manualshive.com logo in svg

Blomberg MKND 9860 A+, Manual

Share
Download
Blomberg MKND 9860 A+ Manual Download Page 84

48 7779 0003

1/2 

de-en-it-es

Summary of Contents for MKND 9860 A+

Page 1: ...D Bedienungsanleitung MKND 9860 A K hl Gefrierger t Refrigerator Frigorifero Refrigerador...

Page 2: ...weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung...

Page 3: ...smaterialien 8 Entsorgung von Altger ten 9 Auswechseln der Beleuchtung 9 F e einstellen 9 Untere Bel ftungs ffnungabdeckung anbringen 9 4 So bedienen Sie Ihren K hlschrank 10 T r offen Warnung 10 Anze...

Page 4: ...Tiefk hlfach 12 L ftungsgitter 13 Einstellbare F e an der Vorderseite 14 K hlbereich T rablagen 15 Eierhalter 16 Flaschenschutzdraht 17 Einschub Stauf cher 18 16 15 15 15 4 4 6 10 3 5 4 9 13 14 1 2 12...

Page 5: ...platzen A Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie k nnen festfrieren B Verwenden Sie niemals Dampf oder Spr hreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres K hlschranks Die D mpfe oder Ne...

Page 6: ...hen Verletzungen kommen A Wenn Sie ein Schloss an der T r haben sollte der Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden A Dieses Tiefk hlger t dient nur zur Aufbewahrung von Lebens...

Page 7: ...ellen Z ndquellen z B offenen Flammen fern und sorgen f r eine gute Bel ftung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt wurde Diese Warnung gilt nicht f r Sie wenn Ihr Ger t mit dem K hlmittel R134a arb...

Page 8: ...halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen f r die ersten sechs Betriebsstunden Die K hlschrankt r sollte nicht zu h ufig ge ffnet werden Der K hlschrank sollte leer sein Ziehen Sie nicht den...

Page 9: ...Netzkabel muss unverz glich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Ger t darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Entsorgun...

Page 10: ...Entsorgen Sie Altger te auf umweltfreundliche Weise A Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler an eine Sammelstelle oder Ihre Stadtverwaltung A Bevor Sie das Ger t en...

Page 11: ...nach dem Bet tigen der Schnellgefriertaste nicht gleich an dies dient dem Schutz des K hlsystems falls die Schnellgefriertaste mehrmals kurz hintereinander bet tigt werden sollte Diese Funktion wird...

Page 12: ...ur Tiefk hltemperatureinstellung und zur K hltemperatureinstellung gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt Bei aktiver Tastensperre sind s mtliche Tasten am Bedienfeld gesperrt Zum Abschalten der Tasten...

Page 13: ...rpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern m chten Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest luftdicht und unempfindlich gegen ber K...

Page 14: ...Sie besonders darauf bereits tiefgek hlte und frische Speisen nicht zu vermischen Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln Handels bliche verpackte Tiefk hlkost sollte gem den Hinw...

Page 15: ...e Zeit zu lagern Sie k nnen die Frische von Lebensmitteln viele Monate bewahren bei einer Temperatur von 18 C oder weniger im Tiefk hlbereich WARNUNG A Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf fami...

Page 16: ...der Eisw rfel F llen Sie kein Wasser ein Der Beh lter wird sonst platzen Multi Hygiene Hier kommen drei Schutzsysteme zum Einsatz Hygiene Der fotokatalytische Filter im Luftkanal des K hlschranks unt...

Page 17: ...niedrigsten Temperaturen Verschiebbare Ablagen Sie verschieben die Ablagen indem Sie sie vorne etwas anheben und anschlie end nach vorne ziehen oder nach hinten schieben Sie k nnen die Ablagen bis zu...

Page 18: ...cht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Ger t und lassen die T re ge ffnet C Kontrollieren Sie die T rdichtungen regelm ig um sicherzustellen dass dies...

Page 19: ...urzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Ger t zu oft und schnell ein und ausge schaltet wird da der Druck des K hlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Ihr K hlschrank...

