Before you start
#
These instructions are for your safety. Read the
instructions before using the appliance, and retain them for
future reference.
5
Please dispose all plastic bags carefully and keep it
away from children.
5
Check the part and make sure you have all of the parts
listed. If not, contact your local B&Q store who will be
able to help you.
5
Take a few moments to familiarize yourself with the
contents & before starting check all holes are clear of
any paint residue.
5
When you are ready to start, make sure that you have
plenty of space and a clean dry area for assembly.
5
Important -
Whilst every care is taken in the
manufacture of this product, care must be taken during
assembly in case sharp edges are present.
Safety warning
5
WARNING -
Charcoal or gas barbecues give off
CARBON MONOXIDE when used, which is poisonous
and can kill. DO NOT use a barbecue indoors or either
in a tent, caravan or awning.
5
WARNING -
Do not use indoors! OUTDOOR USE
ONLY. Do not use the barbecue in a con
¿
ned and / or
habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor
homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning
fatality.
Before you start
Safety warning
Avant de commencer
#
Ces instructions visent à assurer votre sécurité.
Veuillez les lire très attentivement avant utilisation, puis les
conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
5
Les sacs plastique peuvent être dangereux pour les
enfants. A
¿
n d
¶
éviter tout risque de suffocation, ne
laissez pas ce sac à la portée des enfants.
5
Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées ci-
avant sont présentes.
5
Consacrez quelques instants à inspecter le contenu
et véri
¿
ez avant de commencer qu
¶
aucun résidu de
peinture ne subsiste dans les perçages.
5
Une fois prêt, assurez-vous d
¶
avoir suf
¿
samment d
¶
espace
et une surface propre et sèche pour le montage.
5
Important :
malgré tout le soin apporté à la fabrication
de ce produit, manipulez-le avec précaution car
certaines arêtes peuvent être coupantes.
Sécurité
5
AVERTISSEMENT -
Pendant leur utilisation, les
barbecues à charbon de bois ou à gaz produisent
du MONOXYDE DE CARBONE, qui est toxique et
peut entraîner la mort. NE PAS utiliser un barbecue à
l
¶
intérieur ou sous une tente, dans une caravane ou
dans un camping-car.
5
ATTENTION!
Ne pas utiliser dans des locaux fermés
! UTILISATION A L
¶
EXTERIEUR UNIQUEMENT.
Ne pas utiliser le barbecue dans un espace con
¿
né
et/ou habitable par exemple des maisons, tentes,
caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par
empoisonnement au monoxyde de carbone.
Avant de commencer
Sécurité
5
Use this barbecue only on a stable,
À
at plane.
5
Always stand your barbecue on a
¿
rm surface away
from wooden fences or overhanging trees.
5
Do not use within 1 m of any
À
ammable structure or
under any combustible surface.
5
WARNING -
Do not use spirit or petrol for lighting or
relighting! Use only
¿
relighters complying to EN 1860-3!
5
WARNING -
This barbecue will become very hot, do not
move it during operation.
5
DO NOT
leave a lit barbecue unattended.
5
WARNING -
Keep children and pets away.
5
Do not cook before the fuel has a coating of ash.
5
The barbecue shall be heated up and the fuel kept red
hot for at least 30 mins prior to the
¿
rst cooking on the
barbecue.
5
Be careful when handling metal parts of a lit barbecue
as there are likely to become hot.
5
Ensure that the barbecue has cooled down completely
before removing charcoal ash.
5
Flare-ups can occur if hot fat drips onto lit charcoal.
Keep a
¿
ne water sprayer at hand to extinguish any
small
À
are-ups, otherwise use baking powder or salt to
extinguish.
5
Use sand to extinguisher charcoal when you have
¿
nished cooking.
5
To prolong the life of your barbecue grill do not leave
it outside unprotected, use a suitable barbecue cover
when not in use.
5
The side handle is used for moving the barbecue only.
DO NOT
use or touch this handle when the barbecue is
hot or in use.
5
Do not store
À
ammable materials near this barbecue.
5
Do not use aerosols near this barbecue.
5
Modi
¿
cation of the barbecue may be dangerous, is not
permitted, and will nullify any warranty.
5
Failure to follow the instructions in this manual could
result in serious injury or property damage.
