOUVERCLEOUVERTOUFERMÏLAISSEZLANOURRITURECUIREJUSQUÌCEQUELATEMPÏRATURE
INTERNEDÏSIRÏEDESALIMENTSSOITATTEINTE
³TEIGNEZLEBARBECUEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi0OURÏTEINDREw
0OURPLUSDECONSEILSSURLACUISSONDIRECTEVEUILLEZVOUSREPORTERAUCHAPITRESUIVANTi
1UELQUESCONSEILSPOURDEMEILLEURESGRILLADESETAFINDASSURERLAPÏRENNITÏDUBARBECUEw
Pour une cuisson indirecte
Attention : Ne pas laisser le barbecue sans surveillance lorsqu’il est en phase
de préchauffage ni après la cuisson pour éliminer des résidus de nourriture
par chaleur intense avec le bruleur réglé sur (max). Si le barbecue n’est
pas nettoyé, un feu de graisse risque de se produire et d’endommager le
barbecue.
#ETTECUISSONCONSISTEÌNEPASCUIRELESALIMENTSDIRECTEMENTSURLESBRßLEURSCHAUDS#ETTE
CUISSONESTIDÏALEPOURTOUTECUISSONLENTEETPOURLESALIMENTSDONTLACUISSONPRENDPLUSDE
MINUTESCOMMELESRÙTISLESFILETSLESCÙTELETTESAINSIQUELESPOULETSDINDESETPOISSONS
ENTIERSETLESARTICLESDEBOULANGERIE
/UVREZLECOUVERCLEETALLUMEZLESBRßLEURSDÏSIRÏSENSUIVANTLESINSTRUCTIONSDALLUMAGEDU
MANUELDUTILISATION
&ERMEZLECOUVERCLEETPRÏCHAUFFEZLEBARBECUEENLERÏGLANTSUR MAX
0ORTEZDESGANTSDEPROTECTIONETUTILISEZDESPINCESDECUISINEÌLONGMANCHEPOURDISPOSER
LESALIMENTSSURLESGRILLESDECUISSONAUDESSUSDESBRßLEURSQUINESONTPASALLUMÏS
2ÏGLEZLESBOUTONSSURLATEMPÏRATUREDÏSIRÏE
!VECLECOUVERCLEOUVERTOUFERMÏLAISSEZLANOURRITURECUIREJUSQUÌCEQUELATEMPÏRATURE
INTERNEDÏSIRÏEDESALIMENTSSOITATTEINTE
³TEIGNEZLEBARBECUEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi0OURÏTEINDREw
0OURPLUSDECONSEILSSURLACUISSONINDIRECTEVEUILLEZVOUSREPORTERAUCHAPITREi1UELQUES
CONSEILSPOURDEMEILLEURESGRILLADESETAFINDASSURERLAPÏRENNITÏDUBARBECUEw
Éliminer les flambées soudaines:
Éliminer les flambées soudaines:
ATTENTION: Il n’est pas possible d’éteindre les feux de graisse en
fermant le couvercle du barbecue.
s%NCASDEFEUDEGRAISSETOURNERLESBOUTONSDECOMMANDESUR
(arrêt) :
(a) PROPANE : Tourner le robinet de la bouteille de propane sur
« CLOSED » (fermé).
(b) GAZ NATUREL : Fermer le robinet de gaz de la conduite principale
d’alimentation en gaz naturel.
s.EPASUTILISERDEAUSURUNFEUDEGRAISSE,AGRAISSERISQUEDEVOUS
éclabousser et de provoquer des brûlures graves, des blessures et
autres dégâts matériels.
s.EPASLAISSERLEBARBECUESANSSURVEILLANCELORSQUILESTENPHASE
de préchauffage ni après la cuisson pour éliminer des résidus de
nourriture par chaleur intense avec le bruleur réglé sur (max).
Si le barbecue n’est pas nettoyé, un feu de graisse risque de se
produire et d’endommager le barbecue.
)LLUSTRATION
OFF
ARRÊT
)LLUSTRATION
Illustration 9
Brûleur
Flamme
,ÏGÒREMENT
JAUNE
,ÏGÒREMENT
bleue
Bleue
FONCÏE
Fonctionnement