Page 20: ...Sie sich dass die T ren richtig geschlossen wurden Die K hlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlschranktemperatur h her ein und warten Sie bis die gew nschte Temperatur e...

Page 21: ...r Betriebsger usche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der K hlschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben stabil und in der Lage ist den K hlschrank probleml...

Page 22: ...st lassen sich nicht schlie en Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schlie en der T r Entfernen Sie die Verpackungen welche die T r blockieren Der K hlschrank ist vermutlich nicht absolut ge...

Page 23: ...ovided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important informatio...

Page 24: ...ator 9 Changing the illumination lamp 9 Adjusting the legs 9 Installing the lower ventilation cover 9 4 Using your refrigerator 10 Indicator Panel 10 Door Open Warning 12 Dual cooling system 12 Freezi...

Page 25: ...mpartment 12 Air grille 13 Adjustable front feet 14 Fridge compartment door shelves 15 Egg holders 16 Bottle shelter wire 17 Sliding storage boxes 18 16 15 15 15 4 4 6 10 3 5 4 9 13 14 1 2 12 12 11 15...

Page 26: ...reezer compartment Otherwise these may burst A Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand B Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting pro...

Page 27: ...ation Otherwise risk of death or serious injury may arise A If you have a lock on the door the key should be kept out of reach of children A This refrigerator is designed solely for storing food It sh...

Page 28: ...in fire Things to be done for energy saving C Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time C Do not put hot food or drinks in your refrigerator C Do not overload your refrigerator...

Page 29: ...lowing instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out...

Page 30: ...ot be used for connection A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician B Product must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the pack...

Page 31: ...Dispose of your old machine without giving any harm to the environment A You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator...

Page 32: ...mpressor will not start running immediately if you press the Fast Freeze button for more then once with short intervals since the electronic circuit protection system will be activated This function i...

Page 33: ...ction Press Freezer Set and Fridge Set buttons simultaneously for 3 sec to activate the Lock function Not other function can be selected from the display panel when the lock function is active Press F...

Page 34: ...will return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing...

Page 35: ...Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food...

Page 36: ...ood for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into port...

Page 37: ...e help of this system airborne bacteria and the bad smell originated from these bacteria will be reduced Icematic and ice storage container Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it...

Page 38: ...g Body Shelves Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth They come to a stop point when pulled towards front to allow you reach the foods placed...

Page 39: ...ng out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry B Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items B If...

Page 40: ...e is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerator Defrosting cycle occurs periodically Your refrigerator is not plugged into the socket Make sure that he plug is in...

Page 41: ...the refrigerator This noise is coming from the solenoid valve of the refrigerator Solenoid valve functions for the purpose of ensuring coolant passage through the compartment which can be adjusted to...

Page 42: ...ging materials might be causing the smell Use a different con tainer or different brand packaging material The door s is are not closing Food packages may prevent the door s closing Replace the packag...

Page 43: ...ocumenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale pu essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importa...

Page 44: ...a di illuminazione 9 Regolazione dei piedini 9 Installazione della copertura di ventilazione inferiore 9 4 Utilizzo del frigorifero 10 Pannello dei comandi 10 Avvertenze sportello aperto 12 Sistema du...

Page 45: ...to profondo 12 Griglia dell aria 13 Piedi anteriori regolabili 14 Ripiani dello sportello del comparto frigo 15 Porta uova 16 Contenitore metallico per bottiglie 17 Comparti scorrevoli per la conserva...

Page 46: ...ani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse B Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore pu e...

Page 47: ...Se c un lucchetto allo sportello la chiave deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini A Questo frigorifero destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri fini A...

Page 48: ...e il prodotto lontano da potenziali fonti di fuoco che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unit Ignorare l avvertenza Se il prodotto dotato di un sistema di raffredda...

Page 49: ...ti istruzioni per le prime sei ore Lo sportello non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo...

Page 50: ...tiple non devono essere usate per il collegamento Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finch non viene ripar...

Page 51: ...o senza danni per l ambiente A Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria citt per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero A Prima di smaltire i...

Page 52: ...ressore non comincer a funzionare immediatamente in quanto il sistema di protezione del circuito elettronico sar attivato Questa funzione non viene ripristinata quando viene ripristinata l alimentazio...

Page 53: ...ezer Set e Fridge Set per 3 secondi per attivare la funzione di Blocco Mentre attiva la funzione di blocco non possibile selezionare nessun altra funzione dal pannello di controllo Premere nuovamente...

Page 54: ...idera congelare gli alimenti in poco tempo Il frigorifero torner alla sua modalit precedente quando il processo termina 18 C o inferiore 2 C Se pensate che il vostro frigorifero non abbastanza freddo...

Page 55: ...3 Fare attenzione a non mescolare cibi gi congelati e cibi freschi Consigli per la conservazione di cibi congelati Il cibo congelato commercialmente deve essere riposto secondo le istruzioni del fabbr...

Page 56: ...periodo di tempo a 18 CC o a temperature inferiori possibile conservare la freschezza del cibo per molti mesi a 18 CC o temperatura inferiore nel freezer AVVERTENZA A Il cibo deve essere suddiviso in...

Page 57: ...vazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romper Multi Hygiene Si compone di 3 sistemi principali di protezione Hygiene Il filtro...

Page 58: ...li Il ripiani estraibili possono essere tolti sollevandoli leggermente dalla parte anteriore e muovendoli avanti e indietro Essi arrivano ad un punto di arresto quando vengono tirati in avanti consent...

Page 59: ...a e da circa mezzo litro di acqua e pulire l interno quindi asciugare B Assicurarsi che l acqua non penetri nel quadro di comando della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo per...

Page 60: ...ura sono eseguite correttamente Vi una mancanza di alimentazione Chiamare il fornitore di energia Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi Il nuovo frigorifero pi grande del precedente...

Page 61: ...Lo sbrinamento completo del frigorifero ha bisogno di tempo a causa delle dimensioni dello stesso Dal frigorifero si sente un rumore simile al suono dei secondi di un orologio analogico Questo rumore...

Page 62: ...nza normale in climi umidi Al diminuire dell umidit la condensa scompare Odore cattivo dentro al frigorifero L interno del frigorifero deve essere pulito Pulire l interno con una spugna acqua tiepida...

Page 63: ...cto Tenga en cuenta que este manual tambi n podr a ser v lido para otros modelos S mbolos y sus descripciones En este manual se utilizan los siguientes s mbolos C Informaci n importante o consejos til...

Page 64: ...bierta de ventilaci n inferior 9 4 Uso del frigor fico 10 Panel indicador 10 Aviso de puerta abierta 12 Doble sistema de enfriamiento 12 Congelaci n de alimentos frescos 12 Recomendaciones para la con...

Page 65: ...e congelaci n 13 Rejilla de ventilaci n 14 Pies delanteros ajustables 15 Estantes de la puerta del compartimento refrigerador 16 Hueveras 17 Botellero 18 Cajones de almacenamiento deslizables 16 15 15...

Page 66: ...alimentos congelados ya que podr an adherirse a ella B No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigor fico El vapor podr a entrar en contacto con los eleme...

Page 67: ...lesiones graves e incluso de muerte A Si la puerta tiene cerradura mantenga la llave fuera del alcance de los ni os A Este frigor fico se ha dise ado con el nico prop sito de almacenar alimentos No de...

Page 68: ...Consejos para el ahorro de energ a C No deje las puertas del frigor fico abiertas durante periodos largos de tiempo C No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigor fico C No sobrecargue el...

Page 69: ...iones referentes a las primeras seis horas No abra con frecuencia al puerta No deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigor fico En caso de corte del suministro el ctrico ajeno a su volun...

Page 70: ...de alimentaci n da ado debe ser reemplazado por un electricista calificado B No ponga en funcionamiento el aparato mientras no est reparado Hay peligro de cortocircuito Eliminaci n del embalaje Los ma...

Page 71: ...fico Desh gase de su viejo frigor fico de manera respetuosa con el medio ambiente Para averiguar c mo puede consultar a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio...

Page 72: ...tos en el compartimento congelador El compresor no empezar a funcionar inmediatamente si pulsa repetidamente el bot n de congelaci n r pida en un breve intervalo de tiempo ya que el sistema de protecc...

Page 73: ...funci n de refrigeraci n r pida est activa 9 Funci n de bloqueo Pulse simult neamente los botones de ajuste del congelador y ajuste del frigor fico y mant ngalos pulsados durante 3 segundos para activ...

Page 74: ...ico volver a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso 18 C o menos 2 C Si usted cree que el compartimento refrigerador no est suficientemente fr o debido a las altas temperaturas...

Page 75: ...n alimentos frescos Recomendaciones para la conservaci n de alimentos congelados Los alimentos congelados ya envasados disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones d...

Page 76: ...entos s lo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de 18 C o menos A 18 C o menos es posible mantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador ADVER...

Page 77: ...ontenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse nicamente para almacenar cubitos de hielo No eche agua en el dep sito ya que podr a romperse Multi higiene Est compuesta de 3 sistemas de protecci...

Page 78: ...rtimento frigor fico Estantes deslizantes Los estantes deslizantes se abren y cierran elevando ligeramente el frente y tirando hacia delante y hacia atr s Cuando se tira de ellos tienen un tope que le...

Page 79: ...vaso grande de agua con una cucharadita de bicarbonato s dico disuelta y s quelo con un trapo B Aseg rese de que no penetre agua en el alojamiento de la l mpara ni en otros elementos el ctricos B Si...

Page 80: ...iste El compresor no funciona El dispositivo t rmico protector del compresor saltar en caso de un corte s bito de energ a o de idas y venidas de la corriente ya que la presi n del refrigerante en el s...

Page 81: ...mento refrigerador o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas est n bien cerradas El refrigerador est ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del refrigerador...

Page 82: ...ta cuando el refrigerador est en marcha Las caracter sticas de rendimiento del frigor fico pueden cambiar en funci n de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ni...

Page 83: ...otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paq...

Page 84: ...48 7779 0003 1 2 de en it es...

Page 85: ...D Bedienungsanleitung MKND 9860 A Frigor fico Hladnjak aldytuvas...

Page 86: ...ir kitus su iuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite d mes kad is vadovas gali galioti ir kitiems modeliams enklai ir j apra ymas ioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie enklai C Svarbi infor...

Page 87: ...avimas 9 Ap vietimo lemput s pakeitimas 9 Kojeli reguliavimas 9 4 aldytuvo naudojimas 10 Valdymo skydelis 10 sp jimas d l dur atidarymo 12 Dvigubo au inimo sistema 12 vie i maisto produkt u aldymas 12...

Page 88: ...aldymo kamera 11 Greito u aldymo kamera 12 Oro grotel s 13 Reguliuojama priekin kojel 14 aldytuvo skyriaus dureli lentynos 15 Kiau ini d tuv 4 4 6 10 3 5 4 9 13 14 1 2 12 12 11 7 8 15 16 15 15 15 C io...

Page 89: ...r erk nui alinti negalima naudoti gar ir garini valom j med iag Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trump jungim arba elektros sm g aldytuvo dali pavyzd iui nuo spyrio apsaugan ios plok t...

Page 90: ...rolin lemput ne i r kite m lyn vies pro optinius prietaisus Jeigu atjungiate rankiniu b du valdomo aldytuvo maitinim prie v l j jungdami palaukite bent 5 minutes Pasikeitus aldytuvo savininkui atiduok...

Page 91: ...tatykite vietoje kur vie ia tiesioginiai saul s spinduliai arba arti ilum skleid ian i prietais pavyzd iui orkai i indaplovi arba radiatori Maisto produktus laikykite u daruose induose HCA sp jimas Je...

