4
201
7-07
blubathworks.com
®
EN - INSTALLATION GUIDE
Place the rough In on the wall, respecting the measurement indicated previously.
At the time of fixing, check that the rough-in part is perfectly level.
Proceed with the connection to the water system.
Apply the wall covering, paying particular attention when making the holes in the tiles which must
adhere closely to the
min/max indicators on plaster guard
.
ITA - GUIDA D’INSTALLAZIONE
Posizionare il corpo incasso sul muro grezzo rispettando le misure indicate.
Procedere al fissaggio verificando che il corpo incasso sia perfettamente in bolla.
Procedere con l’allacciamento all’impianto idrico.
Si consiglia prima della posa dei rivestimenti di eseguire sulla parete una stesura di guaina
liquida
come isolazione fondo della parete.
Procedere con la posa del rivestimento della parete facendo bene attenzione e cura
all’esecuzione
dei fori sulle piastrelle che devono essere strettamente aderenti al tappo in plastica.
ES - GUIA DE INSTALLACION
Posicionar el cuerpo empotrado en el muro con las mediciones indicaron.
En el momento de l sujecion, verificar que el cuerpo empotrado esté perfectamente nivelado.
Proceder con la conexion a la instalacion hidrica.
Aconsejamos, antes de proceder con la instalacion de los rivestimientos, extender en la pared
una
vaina liquida como aislante del fondo de la pared.
Proceder con la instalacion del revestimiento de la pared poniendo mucha atencion y cuidado
en
la ejecucion de los agujeros sobre los azulejos, que tienen que ser perfectamentes a las
coberturas de plastico.
FR - GUIDE D’INSTALLATION
Positionner le corps à encastrement sur le mur brut avec les mesures indiquées
précédemment.
Au moment du fixage, vérifier que le corps à encastrement soit parfaitement nivelé.
Procéder au branchement à l’installation hydrique.
Nous conseillons avant de procéder à la pose des revetements, de réaliser sur le mur un
étalement de gaine liquide comme isolation fond de mur.
Procéder à la pose du revetement du mur, en faisant bien attention à la realisation soignée
des trous sur les carreaux, qui doivent etre strictement adhérents aux couvertures en plastique.
ATTENTION
VERY IMPORTANT
PLACE THE ROUGH-IN
WITH THE MEASURES INDICATED
MIN
MAX
4
"
[1
00
]
1¼"
[30]
1½"
[35]
2"
[49]
3"
[119]
[84]
3
[59]
2¼"
[10]
2
*
Take care NOT to scratch the rough-in
sleeve while cutting the plastic mud guard.
*
Min - Max line
where to cut the plastic mud guard.
Flush to the finished wall.
• •
MAX hole size
on the finished wall.
•
