background image

®

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

13

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100          2/13/04

®

Pour toute assistance appeler le 1-800-762-1142

Ne pas retourner cet appareil au point de vente.

14

Manuel d’utilisation et instructions de montage: système de chauffage extérieur, modèle 153100          2/13/04

Fonctionnement

Attention: NE PAS tenter de faire fonctionner l’appareil avant de lire 
et comprendre toutes les consignes de sécurité de la section 1 “La 
sécurité avant tout!

Avant d’ouvrir la commande de gaz (ON)

Votre appareil a été conçu et approuvé afin d’être UTILISÉ À 
L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE PAS utiliser l’appareil à l’intérieur d’un 
immeuble, garage ou tout autre espace clos.
Assurez-vous que le périmètre autour de l’appareil est dépourvu de 
matières combustibles, d’essence et d’autres liquides présentant des 
vapeurs ou émanations inflammables.
Assurez-vous que rien ne gène la ventilation.
Assurez-vous que tous les raccords de gaz sont serrés et ne présentent 
aucune fuite.
Assurez-vous que le panneau d’accès ne comporte pas de débris.
Assurez-vous que toutes les pièces ayant été retirées lors de 
l’assemblage ou de l’entretien ont été replacées et fixées avant d’utiliser 
l’appareil.

Avant d’allumer l’appareil

Inspectez complètement l’appareil avant chaque utilisation et faites en 
sorte qu’un réparateur agréé inspecte l’appareil une fois par an.
Si vous devez rallumer un appareil déjà chaud, attendez au moins 5 
minutes afin que le gaz se dissipe.
Vérifiez le tuyau afin de vous assurer qu’il n’est pas fendu et ne présente 
pas d’usure excessive. Testez les parties douteuses afin de vous assurer 
qu’elles ne présentent pas de fuite. Si le tuyau fuit, remplacez-le avant 
d’utiliser l’appareil. Utilisez uniquement un tuyau de rechange homologué 
par le fabricant.

Allumer l’appareil

Remarque:  l’appareil est équipé d’une veilleuse qui facilite la mise en 
marche et l’arrêt de l’appareil. La veilleuse doit être allumée avant de 
pouvoir mettre en marche le brûleur principal.
Fermez la valve de la bonbonne en la réglant sur “OFF” (arrêt). 
Poussez le bouton de commande et tournez-le sur “OFF”. 
Attendez 5 minutes pour que le gaz se dissipe.
Ouvrez la valve de la bonbonne en la réglant sur “ON” (marche).
Ouvrez le trou d’inspection en glissant le cache vers un côté ou de 
l’autre.
Poussez le bouton de commande et tournez-le jusqu’à la position de la 
veilleuse (Pilot).

Remarque :

 lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois ou 

après avoir remplacé la bonbonne, maintenez le bouton de commande 
enfoncé pendant 2 minutes afin de purger l’air des conduites de gaz 
avant de commencer.
Poussez le bouton d’allumage une fois. La flamme de la veilleuse 
apparaîtra et sera visible dans le trou d’inspection.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SECURITE:

Si vous ne parvenez pas à 
allumer la veilleuse et vous 
sentez une odeur de gaz, 
attendez 5 minutes et laissez 
le gaz se dissiper avant de 
tenter de rallumer système de 
chauffage.
NE PAS toucher ni déplacer 
l’appareil pendant au moins 45 
minutes après l’avoir éteint. 
Laissez les pièces du brûleur 
refroidir avant de les toucher.

OFF

OFF

LOW

LOW

Pilot

Pilot

(Push in)

HIGH

HIGH

Pilot

Pilot

(Push in)

HIGH

HIGH

LOW

LOW

OFF

OFF

Orifice d’inspection

Summary of Contents for Endless Summer 153100

Page 1: ...ement les instructions concernant l installation le fonctionnement et l entretien avant d installer ou de proceder a la maintenance de cet appareil U S Patent Number 6 470 877 Les ETATS UNIS font brev...

Page 2: ...e or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING FOR YOUR SAFETY Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cau...

Page 3: ...Dome to Emitter 10 Step 11 Secure Gas Line 10 Step 12 Connect Gas Line to Cylinder 10 Step 13 Check for Leaks 11 Step 14 Install Cylinder Access Panel 12 Step 15 Replace Engine Access Panel 12 Operati...