Page 92: ...kuot s med iagas ir pustpalst der t saugoti atei iai jei aldytuv prireikt transportuoti arba perkelti k reikia atsi velgti ve ant aldytuv 1 Prie aldytuv transportuojant j reikia i tu tinti ir i valyti...

Page 93: ...o aldytuvo i metimas Sen prietais i meskite taip kad neb t daroma ala aplinkai Kaip i mesti aldytuv galite su inoti i savo galiotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldyb s atliek surinkimo punkte Pr...

Page 94: ...ykl s kryptimi ir pakeliamas kojel sukant prie inga kryptimi darb atlikti bus lengviau jei k nors pasikviesite pagalb kad iek tiek kilstel t aldytuv Ap vietimo lemput s pakeitimas Jei reikia pakeisti...

Page 95: ...a turi saugumo apsaug tam atvejui jei greito u aldymo mygtukas buvo nuspaustas daugiau nei vien kart per trump laikotarp tuomet kompresorius i karto ne sijungs Kai nutr kus elektros tiekimui elektra v...

Page 96: ...dge Set aldytuvo nustatymas Veikiant u rakto funkcijai valdymo skyde negalima pasijungti jokios kitos funkcijos Nor dami i jungti u rakto funkcij 3 sekund ms vienu metu dar kart paspauskite mygtukus F...

Page 97: ...dyti turi b ti vie i ir geros kokyb s Maisto produktus reikia padalyti porcijomis atsi velgiant eimos suvartojimo per dien norm arba valgio norm Maisto produktus b tina supakuoti oro nepraleid ian ius...

Page 98: ...amai veikia tol kol maistas visi kai u aldomas 3 Ypa svarbu pasir pinti kad nesumai ytum te vie i ir jau u aldyt maisto produkt U aldyt maisto produkt saugojimo rekomendacijos Parduotuv je sigytus i a...

Page 99: ...iekvienam 100 litr aldiklio t riui Maisto produktus laikyti ilg laik galima tik tuo atveju jei temperat ra yra 18 C arba emesn Maisto produktai lieka vie i daugel m nesi giliai u aldyti esant 18 C arb...

Page 100: ...Naudojant i sistem ma inamas ore esan i bakterij kiekis ir i bakterij keliamas blogas kvapas Leduk d klas ir leduk saugojimo talpykla Leduk d klo naudojimas Pripilkite leduk d kl vandens ir d kite j...

Page 101: ...kuriuos reikia tinkamai l tai at ildyti m s uv vi iuk ir pan kad produktai neb t al ir po kurio laiko juos galima b t tinkamiau ir sveikiau suvartoti skyri ned kite pieno produkt arba pana i maisto pr...

Page 102: ...kudur l sudr kint tirpale pagamintame i tirpinus vien arbatin auk tel sodos bikarbonato vienoje pintoje 0 57 litro vandens po to sausai i luostykite i r kite kad lemput s korpus ir kitus elektros elem...

Page 103: ...kit s aptarnavimo tarnyb Vyksta aldytuvo at ildymo ciklas Tai normalus visi kai automatinio at ildymo aldytuvo veikimas At ildymo ciklas vyksta periodi kai aldytuvo laido ki tukas ne ki tas lizd Patik...

Page 104: ...oidinio vo tuvo funkcija u tikrinti kad aldytuvo skyriuje cirkuliuot au inimo skystis is vo tuvas leid ia nustatyti au inim arba aldym bei vykdyti au inimo funkcijas Tai visi kai normalu ir n ra gedim...

Page 105: ...o Gali b ti kad durims neleid ia u sidaryti maisto produkt pakuot s Pakuotes kurios trukdo durel ms u sidaryti pad kite kit viet Gali b ti kad aldytuvas nelygiai stovi ant grind tod l nesmarkiai j stu...

Page 106: ...48 7779 0003 2 2 pt el hr l t...

Page 107: ...48 7779 0003 2 2 pt el hr l t...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands