FR -
AVANT D’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI
et le conserver précieusement.
Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d’emploi. Les articles électriques nécessitent une attention toute particulière et doivent
impérativement rester sous surveillance lors de leur utilisation. Ils doivent bénéficier d’un entretien et/ou contrôle visuel régulier par leur utilisateur. Tout article
présentant une défaillance, une anomalie ou une surchauffe inhabituelle ne doit plus être utilisé et remis à un centre SAV compétent ou à votre revendeur. Cet
appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une
surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Cet article doit impérativement être connecté à un système électrique domestique
conforme aux normes en vigueur, avec une protection par différentiel. Utilisation réservée aux particuliers.
GB - PLEASE CAREFULLY READ THROUGH THE OPERATING INSTRUCTIONS PRIOR TO USING THE DEVICE FOR THE FIRST TIME
and store these
instructions in a safe place. The instructions are to accompany the device if it is passed on to others. Electrical items require special attention and must always be
supervised when used. They must be serviced and/or regularly checked by the user. If the device has a failure, a defect or an unusual overheating, it must not be
used and has to be taken to a qualified service center or to your dealer. This device is not designed to be used by persons (including children) with impaired
physical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or received
instructions on how to use the device from them. This article must be connected to an electrical system that complies with domestic standards with a differential
protection. The product is intended for private use only.
DE - LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH
und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch
sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Elektrische Geräte erfordern besondere
Aufmerksamkeit und müssen während des Betriebs stets beaufsichtigt werden. Sie müssen gewartet werden und/oder bedürfen einer regelmäßigen Sichtkontrolle
durch den Benutzer. Weist das Gerät einen Schaden, Defekt oder eine Überhitzung auf, darf es nicht mehr benutzt werden und muss zum qualifizierten
Servicetechniker oder zu Ihrem Händler gebracht werden. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Das Gerät darf zwingend nur an ein
Hausstromnetz angeschlossen werden, das den geltenden Normen entspricht und vor Überspannung geschützt ist. Das Gerät ist ausschließlich für den
Privatgebrauch bestimmt.
NL - LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING DOOR VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GAAT GEBRUIKEN
en bewaar deze
gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als het apparaat aan anderen wordt doorgegeven, moet de gebruiksaanwijzing erbij geleverd worden. Aan elektrische
apparaten moet speciale aandacht worden besteed en het gebruik ervan moet altijd onder toezicht plaatsvinden. De gebruiker moet er op tijd onderhoud aan
verrichten en/of het apparaat regelmatig controleren. Als het apparaat niet meer werkt, er een storing is opgetreden of als er ongewone oververhitting is ontstaan,
moet het niet meer worden gebruikt en naar een gekwalificeerd onderhoudscentrum worden gebracht of naar uw leverancier. Dit apparaat is niet ontworpen voor
gebruik door personen (inclusief kinderen) die gehandicapt zijn (fysiek, zintuigelijk of geestelijk) of door mensen die er geen ervaring mee hebben en/of kennis
missen tenzij ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die instructies gekregen heeft over hoe het apparaat door hen
gebruikt moet worden. Dit apparaat moet aangesloten zijn op een elektriciteitsnet dat voldoet aan de nationale kwaliteitsnormen met een differentiaalbeveiliging.
Het product is alleen bedoeld voor privégebruik.
ES
– ANTES DEL PRIMER USO, LEA ATENTIVAMENTE ESTE MANUAL DE USUARIO
y guárdelo preciosamente. Si da el producto a una tercera persona,
déle igualmente este manual de uso. Los artículos eléctricos necesitan una atención particular y deben imperativamente quedar bajo la supervisión mientras se
usan. Deben beneficiar de un mantenimiento y/ o un control visual regular por el utilizador. Todo artículo que presente fallo, anomalía o sobrecalentamiento
inhabitual no debe ser usado y ser vuelto a un centro de Servicio de post-venta competente o a su revendedor. Este aparato no esta previsto para ser utilizado
por personas (inclusos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o personas deportistas de experiencia o conocimiento al
menos que hayan beneficiado por el intermedio de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o instrucciones sobre este aparato. Este aparato
debe ser conectado a un sistema eléctrico domestico conforme a las normas en vigor con una protección con diferencial. Uso reservado a particulares.
IT -
PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO
e conservarle in un luogo sicuro.
Le istruzioni devono accompagnare il dispositivo, se viene ceduto ad altre persone. Le apparecchiature elettriche richiedono particolare attenzione e il loro utilizzo
deve essere sempre supervisionato. Devono essere sottoposte a manutenzione e/o periodic
amente controllate dall’utente. Non usare il dispositivo se ha un
guasto, un difetto o un surriscaldamento insolito. Portarlo a un centro assistenza qualificato o al rivenditore. Questo dispo
sitivo non è progettato per l’utilizzo da
parte di persone (compresi bambini) con disabilità fisiche, sensorie o mentali oppure prive di esperienza e/o conoscenze in merito, a meno che siano sotto la
supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano da essa ricevuto istruzioni sull’uso del dispositivo stesso. L'articolo deve essere collegato
a un impianto elettrico conforme alle normative sugli impianti domestici e dotato di un interruttore differenziale di protezione. Il prodotto è destinato al solo uso
privato.
PT - LEIAM INDISPENSAVELMENTE LAS INSTRUÇÕES.
Artigos elétricos requerem uma atenção especial e deve ser sempre supervisionada quando utilizá-
los. Eles devem ter uma entrevista e / ou verificações visuais regulares pelo utilizador. Qualquer produto falha, defeito ou incomuns superaquecimento não deve
ser usado e distribuído a um centro de serviço ou revendedor. Este dispositivo não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiência física,
sensorial ou mental, ou pessoas sem experiência ou conhecimento, a menos que tenham sido dadas por designa uma pessoa responsável por sua segurança,
supervisão ou instruções relativas à utilização do dispositivo. Este artigo deve ser conectado a um sistema elétrico está em conformidade com as normas
nacionais com uma proteção diferencial. Para uso por indivíduos.
FR
– BLOQ’INSECTES - BUZZKILL
Ce dispositif se fixe par ventouses
sur votre fenêtre pour se charger à la lumière du soleil. La nuit venue, il s’allume automatiquement. Une lumière
bleutée attire les insectes volants. La grille métallique se charge alors
d’électricité pour foudroyer les insectes.
Instructions basiques et première utilisation:
Pour allumer le dispositif, veuillez appuyer sur le bouton rouge et tourner en même
temps le couvercle frontal jusqu’a ce que la cale en
plastique soit positionnée sur le bouton (mode ON, la flèche indique le mode).
Collez le dispositif sur la vitre intérieure de façon à ce qu’il reçoive la lumière du jour directement. La lumière bleue s’allumera directement
durant la nuit et activera la grille électrique.
Entretien : les insectes doivent régulièrement être éliminés du dispositif. Suivre les étapes suivantes :
1.
Pour ouvrir l’appareil, il faut mettre les flèches l’une en face de l’autre. Cet acte met automatiquement le dispositif en mode OFF.
2.
Retirer
le capot avant afin d’exposer la grille métallique.
3.
La grille métallique est désormais accessible et peut
être nettoyée à l’aide d’un pinceau ou d’une brosse à poils souples. Assurez vous qu’il
ne reste plus aucun insecte afin d’éviter la décharge de la batterie.
4.
L’entretien doit être fait aussi souvent que nécessaire pour maintenir la grille métallique propre.
CARACTERISTIQUES :
Diamètre : 10cm / Hauteur: 4.5cm / Batterie solaire AAA 1.2V 600mAh Ni-MH / Panneau solaire: 5x5cm (Amorphes). Durée de fonctionnement : 8
heures. Avec interrupteur on/off.
Mise en garde :
Il ne faut en aucun cas toucher la grille métallique de l’appareil avec les doigts ou avec un quelconque objet. L’appareil est réservé à un
usage domestique et il convient de prendre les précautions habituelles.
Attention :
NE PAS MOUILLER L’APPAREIL ET LE TENIR ÉLOIGNÉ DE L’EAU ET DE LA CHALEUR. Eteindre l’appareil avant nettoyage.