Page 4: ...heater in any manner The pressure regulator and hose assembly supplied with the appliance must be used and replacements must be those specified by the manufacturer Inspect heater before each use If a...

Page 5: ...ean Spiders and insects can create a dangerous condition that may damage heater or make it unsafe Keep burner area clean of all spiders webs or insects Inspect heater before each use Have heater inspe...

Page 6: ...Connect 56 01 305 Pole 56 01 159 Cup 56 01 166 Cap 56 01 167 Ring 56 01 171 Cap Support 56 01 172 Gas Line Regulator Assembly 56 01 192 Cylinder Shroud 56 01 173 Cylinder Access 56 01 177 Legs 3 56 0...

Page 7: ...ditional Requirements The following items are not included but are necessary for the proper assembly of your heater Do NOT attempt to assemble without proper tools A hex Allen wrench is necessary and...

Page 8: ...e Place Spacer Ring on Support Plate so that all holes in plate fit inside ring Line up 3 small unthreaded holes in plate with corresponding holes in cap Line up these holes with three threaded holes...

Page 9: ...een to Emitter Top with 4 Small Screws Step 7 Attach engine to Post Remove and Save Control Knob Remove and save 3 screws from sides and bottom of Engine Access Panel Open Engine Access Panel Disconne...

Page 10: ...rews fully tighten screws in Step 9 Step 9 Connect Gas Line to Engine To attach Gas Line to Control Valve Pull collar of Gas Line down Insert Gas Line over Control Valve Release Gas Line Collar and it...

Page 11: ...e Attach using 1 Extra Long Screw Tighten screw in Gas Line Clip until Gas Line is held securely in place Stand heater upright on base Step 12 Connect Gas Line to Cylinder The pressure regulator and h...

Page 12: ...for bubbles If NO bubbles appear then the connection is secure If bubbles appear there is a leak Turn Cylinder valve OFF Loosen screw on Clip Release Gas Line fitting from control valve and re attach...

Page 13: ...Access Panel hinges with holes in recessed area of left leg Attach each hinge with 2 Hinge Screws and 2 Hinge Nuts Swing Access Panel closed and slip Latch over panel hook and snap shut Step 15 Replac...

Page 14: ...embly specified by manufacturer Lighting Note This heater is equipped with a Pilot Light that allows for safer startups and shutdowns Pilot must be lit before Main Burner can be started Turn Cylinder...

Page 15: ...the level of heat desired When heater is ON Emitter screen will become bright red due to intense heat The color is more visible at night Burner will display tongues of blue and yellow flame These flam...

Page 16: ...eater is away from gasoline or other flammable liquids or vapors q Heater is away from windows air intake openings sprinklers and other water sources q Heater is at least 36 from combustible materials...

Page 17: ...mocouple is not operating correctly Clean dirt from around pilot Tighten connection and perform leak check Replace thermocouple Burner won t light Gas pressure is low Blockage in orifice Control knob...

Page 18: ...xtreme yellow tipping of flame Heater does NOT reach the desired temperature Heater glow is excessively uneven Heater makes popping noises Spiders and insects can nest in burner or orifices This dange...

Page 19: ...an area sheltered from direct contact with inclement weather such as rain sleet hail snow dust and debris If desired cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent build up in air passa...

Page 20: ...third party failure to perform normal and routine maintenance on the heater shipping damage normal adjustment to burner damage or repairs related to insects birds or animals of any kind and damage du...

Page 21: ...ent 5 90 Canadian National Standard CAN1 2 23 M82 Rating Maximum 40 000 BTU hr input Heat Range Up to 20 foot diameter Fuel Liquid Propane Gas LP Cylinder Size Nominal 20 lb 5 Gallon Inlet gas supply...

Page 22: ...cet appareil ou de tout autre appareil AVERTISSEMENT POUR VOTRE SECURITE Toute installation d fectueuse ou modification incorrecte ainsi que tout mauvais r glage ou entretien incorrect risque d entra...

Page 23: ...9 tape 10 Fixer le d me l metteur 10 tape 11 Raccorder la conduite de gaz 10 tape 12 Raccorder la conduite de gaz la bonbonne 10 tape 13 Rechercher une fuite potentielle 11 tape 14 Installer le panne...

Page 24: ...t d tre s rieusement endommag s en raison de la chaleur rayonnante si ces derniers sont plac s sous l appareil Ne modifiez en aucune fa on l appareil Utilisez uniquement le r gulateur de pression et l...

Page 25: ...lve de l appareil les br leurs et les passages par o l air circule demeurent propres Les araign es et les insectes risquent de provoquer des conditions dangereuses et de nuire au bon fonctionnement de...

Page 26: ...z Vite 56 01 305 P le 56 01 159 Coupelle 56 01 166 Chapeau de car nage 56 01 167 Anneau 56 01 171 Support du chapeau 56 01 172 Ensemble conduite de gaz r gulateur 56 01 192 Protecteur de la bonbonne d...

Page 27: ...iverses tapes du montage Accessoires Suppl mentaires Les articles suivants ne sont pas inclus mais n cessaires pour obtenir un assemblage ad quat de votre radiateur Ne proc dez PAS l assemblage sans a...

Page 28: ...l anneau d espacement sur la plaque de support de fa on ce que les orifices puissent tre install s l int rieur de l anneau Alignez les 3 petits orifices non filet s de la plaque aux orifices correspo...

Page 29: ...e panneau d acc s du moteur avant l tape 13 tape 5 Assembler la partie sup rieure de l metteur Glissez 1 petit boulon et introduisez le travers l orifice de la partie sup rieure de l metteur partir de...

Page 30: ...is compl tement lors de l tape 9 tape 9 Raccorder la conduite de gaz au moteur Raccordez la conduite de gaz la valve de commande Tirez sur le col de la conduite de gaz Introduisez la conduite de gaz p...

Page 31: ...rt Fixez l ensemble sans resserrer en utilisant 1 vis extra longue Resserrez la vis de la bride de la conduite de gaz jusqu ce que la conduite de gaz soit fix e solidement en place Replacez l appareil...

Page 32: ...sent au niveau des raccords Si les raccords NE pr sentent PAS de bulles le raccord est tanche Si des bulles apparaissent vous venez de d couvrir une fuite Fermez la valve de la bonbonne de gaz OFF Des...

Page 33: ...z chaque charni re l aide de 2 vis et de 2 crous de charni re Fermez le panneau d acc s et glissez le verrou par dessus le crochet de panneau et fermez avec un bruit sec Paso 15 Volver a colocar el pa...

Page 34: ...as d usure excessive Testez les parties douteuses afin de vous assurer qu elles ne pr sentent pas de fuite Si le tuyau fuit remplacez le avant d utiliser l appareil Utilisez uniquement un tuyau de rec...

Page 35: ...euse PILOT Ensuite r glez le bouton sur le niveau de chaleur d sir Lorsque l appareil est allum ON La grille de l metteur deviendra rouge vif en raison de l intensit de la chaleur La couleur est plus...

Page 36: ...oin de tout carburant liquide et autres sources de vapeurs inflammables q L appareil est loin de fen tres bouches d air arroseurs automatiques et autres sources d eau q L appareil se trouve au minimum...

Page 37: ...eux Nettoyez la salet autour de la veilleuse Serrez le raccord et d terminez si ce dernier pr sente une fuite Remplacez le thermocouple Le br leur ne s allume pas La pression de gaz est trop basse L o...

Page 38: ...ouvertures permettant la circulation de l air demeurent propres Les indices permettant de d terminer qu il existe un obstacle sont les suivants Il existe une odeur de gaz et la cr te de la flamme est...

Page 39: ...l abri des intemp ries la pluie la pluie vergla ante la gr le la neige la poussi re et autres d bris Si vous le souhaitez recouvrez l appareil afin de prot ger les surfaces ext rieures Ne laissez jama...

Page 40: ...tes oiseaux ou animaux quels qu ils soient ni les dommages li s aux conditions m t orologiques comme il a t tabli dans ce manuel De plus cette garantie limit e ne couvre pas le fini savoir les rayures...

Page 41: ...CSA 5 90 Norme CAN 1 2 23 M82 Canadian National Standard Puissance D bit calorifique maximum 40 000 BTU heure P rim tre chauff Jusqu 6 m tres de diam tre Carburant Propane liquide gaz LP Type de bonb...

Page 42: ...762 1142 www bluerhino com 2004 CPD Associates All Rights Reserved Made in China Fabriqu pour Blue Rhino Global Sourcing LLC Une filiale appartenant en propri t exclusive Blue Rhino Corporation NASDAQ...

Reviews: