Blomberg WMF 8629 WZE4 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Washing Machine

WMF 8669 WZE50

WMF 8649 WZE50

Перална машина

User‘s Manual

Ръководство за употреба

2820522823_EN /

23-04-12.(11:13)

Document Number

Summary of Contents for WMF 8629 WZE4

Page 1: ...Washing Machine WMF 8669 WZE50 WMF 8649 WZE50 Перална машина User s Manual Ръководство за употреба 2820522823_EN 23 04 12 11 13 Document Number ...

Page 2: ... unauthorized persons If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer after sales service or a similarly qualified person preferably an electrician or someone designated by the importer in order to avoid possible risks 1 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use The prod...

Page 3: ...kaging reinforcement by pulling the ribbon 2 3 Removing the transportation locks A warning Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement A warning Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine Otherwise the product will be damaged 1 Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely C 2 Remove transportation sa...

Page 4: ...he connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak 2 6 Adjusting the feet A warning In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its place and cau...

Page 5: ...e product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected but do not overload see Programme and consumption table Always follow the instructions on the detergent packaging Wash slightly soiled laundry at low temperatures Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry Do not use prewash and hig...

Page 6: ...pecial detergent made specifically for woolens A warning Use only detergents manufactured specifically for washing machines A warning Do not use soap powder Adjusting detergent amount The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and water hardness Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid pr...

Page 7: ...d on soiling level cold 30ºC Soiling Level Heavily Soiled difficult stains such as grass coffee fruits and blood It may be necessary to pre treat the stains or perform prewash Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to ...

Page 8: ...indicator i End Time indicator j Time indicator 4 3 Preparing the machine 1 Make sure that the hoses are connected tightly 2 Plug in your machine 3 Turn the tap on completely 4 Place the laundry in the machine 5 Add detergent and fabric softener 4 4 Programme selection 1 Select the programme suitable for the type quantity and soiling level of the laundry in accordance with the Programme and consum...

Page 9: ...laundry to automatically adjust water consumption and programme time A warning Do not wash your woolen and delicate clothes in this programme If the temperature read on the temperature display does not conform to the garment s washing instructions select a temperature in accordance with the washing instruction for the garment The maximum washing temperature in Automatic programme depending on the ...

Page 10: ...ep provide a higher level of hygiene Hand wash Use this programme to wash your woolen delicate clothes that bear not machine washable tags and for which hand wash is recommended It washes laundry with a very gentle washing action to not to damage clothes Mini 14 Use this programme to wash your lightly soiled cotton laundry in a short time Darkcare Use this programme to wash your dark coloured laun...

Page 11: ...Cold Wash C The frame of temperature indicator is off in the programmes that do not allow temperature adjustment When you press the Temperature Adjustment button Unadjustable appears on the display Unadjustable You can also change the temperature after the washing starts If the Temperature indicator s frame is illuminated after the wash cycle has started you can select the desired temperature If t...

Page 12: ...ator s frame is illuminated after the wash cycle has started you can select the desired spin speed If the wash cycle has reached a point where you cannot change the spin speed the frame of spin speed indicator turns off 4 10 Soiling level selection Whenever a new programme is selected the soiling level recommended for that programme appears on the Soiling Level indicator To change the soiling leve...

Page 13: ...ons and spin speed and changes in electric voltage C You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time EN 2 Auxiliary functions Programme C Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Prewash Steam Rinse Plus Anti Creasing Se...

Page 14: ...e auxiliary function will not be illuminated only inner area will be illuminated Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry Not using the Prewash will save energy water detergent and time Rinse Plus This function enables the machine to make another rinsing in addition to the one already made after the main wash Thus the risk for sensitive skins babies allergic skins etc to be ...

Page 15: ...emperature spin speed and if required the auxiliary functions 3 Set the end time of your choice by pressing the End Time button End Time indicator illuminates 4 Press Start Pause button Time countdown starts sign in the middle of the end time on the display starts flashing C Additional laundry may be loaded during the End Time countdown period At the end of the countdown End Time indicator turns o...

Page 16: ...d Lock 3 2 1 on the display is over Child Lock Enabled appears on the display You can release 2nd and 4th Auxiliary Function buttons when this warning is displayed Child Lock Enabled C Child Lock Enabled appears on the display if you press any button when Child Lock is enabled To deactivate the Child Lock Press and hold 2nd and 4th Auxiliary Function buttons for 3 seconds After the countdown as Ch...

Page 17: ...button and Spin Speed Adjustment button simultaneously for 3 seconds to enter the Settings menu Select Language menu is the first menu to appear on the display SETTINGS SELECT LANGUAGE 2 Turn the Programme Selection knob until the desired language appears on the display in Select Language menu SELECT LANGUAGE ENGLISH 3 Press the button of the empty box on the lower right corner of the display when...

Page 18: ...etergent drawer at regular intervals every 4 5 washing cycles as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time 1 Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine C If more than normal amount of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment the siphon must be c...

Page 19: ... water the pump filter is clogged Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 months Water must be drained off first to clean the pump filter In addition prior to transporting the machine e g when moving to another house and in case of freezing of the water water may have to be drained completely A warning Foreign substances left in the pump filter may damage your machine or may ca...

Page 20: ... keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water c When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it 4 Clean any residues inside the filter as well as fibers if any around the pump impeller region 5 Install the filter 6 If the filter cap is composed of two pieces close the filter cap by pressing on the tab If it is one piece seat the tabs in the low...

Page 21: ...ry conditions in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the product these values may vary Models EN Maximum dry laundry capacity kg Height cm Width cm Depth cm Net weight 4 kg Electrical input V Hz Total current A Total power W Spin speed rpm max Stand by mode power W Off mode power W Main model code Single Water inlet Double Water inlet Woo...

Page 22: ...achine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced ...

Page 23: ...2820522823_BG 23 04 12 11 25 Номер на документа ...

Page 24: ...ина Следвайте указанията върху етикетите на дрехите и върху опаковката на препарата Уредът трябва да бъде изключен от контакта при монтаж подрръжка почистване и ремонт Монтаж и ремонт на уреда трябва да се извършва само от представител на оторизирания сервиз Производителят не носи отговорност за щети причинени от процедури извършени от неквалифицирани лица Ако захранвашият кабел е повреден той тря...

Page 25: ...A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не сваляйте болтовете за транспортиране преди да сте свалили подсилващите опаковъчни материали A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отстранете обезопасяващите болтове за транспортиране преди да използвате пералнята В противен случай ще повредите уреда 1 Разхлабете винтовете с подходящ гаечен ключ докато започнат да се въртят свободно C 2 Отстранете винтовете за обезопасено пренасяне като ги развиете ...

Page 26: ...е Маgкучът тgябва да се инсталиgа на най малко 40 см и най много 100 см височина В случай че маркучът е повдигнат след като е поставен на нивото на земята по малко от 40см над земята източването на водата се затруднява и прането може да остане твърде мокро Затова спазвайте височините описани на фигурата За да се избегне вливането на мръсна вода обратно в машината и да се осигури лесното й източван...

Page 27: ...хлабени копчета и скъсани и разпорени места Перете дрехи означени с етикети за машинно пране или за ръчно пране само със съответната за тях програма Не перете цветно и бяло пране заедно Нови тъмни дрехи могат да пуснат много боя Перете ги отделно Упоритите петна трябва да се почистят добре преди изпирането Ако не сте сигурни проверете със сух препарат за петна Използвайте бои оцветители и избелващ...

Page 28: ...ат срещу котлен камък прочитайте внимателно указанията върху опаковката им и следвайте посочените препоръчителни дози По възможност използвайте измервателна чашка Чекмедже за перилен препарат Чекмеджето за перилен препарат се състои от три отделения 1 за предпране 2 за основно пране 3 за омекотител в отделението за омекотите има допълнителен сифон 1 2 3 Перилни препарати омекотители и други почист...

Page 29: ...онсистенцията на гелообразния перилен препарат не е течна или е във формата на капсулообразна течна таблетка го поставете директно в барабана преди прането Перилният препарат на таблетки се поставя в отделението за основно пране отделение No 2 или директно в барабана преди пране C Препаратите на таблетки може да оставят остатъци в отделението за перилен препарат В такъв случай при следващото пране...

Page 30: ...ати без белина Течните перилни препарати за цветни и тъмни дрехи може да се използват в дозите препоръчани за силно замърсено пране Предпочетете течни препарати за деликатни дрехи Вълнените и копринени дрехи трябва да се перат със специални препарати за вълна Средно замърсени Например петна от допира на тялото с яки и ръкави Течните и прахообразни перилни препарати за бели дрехи може да се използв...

Page 31: ...пълнителните функции i Индикатор за краен час j Индикатор на времето 4 3 Подготовка на машината 1 Проверете дали маркучите са свързани добре 2 Включете пералнята в контакта 3 Завъртете крана докрай 4 Поставете прането в пералната машина 5 Сложете перилен препарат и омекотител 4 4 Избор на програма 1 Изберете програма която съответства на типа количеството и нивото на замърсеност на прането в съотв...

Page 32: ...а разпознава типа и количеството пране и автоматично регулира разхода на вода и продължителността на програмата A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не перете вълнени или деликатни дрехи с тази програма Ако температурата изписана на дисплея е в разрез с указанията за пране на дрехите изберете температура съгласно етикета им Максималната температура на пране на автоматичната програма в зависимст от степента на замърсе...

Page 33: ...с дисплей на остатъчното време Hygiene Използвайте тази програма за пране на бебешки дрехи и дрехи на алергични хора По дългият период на загряване и допълнителната стъпка на изплакаване осигуряват по високо ниво на хигиена Ръчно пране Използвайте тази програма за пране на вълнени деликатни дрехи обозначени с етикет Да не се пере в машина при които се препоръчва пране на ръка Програмата пере с мно...

Page 34: ...nt Ниска ефективност Efficient Ефективност или High Efficient Висока ефективност Натиснете отново бутона за регулиране на температурата за да я намалите Т емпературата се понижава на интервали от 10 C C Бутонът за регулиране на температурата може да се използва само за понижаването й Най накрая на дисплея се появява символ обозначаващ студено изпиране На дисплея се появява надпис Cold Wash Студено...

Page 35: ...ети при програми които не позволяват регулиране на скоростта на въртене При натискане на бутона за регулиране на температурата на дисплея се появява надпис Unadjustable Не може да се настрои Можете да промените скоростта на въртене и след стартиране на изпирането Ако рамката на индикатора за скорост на въртене свети след като перилният цикъл е стартирал то можете да изберете желаната скорост на въ...

Page 36: ...а проследите времето за изпиране на програмата която сте избрали на дисплея на пералнята Нормално е да има малки разлики между времето показвано на дисплея и реалното време на изпиране BG 3 допълнителна функция Програма C Максимално натоварване кг Консумация на вода л Консумация на енергия кВч Макс скорост Предпране Пара Допълнително изплакване Предпазване от намачкване Избираема настройка на темп...

Page 37: ...и са с допълнителни функции коит трябва да се пуснат едновременно Т ези функции не могат да бъдат отказвани Рамката на допълнителната функция не свети а само вътрешността на симсола й свети Предпране Предпрането е подходящо само за силно замърсено пране С пропускането на предпрането се пести енергия вода препарат за прае и време Допълнително изплакване Т ази функция осигурява още едно допълнително...

Page 38: ...ремигва и остава постоянно светнат End Time Enabled Ако желаете да откажете функция Краен час натиснете бутона за краен час докато индикаторът за краен час изчезне или натиснете бутон Вкл Изкл за да изключите и включите отново машината C Когато активирате функция Краен час не използвайте течни перилни препарати Има опасност да направите лекета по дрехите 1 Отворете вратата поставете прането сложет...

Page 39: ...же да откажете или активирате допълнителните функции виж Избор на допълнителни функции Можете също да промените и настройките на скоростта и температурата виж Избор на скорост на центрофугиране и Избор на температура C Вратата не се отваря ако температурата на водата в пералнята е висока или ако нивото на водата надвишава нивото на вратата 4 18 Защита от деца Използвайте защитата от деца за да пре...

Page 40: ...юбима програма 1 Изберете желаната програма температура скорост на центрофугиране степен на замърсеност и допълнителни функции 2 Задръжте бутон Любима програма натиснат за 3 секунди 3 На дисплея се появява надпис Storing favourite 3 2 1 Запаметяване на любима програма 3 2 1 Favourite 1 Storing C Ако запаметяването е неуспешно на дисплея се изписва Favourite not saved Любимата програма не е запамет...

Page 41: ...тора на програмите докато желаната настройка на звука се появи на дисплея на менюто за звука 3 Ако желаете да пуснете звука изберете SOUND SETTING ON и натиснете бутона на празната кутийка в долния десен ъгъл на дисплея Празната кутийка изчезва а на дисплея се изписва Sound Set Звукът е настроен 4 Ако желаете да изключите звука изберете SOUND SETTING OFF и натиснете бутона на празната кутийка в до...

Page 42: ...аблетка в отделение No 2 Подсушете вътрешността на барабана с чист парцал след като програмата приключи C Повтаряйте процедурата по почистване на барабана на всеки 2 месеца C Използвайте препарат срещу котлен камък подходящ за перални машини След всяко изпиране проверявайте да няма останали чужди вещества в барабана Ако отворите на барабана показани на фигурата са запушени ги отпушете с помощта на...

Page 43: ...долу с уред с тънък пластмасов накрайник през отвора над капачката на филтъра Не използвайте уреди с метален накрайник за сваляне на капачката 3 Някои модели са оборудвани с маркуч за източване при спешни случаи а други не са Следвайте долните стъпки за да източите водата Източване на водата когато уредът е оборудван с маркуч за източване в спешни случаи a Извадете дренажния маркуч за спешни случа...

Page 44: ...стандарти Тези стойности може да варират в зависимост от условията на експлоатация и съхранение на уреда Модели Максимален капацитет на сушене кг Височина см Широчина см Дълбочина см Нетно тегло 4 кг Електричество V Hz Общ ел поток A Обща мощност W Скорост на центрофугиране об мин макс Мощност в режим на готовност W Мощност в изключен режим W Код на основния модел Единичен вход за вода Двоен вход ...

Page 45: ...апълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода Индикаторът на времето продължава обратното броене след това Т аймерът може да спре по време на стъпката на загряване Индикаторът на времето не извършва обратно броене докато машината не достигне избраната температура Т аймерът може да спре по време на стъпка центрофугиране Автоматичната система за опреде...

Page 46: ...46 48 BG Перална машина Ръководство за употреба ...

Page 47: ...47 48 BG Перална машина Ръководство за употреба ...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for WMF 8629 WZE4

Reviews:

Related manuals for WMF 8629 WZE4

Brands by name

Popular brands

Blomberg WMF 8629 WZE4, User Manual

Search results

Summary of Contents for WMF 8629 WZE4

Reviews:

Related manuals for WMF 8629 WZE4

Brands by name

Popular brands