5
Le barbecue doit être installé sur un support horizontal
stable avant utilisation.
5
Installez toujours votre barbecue sur une surface ferme
et éloignée de toute barrière en bois ou branche en
surplomb.
5
Ne pas utiliser à moins d
¶
un mètre de tout objet
in
À
ammable ou au-dessous d
¶
une surface combustible.
5
ATTENTION !
Ne pas utiliser d
¶
alcool, d
¶
essence ou
tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver
le barbecue ! Utiliser uniquement des allume-feu
conformes à l
¶
EN 1860-3 !
5
ATTENTION !
Ce barbecue va devenir très chaud. Ne
pas le déplacer pendant son utilisation.
5
NE JAMAIS
laisser un barbecue allumé sans
surveillance.
5
ATTENTION !
Ne pas laisser le barbecue à la portée
des enfants et des animaux domestiques.
5
Avant de commencer la cuisson, attendre qu
¶
une
couche de cendres recouvre le combustible.
5
Remplissez de charbon le compartiment à combustible,
allumez le charbon et attendez qu
¶
il soit porté au rouge.
Il est conseillé d
¶
attendre au moins 30 minutes avant
de cuisiner. Une fois que les charbons ont viré au gris
cendre, ils peuvent être utilisés pour la cuisson.
5
Prenez garde avant de manipuler les parties
métalliques d
¶
un barbecue allumé, car elles peuvent
devenir brûlantes.
5
Assurez-vous que le barbecue est totalement refroidi
avant de déblayer les cendres.
5
Des
À
ambées peuvent être provoquées par les gouttes
de graisse chaude qui tombent sur les charbons
allumés. Gardez à portée de main un vaporisateur
d
¶
eau à
¿
nes gouttelettes pour éteindre les
À
ambées
éventuelles.
5
Lorsque vous avez terminé la cuisson, éteignez les
charbons à l
¶
aide de sable ou d
¶
un vaporisateur d
¶
eau à
¿
nes gouttelettes.
5
Pour prolonger la vie de votre grill barbecue, ne le
laissez pas à l
¶
extérieur sans protection, et recouvrez le
d
¶
une couverture adaptée lorsqu
¶
il n
¶
est pas utilisé.
5
Utilisez uniquement l
¶
outil fourni pour ouvrir ou fermer le
couvercle de ventilation.
5
La poignée latérale sur le ch
k
ssis ne doit servir qu
¶
à
déplacer le barbecue.
NE JAMAIS
utiliser ou toucher
cette poignée quand le barbecue est chaud ou en cours
d
¶
utilisation.
5
Ne stockez pas d
¶
objets in
À
ammables à proximité du
barbecue.
5
Ne pas utiliser d
¶
aérosols à proximité du barbecue.
5
Toute modi
¿
cation du barbecue peut être dangereuse,
n
¶
est pas autorisée et annulera la garantie.
5
L
¶
inobservation des instructions de ce manuel peut
entraîner de graves blessures ou dégâts matériels.
Fabricant :
King
¿
sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
Distributeur :
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
5
Please read and follow this advice when cooking on
your grill.
5
ALWAYS
wash your hands before or after handling
uncooked meat and before eating.
5
ALWAYS
keep raw meat away from cooked meat and
other foods.
5
Before cooking ensure barbecue grill surfaces and tools
are clean and free of old food residues.
5
DO NOT
use the same utensils to handle cooked and
uncooked foods.
5
Ensure all meat is cooked thoroughly before eating.
5
CAUTION -
eating raw or under cooked meat can
cause food poisoning (e.g. bacteria strains such as
E.coli).
5
To reduce the risk of under cooked meat cut open to
ensure it is cooked all the way through internally.
5
CAUTION -
if meat has been cooked suf
¿
ciently the
meat juices should be clear in colour and there should
be no traces of pink/red juices or meat colouring.
5
Pre-cooking of larger meat of joints is recommended
before
¿
nally cooking on your barbecue.
5
After cooking on your barbecue always clean the grill
cooking surfaces and utensils.
Manufacturer:
King
¿
sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Food cooking information
Food cooking information
3663602706779-Rockwell-Blooma-Safety-V01.indd 3
31/10/2017 2:33 PM
