manualshive.com logo in svg

Blomberg KQD 1360B, Operating Instructions Manual

The Blomberg KQD 1360B user manual provides essential Operating Instructions Manual for this innovative product. Easily download the manual for free from manualshive.com, offering guidance for optimal use and maintenance of the Blomberg KQD 1360B. Ensure you have all the necessary information at your fingertips for a seamless experience.

Share
Download
background image

FR

6

peuvent présenter un 

risque pour l’utilisateur.

t &ODBTEF

EZTGPODUJPOOFNFOU

ou lors d'opérations 

d’entretien ou de 

SÏQBSBUJPOEÏCSBODIF[

l’alimentation électrique 

EVSÏGSJHÏSBUFVSTPJUFO

désactivant le fusible 

correspondant, soit en 

débranchant l’appareil. 

t /FUJSF[QBTTVSMF

câble lorsque vous 

EÏCSBODIF[MBQSJTF

t 1MBDF[MFTCPJTTPOT

alcoolisées 

verticalement, 

dans des récipients 

convenablement fermés. 

t /FDPOTFSWF[KBNBJT

des aérosols contenant 

des substances 

inflammables et 

explosives dans le 

SÏGSJHÏSBUFVS

t /VUJMJTF[QBTEhPVUJMT

mécaniques ou autres 

dispositifs pour accélérer 

le processus de 

EÏDPOHÏMBUJPOBVUSFT

que ceux qui sont 

recommandés par le 

fabricant.

t

Ce produit n'est 

QBTDPOÎVQPVS

ÐUSFVUJMJTÏQBSEFT

QFSTPOOFT FOGBOUT

compris) souffrant de 

EÏGJDJFODFQIZTJRVF

sensorielle, mentale, 

PVJOFYQÏSJNFOUÏFTË

moins d’avoir obtenu 

une autorisation 

auprès des personnes 

responsables de leur 

sécurité.

t

Ne faites pas fonctionner 

VOSÏGSJHÏSBUFVS

FOEPNNBHÏ$POTVMUF[

MFTFSWJDFBHSÏÏFODBT

de problème.

t -BTÏDVSJUÏÏMFDUSJRVF

EVSÏGSJHÏSBUFVSOFTU

assurée que si le 

TZTUÒNFEFNJTFËMB

terre de votre domicile 

est conforme aux 

OPSNFTFOWJHVFVS

t -FYQPTJUJPOEVQSPEVJUË

MBQMVJFMBOFJHFBVTPMFJM

ou au vent présente des 

risques concernant la 

sécurité électrique.

t $POUBDUF[MFTFSWJDF

BHSÏÏRVBOEVODÉCMF

d'alimentation est 

FOEPNNBHÏQPVSÏWJUFS

UPVUEBOHFS

Summary of Contents for KQD 1360B

Page 1: ...efrigerator K hlschrank Gefrierschrank Cong lateur r frig rateur KQD1360X KQD1360E KQD1360 X A KQD1360 X A KQD1360B KQD1361XA KQD1361EA KQD1330XA K leskab Frigor fico J kaappi Kylsk p Kj leskap Frigor...

Page 2: ...ZPVS BQQMJBODF JO B GBTU BOE TBGF XBZ t 3FBE UIF NBOVBM CFGPSF JOTUBMMJOH BOE PQFSBUJOH ZPVS QSPEVDU t PMMPX UIF JOTUSVDUJPOT FTQFDJBMMZ UIPTF GPS TBGFUZ t FFQ UIF NBOVBM JO BO FBTJMZ BDDFTTJCMF QMBD...

Page 3: ...nt 13 Adjusting the gap between the upper door 13 Changing the illumination lamp 14 Installing Water Filter 15 Connection of the Water Pipe to the 3FGSJHFSBUPS 15 Connection of Water Hose to the Jug 1...

Page 4: ...Minibar PUUMF IPMEFS PUUMF TIFMG 13 Food storage compartment shelves 14 Food storage compartments 15 Water Filter VUUFS IFFTF TIFMG 17 Egg holder 18 Fridge compartment 19 Freezer compartment 20 Flexi...

Page 5: ...ot be used outdoors General safety t When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies t Co...

Page 6: ...ons or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries t Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material t Electrical devices must be repaire...

Page 7: ...ety t Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger t Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may...

Page 8: ...llages this may cause electric shock or fire t Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door t Never...

Page 9: ...y t If the door has a lock the key should be kept away from reach of children t Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing...

Page 10: ...e product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving t Do not leave the doors of you...

Page 11: ...temperature sensor in fresh food compartment To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature sensor must not be hindered by food t P OPU QMBDF IPU GPPET JO UIF QSPEVDU temperat...

Page 12: ...e operating your refrigerator FGPSF TUBSUJOH UP VTF ZPVS SFGSJHFSBUPS check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Insert the 2 pl...

Page 13: ...y harm to the environment A You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator A FGPSF EJTQPTJOH PG ZPVS SFGSJHFSBUPS cut ou...

Page 14: ...when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 2 After the bal...

Page 15: ...BDF UIF IJOHF DPWFS BOE GJY XJUI the screw Changing the illumination lamp 5P DIBOHF UIF VMC VTFE GPS illumination of your refrigerator call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is...

Page 16: ...ide the fridge compartment Place where the external filter is going to be fitted should be determined first Applies to the filter being used outside the refrigerator Then determine the distance betwee...

Page 17: ...pushing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure 2 Put and fix the pump hose into the jug as shown in the figure 3 After completing the connection p...

Page 18: ...pipe to the union install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure Figure C 4 Tighten the union manually In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the un...

Page 19: ...efore taking out the by pass cover Note It is normal that a few drops of water drip after the cover has been taken out 3FNPWF UIF MJE PO UPQ PG UIF XBUFS GJMUFS to place it as shown in the figure and...

Page 20: ...rator must be connected to the cold water line It must not be connected to hot water line C No water may be obtained in the initial operation of the refrigerator This is caused by the air in the syste...

Page 21: ...ve the following instructions during the initial six hours t The door should not be opened frequently t It must be operated empty without any food in it t Do not unplug your refrigerator If a power fa...

Page 22: ...JOH VUUPO 7 Vacation Function Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Quick Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Qui...

Page 23: ...er or a Cooler Press and hold this button for a long time 3 sec to set the Flexi Zone Compartment as a Freezer or a Cooler This compartment is set as a Freezer Compartment at factory If the Flexi Zone...

Page 24: ...t the refrigerator is running in energy efficient mode Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to 18 or the energy efficient cooling is being performed due...

Page 25: ...be replaced every 6 months Your refrigerator calculates this time automatically and the filter change waning indicator illuminates when the filter usage time has elapsed Press Cancel filter change war...

Page 26: ...buzzer will be activated shortly and Filter change warning indicator illuminates Press cancel filter change warning button Item 19 in display descriptions after changing the filter to have the filter...

Page 27: ...helf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose...

Page 28: ...your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge 2 4 6 8 C or freezer 18 20 22 24 temperatures You can keep the compartment in the desired temperature with the Flexi Zone St...

Page 29: ...e and margarine in this section which has a lid Using the water spring Warnings It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm In cases where the water dispenser h...

Page 30: ...efrigerator To open the minibar door press by your hand on the minibar and pull back to open When the door of minibar is open you may use the inner face of the door as a table on which you may put you...

Page 31: ...ot going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles...

Page 32: ...Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator t Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level t Compressor is not running t Protective therm...

Page 33: ...time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient t The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freez...

Page 34: ...igerator or between the doors t There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear BE PEPVS JOTJEF UIF SFGSJHFSBUPS t No reg...

Page 35: ...TFO 4JF EJF OMFJUVOH CFWPS 4JF IS FS U BVGTUFMMFO VOE CFEJFOFO t BMUFO 4JF TJDI BO EJF OXFJTVOHFO CFBDIUFO 4JF JOTCFTPOEFSF EJF 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF t FXBISFO 4JF EJF OMFJUVOH BO FJOFN MFJDIU VH OHMJDI...

Page 36: ...FSBEF BVTCBMBODJFSUF VGTUFMMVOH 14 4QBMU XJTDIFO EFO 5 SFO BOQBTTFO 14 FMFVDIUVOH BVTXFDITFMO 15 Wasserfilter installieren 16 Wasserschlauch an den K hlschrank Gefrierschrank anschlie en 16 Wasserleit...

Page 37: ...hlf cher JOJCBS 11 Flaschenhalter 12 Flaschenablage 13 Lebensmittelablagen 14 Lebensmittelf cher 15 Wasserfilter VUUFS TFGBDI 17 Eierhalter 18 K hlbereich 19 Tiefk hlbereich 20 FlexiZone C CCJMEVOHFO...

Page 38: ...lossenen SCFJUTCFSFJDIFO XJF EFO VOE SPT t geschlossenen Unterkunftsbereichen XJF BVFSOI GFO PUFMT und Pensionen t Das Ger t sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherhe...

Page 39: ...FO 4JF niemals Teile Ihres IMTDISBOLT 5 S BMT FGFTUJHVOHFO PEFS Kletterhilfen t VU FO 4JF LFJOF elektrischen Ger te innerhalb des K hlschranks t DIUFO 4JF EBSBVG den K hlkreislauf LFJOFTGBMMT NJU PIS...

Page 40: ...eingeschr nkten QIZTJTDIFO sensorischen oder geistigen F higkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die f r ihre 4JDIFSIFJU WFSBOUXPSUMJDI JTU JO EFS FEJFOVOH des Produktes angeleite...

Page 41: ...en Werkzeugen hinein t FJ NBOVFMM HFTUFVFSUFO K hlschr nken warten 4JF NJOEFTUFOT JOVUFO CFWPS 4JF EFO K hlschrank nach einem 4USPNBVTGBMM XJFEFS einschalten t BMMT 4JF EBT FS U an einen anderen FTJU...

Page 42: ...runterfallen t BUFSJBMJFO XJF beispielsweise Impfstoffe w rmeempfindliche S OFJ XJTTFOTDIBGUMJDIF Proben usw sollten nicht im K hlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen g...

Page 43: ...CBSFO 5 SFO CFXBISFO 4JF EFO 4DIM TTFM BV FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF von Kindern auf t DIUFO 4JF EBSBVG EBTT JOEFS OJDIU NJU dem Produkt spielen Erf llung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altger ten Di...

Page 44: ...Innenwand des K hlschranks angegeben OUTPSHFO 4JF EBT 1SPEVLU LFJOFTGBMMT durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen t BMUFO 4JF EJF IMTDISBOLU SFO OVS m glichst kurz ge ffnet t FCFO 4JF LFJOF XBSNFO 4...

Page 45: ...NJU FCFOTNJUUFMO JO FS ISVOH LPNNU Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden LBOO EBSG EFS 4FOTPS OJDIU WPO Lebensmitteln blockiert werden t FCFO 4JF LFJOF IFJ FO 4QF...

Page 46: ...JOGPSNJFSFO Bevor Sie Ihren K hlschrank Gefrierschrank einschalten FWPS 4JF ISFO IMTDISBOL FGSJFSTDISBOL JO FUSJFC OFINFO CFBDIUFO 4JF CJUUF PMHFOEFT 1 Ist der Innenraum des K hlschrank Gefrierschran...

Page 47: ...DMJOHG IJHFO BUFSJBMJFO IFSHFTUFMMU Altger te entsorgen OUTPSHFO 4JF MUHFS UF BVG umweltfreundliche Weise A FJ SBHFO VS SJDIUJHFO OUTPSHVOH XFOEFO 4JF TJDI CJUUF BO ISFO OEMFS BO FJOF 4BNNFMTUFMMF PEF...

Page 48: ...8FOO 4JF in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fu CFGJOEFU FJN SFIFO JO FHFOSJDIUVOH XJSE EJF DLF BOHFIPCFO JFTF SCFJU f llt erheblich leichter wenn ein Helfer da...

Page 49: ...XJFEFS BVG JFIFO 4JF EJF 4DISBVCF BO Beleuchtung auswechseln Die Innenbeleuchtung Ihres K hlschranks sollte ausschlie lich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Die Gl hbirnen f r dieses...

Page 50: ...Zoll 4 Kaltwasseranschlussventil mit BTDIFOGJMUFS OTDIMVTTBEBQUFS 5 Wasserfilter oder externer Filter zum Einsetzen in die Halterung im K hlbereich OUTDIFJEFO 4JF TJDI VO DITU XP EFS externe Filter an...

Page 51: ...N DIUFO CFO UJHFO 4JF FJOF 1VNQF 4DIMJF FO 4JF VO DITU FJO Ende des Wasserschlauches an den K hlschrank Gefrierschrank an siehe WPSIFSJHF 4FJUF G ISFO 4JF EBOO EJF OBDITUFIFOEFO 4DISJUUF BVT 4DIMJF FO...

Page 52: ...BTTFSBOTDIMVTT BO CCJMEVOH JFIFO 4JF EBT OTDIMVTTTU DL NJU EFS Hand an Falls dennoch Wasser austritt JFIFO 4JF EBT OTDIMVTTTU DL NJU FJOFN 4DIM TTFM PEFS FJOFS BOHF BO A DIUVOH JYJFSFO 4JF EFO 8BTTFST...

Page 53: ...CCJMEVOH HF FJHU VOE ESFIFO 4JF TJF zum Fixieren nach oben FCFO 4JF EFO FJO JT PEVT XJFEFS BVG JOEFN 4JF EJF FJO JT 5BTUF BN FEJFOGFME OPDI FJONBM ES DLFO FS 8BTTFSGJMUFS TPMMUF BMMF TFDIT POBUF ausge...

Page 54: ...I EFS FSTUFO OCFUSJFCOBINF EFT K hlschrank Gefrierschranks wird kein Wasser ausgegeben Dies liegt daran dass TJDI VGU JN 4ZTUFN CFGJOEFU 6N T NUMJDIF VGU BVT EFN 4ZTUFN V FOUGFSOFO IBMUFO 4JF EFO 4QFO...

Page 55: ...JFSU XFSEFO TPMMFO BDIUFO 4JF EBSBVG dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden t 8FOO 4JF EFO IMTDISBOL FGSJFSTDISBOL VN FSTUFO BM JO FUSJFC OFINFO IBMUFO 4JF TJDI CJUUF BO EJF...

Page 56: ...ureinstelltaste 4DIOFMML IMUBTUF 6 FlexiZone Temperatureinstelltaste 7 Urlaubsfunktionanzeige LP YUSB O FJHF 4DIOFMMHFGSJFSBO FJHF 10 Tiefk hlbereichtemperaturanzeige 11 K hlbereichtemperaturanzeige 4...

Page 57: ...FO MFYJ POF FSFJDI L OOFO 4JF FOUXFEFS zum K hlen oder zum Tiefk hlen verwenden Durch Gedr ckthalten dieser Taste 3 4FLVOEFO MBOH TUFMMFO 4JF EFO MFYJ POF FSFJDI FOUXFEFS BVG IMFO PEFS 5JFGL IMFO VN...

Page 58: ...TUF OPDI FJONBM 13 FlexiZone Temperaturanzeige FJHU EJF G S EFO MFYJ POF FSFJDI voreingestellte Temperatur an 14 komodus Anzeige Zeigt an dass das K hlger t besonders energiesparend arbeitet K hlberei...

Page 59: ...BOH HFES DLU 19 Filterwechselanzeige abstellen Taste Der Filter Ihres K hlschrank FGSJFSTDISBOLT NVTT BMMF POBUF ausgetauscht werden Diese Zeit berechnet das K hlger t automatisch die Filterwechselanz...

Page 60: ...LVS FS 4JHOBMUPO FSLMJOHU EJF JMUFSXFDITFMBO FJHF MFVDIUFU BVG S DLFO 4JF EJF JMUFSXFDITFMBO FJHF BCTUFMMFO 5BTUF S CFJ EFS FTDISFJCVOH EFS FEJFOFMFNFOUF OBDI EFN JMUFSXFDITFM EJF FJU CJT VN O DITUFO...

Page 61: ...O 4DIJFOFO JO VOUFSTDIJFEMJDIFS IF OVU FO 4DIJFCFO 4JF EJF CMBHF TUFUT CJT VN OTDIMBH FJO 1 2 3 4 Gem sefach Im Gem sefach Ihres K hlger tes bleibt Gem se l nger frisch und beh lt seine nat rliche Feu...

Page 62: ...er K hl 2 4 6 8 C oder Tiefk hltemperatur 18 20 22 24 C JF HFX OTDIUF 5FNQFSBUVS TUFMMFO 4JF NJU der FlexiZone Temperatureinstelltaste ein Zus tzlich zu den blichen Einstellungen EFT 5JFG IMCFSFJDIFT...

Page 63: ...F PEFS BSHBSJOF Wenn der Wasserspender l ngere Zeit OJDIU HFOVU U XVSEF N TTFO 4JF VO DITU ein wenig Wasser ausflie en lassen bis frisches Wasser ausgegeben wird Tropfschale In der Tropfschale sammelt...

Page 64: ...der Hand nach unten und ziehen die T r auf FJ HF GGOFUFS JOJCBS L OOFO 4JF EJF OOFOTFJUF EFS 5 S BMT CMBHF OVU FO und beispielsweise Flaschen oder Gl ser kurzzeitig darauf abstellen siehe CCJMEVOH A D...

Page 65: ...ngt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht CFOVU U XJSE JFIFO 4JF EFO FU TUFDLFS nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Ger t und lassen die T re ge ffnet C POUSPMMJFSFO 4JF EJF 5 SEJDIUVOHFO r...

Page 66: ...S FS HF GGOFU IBMUFO PEFS TFMUFOFS GGOFO t 0GGFOF FI MUFS BCEFDLFO PEFS NJU FJOFN HFFJHOFUFO BUFSJBM FJOXJDLFMO t POEFOTBUJPO NJU FJOFN USPDLFOFO 5VDI FOUGFSOFO VOE CFSQS GFO PC EJFTF FSOFVU auftritt...

Page 67: ...O EB V EBTT EFS IMTDISBOL FGSJFSTDISBOL l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k nnen Die Temperatur im Tiefk hlbereich ist sehr niedrig w hrend die Termperatur im K hlbereich normal ist t J...

Page 68: ...GGOFU PEFS M OHFSF FJU OJDIU SJDIUJH HFTDIMPTTFO XFOJHFS I VGJH ffnen FVDIUJHLFJU TBNNFMU TJDI BO EFS V FOTFJUF EFT IMTDISBOL FGSJFSTDISBOLT PEFS BO EFO T ren t WFOUVFMM IFSSTDIU IPIF VGUGFVDIUJHLFJU...

Page 69: ...JMJTFS WPUSF QSPEVJU BWFD SBQJEJU FU T DVSJU t JTF MF NBOVFM BWBOU E JOTUBMMFS FU EF GBJSF GPODUJPOOFS WPUSF QSPEVJU t 3FTQFDUF MFT JOTUSVDUJPOT OPUBNNFOU DFMMFT SFMBUJWFT MB T DVSJU t POTFSWF DF NBOV...

Page 70: ...M 14 3 HMBHF EV KFV FOUSF MFT QPSUFT sup rieures 14 OTUBMMBUJPO EV GJMUSF FBV 16 3BDDPSEFNFOU EV UVZBV EhBMJNFOUBUJPO FO FBV BV POH MBUFVS S GSJH SBUFVS16 3BDDPSEFNFOU EV UVZBV EF WJEBOHF la carafe 17...

Page 71: ...HF CPVUFJMMFT MBZFUUF SBOHF CPVUFJMMFT UBH SFT EV DPNQBSUJNFOU EF conservation de denr es 14 Compartiments de conservation de denr es JMUSF FBV UBH SF FVSSF FU SPNBHFT 4VQQPSU VGT PNQBSUJNFOU POH MBUF...

Page 72: ...l ferm es tels RVF MFT NBHBTJOT FU MFT CVSFBVY t dans les lieux EhI CFSHFNFOU GFSN T tels que les fermes h tels pensions t M OF EPJU QBT USF VUJMJT en ext rieur S curit g n rale t Avant de vous d barr...

Page 73: ...voquer des courts circuits ou des lectrocutions t F KBNBJT VUJMJTFS les pi ces de votre S GSJH SBUFVS UFMMFT RVF la porte comme un support ou une marche t VUJMJTF QBT E BQQBSFJMT MFDUSJRVFT M JOU SJFV...

Page 74: ...cc l rer le processus de E DPOH MBUJPO BVUSFT que ceux qui sont recommand s par le fabricant t Ce produit n est QBT DPO V QPVS USF VUJMJT QBS EFT QFSTPOOFT FOGBOUT compris souffrant de E GJDJFODF QIZT...

Page 75: ...contr l s manuellement BUUFOEF BV NPJOT minutes pour allumer le S GSJH SBUFVS BQS T VOF coupure de courant t 4J DFU BQQBSFJM WFOBJU DIBOHFS EF QSPQSJ UBJSF OhPVCMJF QBT EF remettre la pr sente notice...

Page 76: ...scientifiques etc ne doivent pas USF DPOTFSW T EBOT MF S GSJH SBUFVS t 4J MF S GSJH SBUFVS OhFTU pas utilis pendant MPOHUFNQT JM EPJU USF E CSBODI 6O probl me avec le c ble d alimentation pourrait ca...

Page 77: ...F POGPSNF BWFD MB S HMFNFOUBUJPO F QS TFOU QSPEVJU B U fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure TVTDFQUJCMFT Eh USF S VUJMJT T FU BEBQU T BV SFDZDMBHF 1BS cons quent nous vous conse...

Page 78: ...PSUFT EV S GSJH SBUFVS PVWFSUFT QFOEBOU VOF EVS F QSPMPOH F t JOUSPEVJTF QBT EF EFOS FT PV EF CPJTTPOT DIBVEFT EBOT MF S GSJH SBUFVS t F TVSDIBSHF QBT MF S GSJH SBUFVS QPVS OF QBT PCTUSVFS QBT MB DJSD...

Page 79: ...NFOUT UPVDIFS MF capteur de temp rature situ dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa temp rature id ale le capteur OF EPJU QBT USF FODPNCS QBS E...

Page 80: ...TNFT FOWJSPOOFNFOUBVY ou des autorit s locales Avant de faire fonctionner votre Cong lateur r frig rateur WBOU EF DPNNFODFS GBJSF GPODUJPOOFS WPUSF POH MBUFVS S GSJH SBUFVS W SJGJFS MFT QPJOUT TVJWBOU...

Page 81: ...rebut de votre ancien Cong lateur r frig rateur CBSSBTTF WPVT EF WPUSF BODJFO POH MBUFVS S GSJH SBUFVS TBOT OVJSF l environnement A 7PVT QPVWF DPOTVMUFS MF TFSWJDF BQS T WFOUF BHS F PV MF DFOUSF DIBS...

Page 82: ...FVS en tournant les pieds avant tel qu illustr EBOT MF TDI NB F D U P TF USPVWF MF QJFE T BCBJTTF MPSTRVF WPVT UPVSOF dans le sens de la fl che noire et s l ve MPSTRVF WPVT UPVSOF EBOT MF TFOT PQQPT S...

Page 83: ...i re sup rieure de la QPSUF RVF WPVT TPVIBJUF S HMFS C KVTUF MB QPSUF EF NBOJ SF BQQSPQSJ F WPUSF HS FO EFTTFSSBOU MFT WJT C JYF MB QPSUF RVF WPVT BWF S HM F FO serrant les vis sans modifier la positi...

Page 84: ...F SPCJOFU JMUSF FBV PV GJMUSF DPOOFDUBCMF MhFYU SJFVS JOU HSFS M JOU SJFVS EV DPNQBSUJNFOU POH MBUFVS S GSJH SBUFVS hFOESPJU P MF GJMUSF FYUFSOF TFSB GJY EPJU USF E UFSNJO BV QS BMBCMF 1PVS MFT GJMUSF...

Page 85: ...tion en eau allant de la pompe WFST MF POH MBUFVS S GSJH SBUFVS UFM RVF E DSJU EBOT MB QBHF QS D EFOUF 5FSNJOF MF SBDDPSEFNFOU FO QPVTTBOU MhBVUSF FYUS NJU EV DPOEVJU EhFBV MhJOU SJFVS EF MhBSSJW F EV...

Page 86: ...DPSE JOTUBMMF MF TVS M BEBQUBUFVS EV SPCJOFU FU JOT SF MF TVS MF SPCJOFU DPNNF JOEJRV EBOT MF TDI NB 4DI NB 4FSSF MF SBDDPSE NBOVFMMFNFOU O DBT EF GVJUF VUJMJTF VOF DM NPMFUUF PV VOF pince pour le fai...

Page 87: ...UUFT E FBV UPNCFOU BQS T MF retrait du couvercle 3FUJSF MF DPVWFSDMF RVJ TF USPVWF BV EFTTVT EV GJMUSF FBV FU NFUUF MF DPNNF JOEJRV EBOT MF TDI NB FU UPVSOF MF WFST le haut pour le verrouiller QQVZF V...

Page 88: ...MBUFVS S GSJH SBUFVS EPJU USF SBDDPSE BV UVZBV EhBMJNFOUBUJPO M OF EPJU QBT USF SBDDPSE VO UVZBV EhBMJNFOUBUJPO en eau chaude C VDVOF FBV OF QFVU USF PCUFOVF au cours du fonctionnement initial du POH...

Page 89: ...QPSUF OF EPJU QBT USF PVWFSUF fr quemment t F DPOH MBUFVS S GSJH SBUFVS EPJU GPODUJPOOFS WJEF TBOT EFOS FT l int rieur t F E CSBODIF QBT MF DPOH MBUFVS S GSJH SBUFVS 4J VOF QBOOF EF DPVSBOU TF QSPEVJ...

Page 90: ...ODFT OEJDBUFVS EF GPODUJPO DP YUSB OEJDBUFVS PODUJPO POH MBUJPO SBQJEF 10 Indicateur de temp rature du DPNQBSUJNFOU EF DPOH MBUJPO 11 Indicateur de la temp rature du DPNQBSUJNFOU POH MBUFVS S GSJH SBU...

Page 91: ...S HMFS MF DPNQBSUJNFOU Flexi Zone comme compartiment EF POH MBUFVS S GSJH SBUFVS PV EF DPOH MBUFVS QQVZF TVS DF CPVUPO FU NBJOUFOF MF FOGPOD QFOEBOU MPOHUFNQT TFDPOEFT QPVS S HMFS MF DPNQBSUJNFOU Fle...

Page 92: ...Flexi Zone 14 Indicateur de mode Economie M JOEJRVF RVF MF POH MBUFVS S GSJH SBUFVS GPODUJPOOF FO NPEF Eh DPOPNJF Eh OFSHJF 5FNQ SBUVSF EV DPNQBSUJNFOU EF DPOH MBUJPO Cet indicateur sera activ si la f...

Page 93: ...DIBOHFNFOU EF GJMUSF s allume lorsque la dur e d utilisation EV GJMUSF BSSJWF TPO UFSNF QQVZF TVS le bouton d avertissement d annulation EF DIBOHFNFOU EF GJMUSF QFOEBOU TFDPOEFT QPVS QFSNFUUSF BV POH...

Page 94: ...SSPVJMMBHF EF UPVDIF EJTQBSB USB MhBWFSUJTTFVS TPOPSF TFSB BDUJW QFV EF UFNQT BQS T FU MhJOEJDBUFVS EhBWFSUJTTFNFOU EF DIBOHFNFOU EF GJMUSF ThBMMVNF QQVZF TVS MF CPVUPO EhBWFSUJTTFNFOU EhBOOVMBUJPO EF...

Page 95: ...U USF QPVTT F QPVS SFWFOJS compl tement en place 1 2 3 4 Bac l gumes F CBD M HVNFT EF WPUSF POH MBUFVS S GSJH SBUFVS B U TQ DJBMFNFOU DPO V QPVS WPVT BJEFS DPOTFSWFS WPT EFOS FT BV GSBJT TBOT RVF DFMM...

Page 96: ...BUVSFT EV S GSJH SBUFVS PV EV DPOH MBUFVS 7PVT QPVWF DPOTFSWFS MF DPNQBSUJNFOU la temp rature d sir e avec le Bouton de S HMBHF EF MB UFNQ SBUVSF EV DPNQBSUJNFOU EF DPOTFSWBUJPO MFYJ POF B UFNQ SBUVSF...

Page 97: ...MF CFVSSF MF GSPNBHF FU MB NBSHBSJOF EBOT DF DPNQBSUJNFOU EPU d un couvercle Utilisation de la fontaine Avertissements M FTU UPVU GBJU OPSNBM RVF MFT QSFNJFST verres d eau tir s du distributeur soien...

Page 98: ...il QQVZF NBOVFMMFNFOU TVS MF NJOJCBS FU UJSF QPVS PVWSJS MB QPSUF Quand la porte du minibar est ouverte WPVT QPVWF VUJMJTFS MB QBSUJF JOUFSOF EF cette porte comme table sur laquelle vous QPVWF NFUUSF...

Page 99: ...SBUFVS QFOEBOU VOF Q SJPEF QSPMPOH F E CSBODIF MF D CMF E BMJNFOUBUJPO TPSUF UPVUFT MFT EFOS FT OFUUPZF MF FU MBJTTF MB QPSUF FOUSPVWFSUF C OTQFDUF MFT KPJOUT EF QPSUF S HVMJ SFNFOU QPVS W SJGJFS RV...

Page 100: ...EV S GSJH SBUFVS FTU MBJTT F FOUSPVWFSUF FSNF MB QPSUF EV S GSJH SBUFVS t F UIFSNPTUBU FTU S HM VO OJWFBV US T GSPJE 3 HMF MF UIFSNPTUBU VO OJWFBV adapt t F DPNQSFTTFVS OF GPODUJPOOF QBT t F EJTQPTJU...

Page 101: ...actuelle B UFNQ SBUVSF EV DPOH MBUFVS FTU US T CBTTF BMPST RVF DFMMF EV S GSJH SBUFVS FTU correcte t B UFNQ SBUVSF EV DPOH MBUFVS FTU S HM F VOF UFNQ SBUVSF US T CBTTF 3 HMF MB UFNQ SBUVSF EV DPOH MB...

Page 102: ...IVNJEJU FTU QS TFOUF M FYU SJFVS PV FOUSF MFT QPSUFT EV S GSJH SBUFVS t M Z B QFVU USF EF MhIVNJEJU EBOT MhBJS DFDJ FTU UPVU GBJU OPSNBM QBS VO UFNQT IVNJEF PSTRVF M IVNJEJU FTU GBJCMF MB DPOEFOTBUJP...

Page 103: ...RU 1 C A B...

Page 104: ...RU 2 2 4 10 10 10 5R 6 10 11 11 12 13 13 14 14 14 14 15 15 17 17 18 19 21 23 26 27 28 28 28 28 29 OH L RQH 29 29 30 30 30 30 31 6 32...

Page 105: ...RU 3 1 FHPDWLF OH L RQH C...

Page 106: ...RU 4 2...

Page 107: ...RU 5...

Page 108: ...RU 6...

Page 109: ...RU 7...

Page 110: ...RU 8...

Page 111: ...RU 9...

Page 112: ...RU 10 8 5R 6...

Page 113: ...RU 11 8 I X1 I X...

Page 114: ...RU 12 temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Page 115: ...RU 13 C C...

Page 116: ...RU 14 B B B B B B B A A A B A...

Page 117: ...RU 15 A B 4 1 2 3 3KLOLSV C C...

Page 118: ...RU 16 C C C...

Page 119: ...RU 17 D E F C 3 1 4 2 5 c a a b 1 2...

Page 120: ...RU 18 C C C...

Page 121: ...RU 19 A A A...

Page 122: ...RU 20 A...

Page 123: ...RU 21 A A FH II C C C C C C C C C C...

Page 124: ...RU 22...

Page 125: ...RU 23 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 17 18 20 19 10 9 14 13 8 5 FR WUD OH L RQH FR WUD OH L RQH C...

Page 126: ...RU 24 FR WUD FR WUD OH L RQH OH L RQH OH L RQH OH L RQH FR WUD FR WUD...

Page 127: ...RU 25 OH L RQH OH L RQH FR WUD OH L RQH...

Page 128: ...RU 26 OH L RQH...

Page 129: ...RU 27 1 4 5 3 A B FR WUD C C C...

Page 130: ...RU 28 1 2 3 4...

Page 131: ...RU 29 OH L RQH OH L RQH OH L RQH OH L RQH C...

Page 132: ...RU 30...

Page 133: ...RU 31 A A...

Page 134: ...RU 32 6 A A C C C B B C C C...

Page 135: ...RU 33 7 08 7 21 22 21752 21...

Page 136: ...RU 34...

Page 137: ...RU 35...

Page 138: ...EL 1 C A B...

Page 139: ...EL 2 4 10 10 10 5R 6 11 11 11 11 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 17 18 19 21 4 23 26 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 32...

Page 140: ...EL 3 1 FHPDWLF C...

Page 141: ...EL 4 2...

Page 142: ...EL 5...

Page 143: ...EL 6...

Page 144: ...EL 7...

Page 145: ...EL 8...

Page 146: ...EL 9...

Page 147: ...EL 10 EDUV EDUV EDUV...

Page 148: ...EL 11 5R 6 5R 6 5 D 5 D...

Page 149: ...EL 12 temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Page 150: ...EL 13 C C...

Page 151: ...EL 14 B B B B B B B A A A B A...

Page 152: ...EL 15 A B 4 1 2 3 C C...

Page 153: ...EL 16 C C C...

Page 154: ...EL 17 D E F C 3 1 4 2 5 c a a b 1 2...

Page 155: ...EL 18 C C C...

Page 156: ...EL 19 A A A...

Page 157: ...EL 20 A...

Page 158: ...EL 21 A A FH RII C EDU C EDU C EDU C C C C EDU FF C C C...

Page 159: ...EL 22 4 C C r C C C C C C C...

Page 160: ...EL 23 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 17 18 20 19 10 9 14 13 8 5 C...

Page 161: ...EL 24...

Page 162: ...EL 25...

Page 163: ...EL 26...

Page 164: ...EL 27 1 4 5 3 A B C C C...

Page 165: ...EL 28 1 2 3 4...

Page 166: ...EL 29 r r C...

Page 167: ...EL 30...

Page 168: ...EL 31 A A...

Page 169: ...EL 32 6 A B C C C B B C C C C...

Page 170: ...EL 33 7...

Page 171: ...EL 34...

Page 172: ...EL 35...

Page 173: ...BG 1 C A B...

Page 174: ...BG 2 2 4 9 10 10 10 10 10 10 11 12 12 13 13 13 13 14 14 16 16 17 18 20 22 25 26 27 27 27 OH L Zone 28 28 28 29 29 29 29 30 6 31...

Page 175: ...BG 3 1 FHPDWLF C...

Page 176: ...BG 4 2...

Page 177: ...BG 5...

Page 178: ...BG 6...

Page 179: ...BG 7...

Page 180: ...BG 8...

Page 181: ...BG 9...

Page 182: ...BG 10 8 8 5 D 5 D...

Page 183: ...BG 11 temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor...

Page 184: ...BG 12 C C...

Page 185: ...BG 13 B B B B B B B A A A B A...

Page 186: ...BG 14 A B 4 1 2 3 3KLOLSV C C...

Page 187: ...BG 15 C C C DWD...

Page 188: ...BG 16 E C 3 1 4 2 5 c a a b 1 2...

Page 189: ...BG 17 C C C...

Page 190: ...BG 18 A A A...

Page 191: ...BG 19 A FH RII...

Page 192: ...BG 20 FH 2II A A FH RII C C D C C C C C C C C...

Page 193: ...BG 21...

Page 194: ...BG 22 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 17 18 20 19 10 9 14 13 8 5 FR WUD OH L RQH FR WUD OH L RQH C...

Page 195: ...BG 23 FR WUD FR WUD OH L RQH OH L RQH OH L RQH OH L RQH OH L RQH FR WUD FR WUD...

Page 196: ...BG 24 OH L RQH OH L RQH FR WUD OH L RQH...

Page 197: ...BG 25 OH L RQH...

Page 198: ...BG 26 1 4 5 3 A B FR WUD C C C...

Page 199: ...BG 27 1 2 3 4...

Page 200: ...BG 28 OH L RQH OH L RQH OH L RQH OH L RQH C...

Page 201: ...BG 29...

Page 202: ...BG 30 A A...

Page 203: ...BG 31 6 A B C C C B B C C C...

Page 204: ...BG 32 7 08 7 21 22 21752 YH 21...

Page 205: ...BG 33...

Page 206: ...BG 34...

Page 207: ...BG 35...

Page 208: ...K MQF EJH NFE BU CSVHF L MFTLBCFU IVSUJHU PH TJLLFSU t T EFOOF WFKMFEOJOH JOEFO EV JOTUBMMFSFS PH CFUKFOFS QSPEVLUFU t MH JOTUSVLUJPOFSOF JT S TJLLFSIFETJOTUSVLUJPOFSOF t 0QCFWBS EFOOF NBOVBM Q FU OFN...

Page 209: ...NFMMFN WFSTUF l ge 13 Udskiftning af belysningslampen 14 5 4 3 03 45 5 0 0 36 15 Installation af vandfilter 15 5JMTMVUOJOH WBOES SFU UJM L MFTLBCFU 15 Tilslutning af vandslange til kanden 16 5JMTMVUOJ...

Page 210: ...OF 3VN UJM EZCGSPTU JOJCBS MBTLFIPMEFS MBTLFIZMEF ZMEFS UJM PQCFWBSJOH BG NBE 3VN UJM PQCFWBSJOH BG NBE 7BOEGJMUFS ZMEF UJM TN S PH PTU HHFIPMEFSF MFTLBC SZTFS MFYJ POF C 5BMMFOF J EFOOF NBOVBM FS TLF...

Page 211: ...f eks stuehuse hoteller pensionater t Dette produkt skal ikke CSVHFT VEFOE ST Generelle sikkerhedsregler t S EV WJM CPSULBTUF skrotte produktet anbefaler vi at du S EG SFS EJH NFE EFO autoriserede ser...

Page 212: ...r fordamperens gaskanaler GPSM OHFSS SFOF FMMFS overfladebel gningerne punkteres kan for rsage hudirritationer PH KFOTLBEFS t Undlad med nogen form for materiale at tild kke eller blokere ventilations...

Page 213: ...rdingssystemet i dit hjem opfylder standarderne t At uds tte produkterne for regn sne sol og vind FS GBSMJHU IWBE BOH S FM sikkerheden t Kontakt autoriseret service hvis der er et CFTLBEJHFU TUS NLBCF...

Page 214: ...F substanser der indeholder br ndbare gasser som f eks propangas n r ved L MF GSZTFTLBCFU GPS BU undg risiko for brand og eksplosion t Placer aldrig beholdere der er fyldt med WBOE PWFO Q L MF frysesk...

Page 215: ...U TLBM placeres ved siden BG FU BOEFU L MF fryseskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater v re mindst DN MMFST LBO EF tilgr nsende sidev gge blive fugtige For produkter med en vanddispen...

Page 216: ...NFU PH L MFS SFOF VOEFS CSVH og transport I tilf lde af beskadigelse skal produktet holdes v k fra mulige brandkilder der kan for rsage at QSPEVLUFU H S J CSBOE PH EV TLBM T SHF for at lufte ud i rumm...

Page 217: ...LPOUBLU NFE UFNQFSBUVSG MFSFO J GFSTLWBSF SVNNFU PS BU PQSFUIPMEF EFO PQUJNBMF UFNQFSBUVS J GFSTLWBSF SVNNFU N G MFSFO JLLF CMPLFSFT BG G EFWBSFS t 4 U JLLF WBSN NBE JOE J EJU L MF fryseskab temperatu...

Page 218: ...gheder Inden k leskabet betjenes OEFO EV CFHZOEFS BU CSVHF L MFTLBCFU TLBM EV LPOUSPMMFSF G MHFOEF S L MFTLBCFU U SU JOEWFOEJHU PH LBO luften cirkulere frit bagved det 2 Inds t de plastikkiler p det b...

Page 219: ...amle k leskab PSUTLBG EFU HBNMF L MFTLBC VEFO BU TLBEF NJMK FU A V LBO TQ SHF EJO GPSIBOEMFS FMMFS genbrugsstationen i din kommune BOH FOEF CPSUTLBGGFMTF BG L MFTLBCFU A OEFO L MFTLBCFU CPSUTLBGGFT TL...

Page 220: ...et n r du drejer i retning af den sorte pil og h vet n r du drejer i den NPETBUUF SFUOJOH WJT EV G S IK MQ GSB OPHFO UJM BU M GUF L MFTLBCFU MFU WJM EFU lette denne proces S CBMBODFQSPCMFNFU FS M TU T...

Page 221: ...BHF PH GBTUH S EFU NFE TLSVFO Udskiftning af belysningslampen PS BU TLJGUF MBNQFO EFS CFMZTFS L MFTLBCFU CFEFT EV SJOHF UJM EFO autoriserede service P rerne for dette husholdningsapparat er ikke egnet...

Page 222: ...F FSO TU TLBM EV bestemme afstanden mellem filteret og L MFTLBCFU TBNU M OHEFO Q TMBOHFO GSB GJMUFSFU UJM L MFTLBCFUT WBOEJOEUBH Vandfilteret skal v re lodret som vist p figuren Det er vigtigt at filt...

Page 223: ...QVNQFO UJM L MFTLBCFU TPN beskrevet p foreg ende side SEJHH S UJMTMVUOJOHFO WFE BU TLVCCF EFO BOEFO FOEF BG WBOES SFU JOE J QVNQFOT JOEHBOH UJM WBOES S TPN WJTU p figuren 4 U PH GBTUH S QVNQFTMBOHFO...

Page 224: ...en skal du tilslutte haneforbindelsen og s tte p i hanen TPN WJTU Q GJHVSFO JHVS 4USBN TBNMFSFO NBOVFMU WJT EFS FS FO M L TLBM EV CSVHF FO O HMF FMMFS FO tang til at stramme samleren A PSTJHUJH BTUH S...

Page 225: ...nden bypass d kslet tages ud FN SL FU FS OPSNBMU EFS EFS ESZQQFS et par vanddr ber n r d kslet er taget ud KFSO M HFU PWFO Q WBOEGJMUFSFU PH anbring det som vist p figuren og drej det opad for at l se...

Page 226: ...rykke p Dispenser palen i perioder af 1 minut indtil der kommer vand fra dispenseren Vandflowet kan v re uregelm ssigt i starten Uregelm ssig vandflow vil blive normaliseret n r luften er taget ud af...

Page 227: ...UBMMFSFT UP L MF GSZTFTLBCF WFE TJEFO BG IJOBOEFO C S der v re mindst 2 cm imellem dem t S EV MBEFS L MF GSZTFTLBCFU L SF G STUF HBOH TLBM EV PWFSIPMEF G MHFOEF JOTUSVLUJPOFS EF G STUF UJNFS t HFO TLB...

Page 228: ...JM UFNQFSBUVSKVTUFSJOH 7 Indikator for feriefunktion OEJLBUPS GPS LPFLTUSBGVOLUJPO OEJLBUPS GPS VSUJHGSZTGVOLUJPO 10 Indikatior for frysertemperatur OEJLBUPS GPS L MFTLBCTUFNQFSBUVS OEJLBUPS GPS IVSUJ...

Page 229: ...UJMMF GMFYJ POFO UJM FOUFO GSZTFS FMMFS L MFS 5SZL PH IPME EFOOF LOBQ OFEF J MBOH UJE TFL GPS BU JOETUJMMF GMFYJ POFO UJM GSZTFS FMMFS L MFS FO FS JOETUJMMFU UJM fryser fra fabrikken WJT GMFYJ POFO FS...

Page 230: ...nne funktion fra 13 Flexizone Indikator for temperaturjustering Den indikerer temperaturindstillingen for GMFYJ POFO 14 Indikator for sparetilstand OEJLFSFS BU L MFTLBCFUT FOFSHJFGGFLUJWF UJMTUBOE FS...

Page 231: ...under 19 Afbryd filterudskiftningsadvarsel MFTLBCFUT GJMUFS TLBM VETLJGUFT IWFS N OFE JU L MFTLBC beregner denne tid automatisk og filterudskiftningsadvarselsindikatoren lyser n r filterets tid er bru...

Page 232: ...r tastel s forsvinde brummeren vil blive aktiveret kortvarigt og filterudskiftningsadvarselslampen lyser Tryk p afbryd filterudskiftningsadvarselsknappen nr 19 p displaybeskrivelserne efter at udskift...

Page 233: ...S TLVCCFT UJMCBHF GPS BU QMBDFSF den rigtigt 1 2 3 4 Gr ntsagsrum JU L MFTLBCT HS OUTBHTTLVGGF FS TQFDJFMU GSFNTUJMMFU UJM BU IPMEF EJOF HS OUTBHFS friske uden de mister deres fugtighed Til dette form...

Page 234: ...BUVSFS FMMFS UJM GSZTFUFNQFSBUVSFS V LBO GBTUIPMEF EFO OTLFEF UFNQFSBUVS NFE iLOBQQFO UJM UFNQFSBUVSJOETUJMMJOH GPS GMFYJ POF PQCFWBSJOHTSVNw 5FNQFSBUVSFO GPS GMFYJ POF PQCFWBSJOHTSVN LBO indstilles t...

Page 235: ...denne afdeling der har et l g Anvendelse af vandkilden Advarsler FU FS OPSNBMU BU EF G STUF QBS HMBT WBOE der er taget fra dispenseren er varme I tilf lde af at vanddispenseren ikke har W SFU CSVHU K...

Page 236: ...JM NJOJCBSFO TLBM du trykke din h nd mod minibaren og tr kke den tilbage S E SFO UJM NJOJCBSFO FS CFO LBO EV CSVHF JOEFSTJEFO BG E SFO TPN CPSE IWPS du kan s tte flasker og glas i kortere tid som vist...

Page 237: ...SZTFTLBCFU JLLF TLBM CSVHFT i en l ngere periode tr k stikket ud af LPOUBLUFO GKFSO BM NBE SFOH S L MF GSZTFTLBCFU PH MBE E SFO TU Q LMFN C POUSPMMFS K WOMJHU E SMJTUFSOF GPS BU sikre at de er rene og...

Page 238: ...LMFN 4 U UFSNPTUBUFO Q LPMEFSF HSBEFS t 3FEVD S UJEFO IWPS M HFO TU S CFO FMMFS CSVH EFO NJOESF PGUF t L NBEFO EFS PQCFWBSFT J COF CFIPMEFSF UJM NFE QBTTFOEF NBUFSJBMF t 5 S LPOEFOTWBOEFU BG WIB FO U...

Page 239: ...TLBCFU L SFS J M OHFSF QFSJPEFS GPS BU WFEMJHFIPMEF EFO aktuelle temperatur SZTFSUFNQFSBUVSFO FS NFHFU MBW NFOT L MF GSZTFTLBCTUFNQFSBUVSFO FS UJMQBT t SZTFSUFNQFSBUVSFO FS JOETUJMMFU NFHFU LPMEU VTUF...

Page 240: ...FS OPSNBMU PH JLLF FO GFKM t SFSOF LBO IBWF TU FU Q LMFN T SH GPS EF FS IFMU MVLLFEF t HFSOF LBO IBWF W SFU COFU K WOMJHU FMMFS IBWF TU FU Q LMFN J MBOH UJE FS PQTU S GVHU Q ZEFSTJEFO BG L MF GSZTFTLB...

Page 241: ...P EF GPSNB S QJEB F TFHVSB t FJB P NBOVBM BOUFT EF JOTUBMBS F PQFSBS P TFV FRVJQBNFOUP t 4JHB BT JOTUSV FT FTQFDJBMNFOUF BT SFMBUJWBT TFHVSBO B t VBSEF P NBOVBM OVN MPDBM BDFTT WFM K RVF QPEFS QSFDJTB...

Page 242: ...3 Instala o do filtro da gua 15 JHB P EP UVCP EB HVB BP GSJHPS GJDP 15 JHB P EB NBOHVFJSB EB HVB BP KBSSP 16 JHB P EP UVCP EB HVB MJOIB EF fornecimento de gua fria 17 OUFT EB QSJNFJSB VUJMJ B P EP Dis...

Page 243: ...B HBSSBGBT 12 Prateleira para garrafas 13 Prateleiras do compartimento de armazenagem de alimentos 14 Compartimentos para armazenagem de alimentos 15 Filtro da gua 1SBUFMFJSB EF NBOUFJHB F RVFJKP 4VQP...

Page 244: ...de hospedagem fechadas como casas rurais hot is pens es t Este produto n o deve ser usado em exteriores Seguran a geral t Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o ser...

Page 245: ...ize dispositivos el ctricos dentro do GSJHPS GJDP t N o danifique as partes por onde circula a refrigera o com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de...

Page 246: ...F BT JOTUSVB TPCSF P uso do produto t P VUJMJ F VN GSJHPS GJDP avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer quest o t TFHVSBO B FM DUSJDB EP TFV GSJHPS GJDP BQFOBT poder ser garantida se P...

Page 247: ...BCP QPEF causar inc ndio Nunca QPVTF PCKFDUPT QFTBEPT OP DBCP FM DUSJDP P toque na ficha com as m os molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto t P MJHVF P GSJHPS GJDP tomada se a tomad...

Page 248: ...t FYUSFNJEBEF EB GJDIB el ctrica dever ser limpa regularmente com um pano seco caso contr rio poder provocar inc ndio t 0 GSJHPS GJDP QPEF mover se se os p s n o estiverem devidamente GJYBEPT BP QJTP...

Page 249: ...sulte as autoridades locais para se JOGPSNBS TPCSF FTUFT DFOUSPT EF SFDPMIB Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu est em DPOGPSNJEBEF DPN B JSFDUJWB 3P 4 EB 6 6 MF O P DPOU N NBUFSJB...

Page 250: ...SJHPS GJDP QBSB RVF B DJSDVMB P EP BS OP JOUFSJPS O P TFKB dificultada t P JOTUBMF P TFV GSJHPS GJDP TPC B MV TPMBS EJSFDUB PV QS YJNP EF BQBSFMIPT RVF emitem calor tais como fornos m quinas de lavar...

Page 251: ...P EBT BVUPSJEBEFT MPDBJT Antes de funcionar o seu frigor fico OUFT EF JOJDJBS B VUJMJ B P EP TFV GSJHPS GJDP WFSJGJRVF P TFHVJOUF 0 JOUFSJPS EP GSJHPS GJDP FTU TFDP F P BS pode circular livremente na...

Page 252: ...sua m quina velha sem causar RVBMRVFS QFSJHP BP NFJP BNCJFOUF A Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo EP TFV NVOJD QJP B SFTQFJUP EB FMJNJOB P EP TFV GSJHPS GJDP A...

Page 253: ...conforme ilustrado na figura antes do QSPDFEJNFOUP 1PEF FRVJMJCSBS P TFV GSJHPS GJDP SPEBOEP PT TFVT Q T GSPOUBJT conforme ilustrado na figura O canto POEF FTU P Q CBJYBEP RVBOEP SPEB na direc o da s...

Page 254: ...JYF B QPSUB RVF BKVTUPV apertando os parafusos sem alterar a posi o da porta C 7PMUF B DPMPDBS B DPCFSUVSB EB EPCSBEJ B F GJYF DPN P QBSBGVTP C Com uma chave de fendas remova P QBSBGVTP EB DPCFSUVSB E...

Page 255: ...daptado ao suporte no interior do compartimento do GSJHPS GJDP Primeiro dever ser determinado o local onde P GJMUSP FYUFSOP TFS FODBJYBEP QMJDB se ao filtro que ser usado no exterior EP GSJHPS GJDP N...

Page 256: ...EF EP UVCP EB HVB QBSB EFOUSP EB FOUSBEB EP NFTNP OB CPNCB DPNP mostrado na figura PMPRVF F GJYF B NBOHVFJSB EB CPNCB EFOUSP EP KBSSP DPNP NPTUSBEP OB GJHVSB Q T DPODMVJS B MJHB P MJHVF F GB B GVODJPO...

Page 257: ...ador da torneira e introduza o depois na torneira como NPTUSBEP OB GJHVSB JHVSB QFSUF B VOJ P NBOVBMNFOUF P DBTP EF existir uma fuga utilize uma chave inglesa ou um alicate para apertar a uni o A WJTP...

Page 258: ...UJWP BOUFT de retirar a tampa de passagem WJTP OPSNBM RVF DBJBN BMHVNBT HPUBT de gua depois da tampa ter sido retirada 4 Retire a tampa na parte de cima do filtro de gua para o colocar como mostrado n...

Page 259: ...B EF HVB EP GSJHPS GJDP EFWFS TFS MJHBEB MJOIB EF HVB GSJB P EFWFS FTUBS MJHBEP MJOIB EF HVB RVFOUF C P TF EFWF PCUFS HVB OP GVODJPOBNFOUP JOJDJBM EP GSJHPS GJDP TUP devido ao ar no sistema Para desca...

Page 260: ...ras iniciais t QPSUB O P EFWFS TFS BCFSUB frequentemente t Deve come ar a funcionar vazio sem alimentos no interior t N o retire a ficha da tomada do seu GSJHPS GJDP 4F IPVWFS VNB GBMIB EF FOFSHJB ine...

Page 261: ...un o Eco Extra OEJDBEPS EB GVO P h2VJDL SFF Fh POHFMB P S QJEB 10 Indicador da temperatura do compartimento do congelador 11 Indicador da temperatura do compartimento do refrigerador OEJDBEPS EB GVO P...

Page 262: ...rigerador Mantenha este CPU P QSFNJEP QPS TFH QBSB EFGJOJS P compartimento da Zona Flexi como um Congelador como com um Refrigerador Este compartimento vem definido QPS G CSJDB DPNP DPNQBSUJNFOUP EF c...

Page 263: ...mpartimento de armazenamento Zona Flexi Indica a temperatura definida para o compartimento da Zona Flexi 14 Indicador do Economy Mode Modo economia OEJDB RVF P GSJHPS GJDP FTU B GVODJPOBS no modo com...

Page 264: ...do filtro 0 GJMUSP EP TFV GSJHPS GJDP EFWF TFS TVCTUJUV EP B DBEB NFTFT 0 TFV GSJHPS GJDP DBMDVMB FTUF UFNQP automaticamente e o indicador do aviso QBSB TVCTUJUVJ P EP GJMUSP BDFOEF RVBOEP for decorr...

Page 265: ...uma campainha ser activada rapidamente e o indicador de aviso EF TVCTUJUVJ P EP GJMUSP BDFOEFS TF 1SJNB P CPU P BODFMBS BWJTP EF TVCTUJUVJ P EP GJMUSP JUFN OBT EFTDSJ FT EP WJTPS BQ T USPDBS P GJMUSP...

Page 266: ...a tr s para ficar completamente encaixada 1 2 3 4 Gaveta para frutos e legumes HBWFUB QBSB GSVUPT F MFHVNFT EP TFV GSJHPS GJDP GPJ FTQFDJBMNFOUF QSPKFDUBEB para guardar os seus legumes frescos sem que...

Page 267: ...PS 1PEF NBOUFS P DPNQBSUJNFOUP na temperatura pretendida atrav s do Bot o de defini o da temperatura do compartimento de armazenamento EB POB MFYJ UFNQFSBUVSB EP compartimento de armazenamento da zona...

Page 268: ...manteiga RVFJKP F NBSHBSJOB OFTUB TFD P K RVF possui uma tampa Nos casos em que o dispensador de gua n o tenha sido usado frequentemente deve se deixar correr uma quantidade suficiente de gua do dispe...

Page 269: ...1BSB BCSJS B QPSUB EP NJOJCBS QSFTTJPOF NBOVBMNFOUF P NJOJCBS F QVYF QBSB BCSJS 2VBOEP B QPSUB EP NJOJCBS FTUJWFS BCFSUB poder usar a parte interna da porta como mesa para colocar as suas garrafas e c...

Page 270: ...BOUF VN MPOHP QFS PEP EF UFNQP SFNPWB P DBCP EF BMJNFOUB P SFUJSF todos os alimentos limpe o e deixe a QPSUB FOUSFBCFSUB C 7FSJGJRVF SFHVMBSNFOUF BT CPSSBDIBT vedantes da porta para se assegurar que e...

Page 271: ...FBCFSUB PNVUF P UFSN TUBUP QBSB VN HSBV mais frio t JNJOVB P O NFSP EF WF FT EF BCFSUVSB EB QPSUB PV VUJMJ F NFOPT GSFRVFOUFNFOUF t VCSB PT BMJNFOUPT HVBSEBEPT FN SFDJQJFOUFT BCFSUPT DPN VN NBUFSJBM B...

Page 272: ...VODJPOF QPS VN QFS PEP EF UFNQP NBJPS QBSB RVF NBOUFOIB B temperatura actual UFNQFSBUVSB EP DPOHFMBEPS FTU NVJUP CBJYB FORVBOUP RVF B UFNQFSBUVSB EP GSJHPS GJDP suficiente t UFNQFSBUVSB EP DPOHFMBEPS...

Page 273: ...PEFS P UFS TJEP EFJYBEBT FOUSFBCFSUBT DFSUJGJRVF TF RVF BT NFTNBT FTU P completamente fechadas t T QPSUBT QPEFN FTUBS B TFS BCFSUBT GSFRVFOUFNFOUF PV GPSBN EFJYBEBT FOUSFBCFSUBT QPS MPOHP UFNQP BCSB B...

Page 274: ...FA 1 C A B...

Page 275: ...FA 2 3 1 4 2 4 7 7 WEEE 7 7 RoHS 7 8 HC 8 8 9 3 9 9 10 10 10 10 11 11 12 13 13 14 15 17 18 4 19 5 19 22 23 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 28 6 28 7 29...

Page 276: ...FA 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C...

Page 277: ...FA 4 2...

Page 278: ...FA 5...

Page 279: ...FA 6...

Page 280: ...FA 7 WEEE EU 8 WEEE RoHS EU 5R 6 8...

Page 281: ...FA 8 HC R600a R134a...

Page 282: ...FA 9 3 C 1 2 3 C 1 2 2 3 4 5 6...

Page 283: ...FA 10 B B B B B B B A A A B A 1 2 3 5...

Page 284: ...FA 11 5 2 5 4 10 5 A B 4 1 2 3 1 2 3 C C...

Page 285: ...FA 12 C C C...

Page 286: ...FA 13 1 2 2 5 3 4 5 4 3 1 2 c b a 1 C 3 1 4 2 5 c a a b 1 2...

Page 287: ...FA 14 1 2 3 3 2 C C C...

Page 288: ...FA 15 A 1 2 B 3 C 4 A A A...

Page 289: ...FA 16 1 2 3 A FH RII 4 5 6...

Page 290: ...FA 17 FH RII A A 1 C 8 C 1 C C C 1 12 C 8 1 C 1 10 100 C 30 C C...

Page 291: ...FA 18 4 30 5 10 2 5...

Page 292: ...FA 19 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 17 18 20 19 10 9 14 13 8 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C...

Page 293: ...FA 20 1 FR WUD 3 2 3 22 20 18 18 24 4 4 6 8 8 2 5 6 3 18 22 20 18 10 6 0 2 4 6 8 7 8...

Page 294: ...FA 21 9 10 11 12 2 13 14 18 15 E 16 4XLFN RRO 3...

Page 295: ...FA 22 17 3 3 18 3 19 6 3 20 1...

Page 296: ...FA 23 1 4 5 3 A B B A 1 5 4 1 2 19 C C C...

Page 297: ...FA 24 1 2 3 4 1...

Page 298: ...FA 25 1 2 3 4 8 6 4 2 24 22 20 18 0 10 6 0 2 6 C...

Page 299: ...FA 26...

Page 300: ...FA 27 A A...

Page 301: ...FA 28 6 A B C C C B B C C C C...

Page 302: ...FA 29 7 6...

Page 303: ...FA 30...

Page 304: ...FA 31...

Page 305: ...t VUUBB L ZUU N O K LBBQQJB OPQFBTUJ KB UVSWBMMJTFTUJ t VF L ZUU PQBT FOOFO K LBBQJO BTFOOVTUB KB L ZUU t PVEBU PIKFJUB FSJUZJTFTUJ OJJU KPULB LPTLFWBU UVSWBMMJTVVUUB t 4 JMZU L ZUU PQBTUB IFMQPTUJ T...

Page 306: ...O KB BTFOOVT 11 BUUJBUBTBQBJOPO T U 12 Yl oven raon s t minen 12 BNQVO WBJIUBNJOFO 13 Vesisuodattimen asennus 14 Vesiletkun liitt minen j kaappiin 14 Vesiletkun ja s ili n liit nt 15 Vesiletkun liitt...

Page 307: ...EFO T JMZUZTMPLFSPU JOJCBBSJ 1VMMPOQJEJO 1VMMPIZMMZ 3VPBOT JMZUZTIZMMZU 3VPLJFO T JMZUZTPTBTUPU 7FTJTVPEBUJO 7PJ KB KVVTUPIZMMZU VOBLPUFMP LBBQQJMPLFSP 1BLBTUFMPLFSP MFLTJ BMVF C T m n ohjekirjan kuvi...

Page 308: ...tuihin majoitustiloihin kuten maatiloille hotelleihin ja pensionaatteihin t Tuotetta ei saa k ytt ulkona Yleinen turvallisuus t Kun haluat h vitt romuttaa laitteen suosittelemme ottamaan yhteytt valtu...

Page 309: ...os kun haihduttimen kaasukanava johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan ja se voi aiheuttaa ihon rsytyst ja silm vahinkoja t l peit tai tuki mill n materiaalilla j kaapin tuuletusaukkoja t Vain valtuute...

Page 310: ...ahingoittunut jotta v ltet n vaarat t l koskaan liit j kaappia pistorasiaan BTFOOVLTFO BJLBOB 4F voi aiheuttaa vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan t T m j kaappi on tarkoitettu pelk...

Page 311: ...kuormitettu se saattaa kaatua ja vahingoittaa sinua ja rikkoa j kaapin ovea avattaessa l aseta esineit j kaapin p lle sill ne saattavat pudota j kaapin ovea avatessa tai sulkiessa t 4FMMBJTJB UVPUUFJU...

Page 312: ...een h vitt minen T m tuote noudattaa VSPPQBO VOJPOJO T IL KB elektroniikkaromua koskevaa EJSFLUJJWJ 8 direktiivi T ss tuotteessa on T IL KB FMFLUSPOJJLLBMBJUUFJEFO WEEE kierr tyssymboli T m laite on v...

Page 313: ...auringonpaisteeseen tai l helle l mm nl hteit kuten uunit astianpesukoneet tai l mp patterit t Pid huoli ett s ilyt t elintarvikkeita suljetuissa astioissa t Tuotteet joissa on pakastusosasto voit s i...

Page 314: ...lta Ennen j kaapin k ytt Tarkista seuraava ennen kuin alat k ytt j kaappia 1 Ovatko j kaapin sis pinnat kuivia ja kiert k ilma vapaasti j kaapin takana TFUB LBLTJ NVPWJLJJMBB UBLBPTBO tuuletusaukon ka...

Page 315: ...vanha j kaappi aiheuttamatta vahinkoa ymp rist lle A Voit ottaa yhteyden valtuutettuun j lleenmyyj n tai kunnalliseen j tehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet j kaapin h vitt misest A Ennen kuin h vit...

Page 316: ...e laskeutuu kun jalkaa kierret n mustan nuolen suuntaisesti ja nousee kun sit kierret n vastakkaiseen suuntaan Toimenpidett helpottaa jos joku toinen auttaa nostamalla hieman j kaappia VO UBTBQBJOP PO...

Page 317: ...BOBO TVPKVT UBLBJTJO KB kiinnit ruuvilla Lampun vaihtaminen Ota yhteytt valtuuttuun huoltoon kun j kaapin lamppu on vaihdettava T m n kodinkoneen valaisin valaisimet eiv t sovellu huoneen valaisemisee...

Page 318: ...atin joka kiinnitet n j kaappiosaston sis ll olevaan kiinnikkeeseen Ensin tulee m ritt paikka johon ulkoinen suodatin aiotaan kiinnitt Koskee suodatinta jota k ytet n j kaapin ulkopuolella M rit sitte...

Page 319: ...ele liit nt ty nt m ll vesiputken toinen p pumpun vesijohdon tuloon kuten kuvassa TFUB KB LJJOOJU QVNQVO MFULV T JMJ O kuten kuvassa 3 Kun liit nt on valmis kytke pumppu pistorasiaan ja k ynnist se Va...

Page 320: ...nna se hanasovittimeen ja liit hanaan kuten kuvassa Kuva C 4 Kirist liitin k sin Jos liitos vuotaa liitint voi kirist jakoavaimella tai pihdeill A Varoitus Kiinnit vesiputki sopivista kohdista toimitu...

Page 321: ...tat varoventtiilin kannen Huomio On normaalia ett muutamia tippoja vett tippuu kun kansi on otettu pois 4 Irrota kansi vesisuodattimen p lt ja aseta se kuten kuvassa ja k nn yl sp in lukitaksesi sen 1...

Page 322: ...vesij rjestelm n on oltava MJJUFUUZ LZMN WFTJKPIUPPO 4JU FJ TBB MJJUU kuumavesijohtoon C Vett ei ole saatavilla j kaapin ensimm isess k yt ss T m johtuu j rjestelm ss olevasta ilmasta Poistaaksesi ilm...

Page 323: ...en kuuden tunnin aikana 0WFB FJ TBB BWBUB KBULVWBTUJ LBBQQJB PO L ZUFUU W UZIK O JMNBO elintarvikkeita M JSSPUB K LBBQQJB WFSLLPWJSSBTUB PT ilmenee itsest si riippumaton virtakatkos LBUTP WBSPJUVLTFU...

Page 324: ...mp tilan asetuspainike PNBUPJNJOOPO JMNBJTJO LPFLTUSB JMNBJTJO 9 Pikapakastustoiminnon ilmaisin 10 Pakastinosaston l mp tilan ilmaisin 11 J kaappiosaston l mp tilan ilmaisin 12 Pikaj hdytystoiminnon i...

Page 325: ...kastimeksi tai j hdyttimeksi Pid t t painiketta painettuna 3 sekuntia asettaaksesi fleksialues ilytysosaston joko pakastimeksi tai j hdyttimeksi T m osasto on asetettu tehtaalla pakastinosastoksi Jos...

Page 326: ...lan ilmaisin Ilmaisee ett j kaappi on k ynniss virrans st tilassa Pakastinosaston l mp tila T m ilmaisin on aktiivinen jos toiminnoksi PO BTFUFUUV UBJ KPT FOFSHJBB T TU W K IEZUZT TVPSJUFUBBO FLP FLTU...

Page 327: ...a kerran puolessa vuodessa J kaappi laskee t m n ajan automaattisesti ja suodattimen varoitusilmaisin syttyy kun suodattimen k ytt aika on kulunut Paina Peruuta TVPEBUUJNFO WBSPJUVT QBJOJLFUUB TFLVOUJ...

Page 328: ...WPJUVV IFULFLTJ KB 4VPEBUUJNFO WBJIEPO WBSPJUVTJMNBJTJO TZUUZZ 1BJOB 1FSVVUB TVPEBUUJNFO WBSPJUVT QBJOJLFUUB O ZUU LVWBVTUFO LPIEF TVPEBUUJNFO WBJIUPBKBO laskemiseksi automaattisesti suodattimen vaihd...

Page 329: ...ylly tulee ty nt taakse kunnolla paikoilleen 1 2 3 4 Vihanneslokero J kaapin vihanneslokero on suunniteltu erityisesti pit m n kasvikset tuoreina ja s ilytt m n kosteutensa T m n vuoksi vihanneslokero...

Page 330: ...kaappil mp tilaksi UBJ QBLBTUJOM NQ UJMBLTJ 7PJU QJU MPLFSPB IBMVUVTTB l mp tilassa fleksialues ilytyslokeron l mp tilan asetuspainikkeella Fleksialues ilytyslokeron l mp tilan voi asettaa v lille 0 1...

Page 331: ...o Voit s ilytt elintarvikkeita kuten voita juustoa ja levitteit t ss valaistussa osassa Vesil hteen k ytt Varoitukset On normaalia ett muutama ensimm inen automaatista otettu lasillinen vett on l mmin...

Page 332: ...minibaarin oven painamalla sit k dell si ja vet m ll sen auki Kun minibaarin ovi on auki voit k ytt sen ulkopintaa tasona jolle voit laskea hetkeksi pullot ja lasit kuten kuvassa A Varoitus l koskaan...

Page 333: ...uihin s hk kohteisiin B Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista j kaappi ja j t ovi raolleen C Tarkista oven eristeet s nn llisesti varm...

Page 334: ...BPMMFFO Termostaatin kytkeminen kylmemm lle t 0WFO BWPJOOB PMPBKBO MZIFOU NJOFO UBJ L ZUU N MM TJU IBSWFNNJO t WPJNJTTB BTUJPJTTB T JMZUFUUZKFO SVPLJFO QFJUU NJOFO TPQJWBMMB NBUFSJBBMJMMB t 1ZZIJ LPOE...

Page 335: ...ste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa j kaapin k ymisen pitempi aikoja nykyisen l mp tilan yll pit miseksi Pakastimen l mp tila on hyvin alhainen kun j kaapin l mp tila on sopiva t 1BLBTUJ...

Page 336: ...U PO WPJUV K UU SBPMMFFO 7BSNJTUB FUU PWFU PO TVMKFUUV LPLPOBBO t 0WFU PO WPJUV BWBUB TLFUU JO UBJ K UFUUZ SBPMMFFO QJUL LTJ BJLBB WBB OJJU IBSWFNNJO Kosteutta esiintyy j kaapin ulkopinnoilla tai ovie...

Page 337: ...MQFS EJH BOW OEB FOIFUFO Q FUU TOBCCU PDI T LFSU T UU t T CSVLTBOWJTOJOHFO JOOBO EV JOTUBMMFSBS PDI BOW OEFS QSPEVLUFO t MK JOTUSVLUJPOFSOB TQFDJFMMU T LFSIFUTBOWJTOJOHBSOB t SWBSB CSVLTBOWJTOJOHFO Q...

Page 338: ...11 Golvbalansjustering 12 Justera ppningen vid den vre d rren 12 Byta lampan 13 Installera vattenfilter 14 Anslutning av vattenr r till kylsk pet 14 Anslutning av vattenslang till vattentillbringare...

Page 339: ...WBSJOHTGBDL G S GSZTU NBU 10 Minibar MBTLI MMBSF MBTLTU MM SWBSJOHTIZMMPS SWBSJOHTGBDL 15 Vattenfilter 16 Ost och sm rhylla 17 ggh llare 18 Kylfack SZTGBDL MFYJ PO C JMEFS TPN G SFLPNNFS J EFO I S CSV...

Page 340: ...v ndas utomhus Allm n s kerhet t N r du vill avyttra produkten rekommenderar vi att du r dg r med auktoriserad kundtj nst f r att f den information som kr vs samt auktoriserade organ t R dfr ga auktor...

Page 341: ...ap kan orsaka risk f r anv ndaren t Vid eventuella fel eller felfunktion under service eller reparationsarbete skall du koppla ur str mk llan till kylsk pet genom att antingen vrida ur motsvarande s k...

Page 342: ...anv ndas f r n got annat ndam l t Etiketten med tekniska specifikationer sitter p v nster insida i kylsk pet t Koppla aldrig in kylsk pet till energibesparande TZTUFN EF LBO TLBEB kylsk pet t Om det...

Page 343: ...m l Q LZMTL QFU BOOBST kan de falla ned n r du ppnar eller st nger kylsk psd rren t Produkter som CFI WFS FO FYBLU temperaturkontroll vaccin v rmek nslig medicin vetenskapliga material etc f r inte f...

Page 344: ...f r hantering av avfallsprodukter Den h r produkten g ller under EU WEEE direktivet 2012 19 EU Den h r produkten r f rsedd med en klassificeringssymbol f r avfallshantering av elektriskt och elektroni...

Page 345: ...elasta inte kylsk pet s att luften inuti det p verkas t Installera inte kylsk pet i direkt solljus eller n ra v rmeavs ndrande enheter s som ugn diskmaskin eller element t Observera att mat ska f rvar...

Page 346: ...heter Innan du anv nder kylsk pet Kontrollera f ljande innan du startar kylsk pet 1 r kylsk pets insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det S JO QMBTULM NNPS Q EFO CBLSF ventilationsluckan s...

Page 347: ...u kan kontakta en auktoriserad terf rs ljare eller ett tervinningscenter ang ende avyttring av ditt kylsk p A Innan du avyttrar kylsk pet ska du dra ur str mkontakten och om det finns n gra l s p d rr...

Page 348: ...O S du vrider i den svarta pilens riktning och h js n r du vrider i motsatt riktning Det r l mpligt att be om hj lp n r du g r detta f r att g ra det enklare 2 N r balansproblemet r tg rdat monterar d...

Page 349: ...an att ndra d rrens placering C Byt g ngj rnsskydd och f st med skruven Byta lampan Ring auktoriserad service n r du vill byta lampa BNQPSOB TPN BOW OET J VUSVTUOJOHFO r inte anpassade som rumsbelysni...

Page 350: ...1MBUTFO E S EFU FYUFSOB GJMUSFU TLB NPOUFSBT m ste f rst avg ras G ller f r filter som anv nds utanf r kylsk pet Avg r sedan avst ndet mellan filter och kylsk p och slangl ngder fr n filter till kyls...

Page 351: ...att trycka andra nden av vattenr ret in i vatteninloppsr ret p pumpen s som visas p bilden 2 S tt ihop pumpslangen och vattentillbringaren s som visas p bilden 3 Efter att du har slutf rt anslutninge...

Page 352: ...anadaptern och f r in kranen s som WJTBT Q CJMEFO JH 4 Dra t hopkopplingen manuellt Vid en eventuell l cka ska du anv nda skiftnyckel eller t ng f r att dra t hopkopplingen A Observera S kra vattenr r...

Page 353: ...t innan du tar ut skyddet Obs Det r normalt att det faller n gra vattendroppar efter att skyddet har tagits ut 4 Ta bort locket p vattenfiltrets ovansida f r att placera det s som visas p bilden och v...

Page 354: ...das C Vattensystemet f r kylsk pet m ste anslutas till kallvattenkranen Den f r inte anslutas till varmvattenkranen C Inget vatten f r samlas i f rsta starten av kylsk pet Det h r orsakas av luft J TZ...

Page 355: ...gssetet r inte en del av produkten och skall levereras som tillbeh r t Vid anv ndning av kylsk pet f r f rsta g ngen skall du observera f ljande BOWJTOJOHBS VOEFS EF G STUB TFY timmarna t D rren f r i...

Page 356: ...llningsknapp 7 Indikator f r semesterfunktion OEJLBUPS G S LP FYUSBGVOLUJPO 9 Indikator f r snabbfrysningsfunktion 10 Indikator f r frysfackstemperatur 11 Indikator f r kylfackstemperatur 12 Indikator...

Page 357: ...BO TU MMB JO MFYJ POG SWBSJOHTGBDLFU antingen som ett frysfack eller ett kylfack MM JO LOBQQFO FO TUVOE TFLVOEFS G S BUU TU MMB JO MFYJ POG SWBSJOHTGBDLFU antingen som frysfack eller kylfack Som fabri...

Page 358: ...il ge Indikerar att kylsk pet k rs i energisn lt l ge Temperatur i frysfacket Denna indikator kommer att vara aktiv om funktionen r inst lld p 18 eller om energisn l kylning utf rs av Eko FYUSBGVOLUJP...

Page 359: ...UBT WBS 6 e m nad Ditt kylsk p ber knar den h r tiden automatiskt och varningsindikatorn f r filterbyte t nds n r filteranv ndningstiden har f rflutit Tryck p knappen f r att avbryta filterbyte i 3 se...

Page 360: ...aktiveras snabbt och varningsindikatorn f r filterbyte t nds Tryck p terst llningsknappen f r filterstatus alternativ 21 i visningsbeskrivningen efter att du har bytt filtret f r att se till att ber k...

Page 361: ...kan tryckas bak t f r att fastna helt 1 2 3 4 Gr nsaksl da Gr nsaksl dan i kylsk pet r utformad f r att speciellt f rvara gr nsakerna f rska utan att de ska tappa fukt Av den anledningen cirkulerar k...

Page 362: ...OW OEBT i nskat l ge genom att justera UFNQFSBUVSFSOB G S LZM eller frys 18 20 22 24 Du kan st lla in nskad temperatur f r facket med temperaturinst llningsknappen Temperaturen f r kylfacket kan st ll...

Page 363: ...l s som sm r ost och margarin i den h r delen som har lock Anv nda vattenfj der Varning Det r normalt att vattnet i de f rsta glasen fr n pumpen r varmt Om vattenpumpen inte har anv nts p ett tag m st...

Page 364: ...rbrukning S BUU QQOB E SSFO UJMM NJOJCBSFO trycker du f r hand p minibaren och drar bak t N r d rren till minibaren r ppen kan du anv nda d rrens insida som bord d r du kan l gga flaskor och glas en...

Page 365: ...ndra elektriska tillbeh r B Om enheten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka ur all mat reng r den och l mna d rren p gl nt C Kontrollera d rrt tningen regelbundet s att d...

Page 366: ...mnats ppen Vrid termostaten till ett kallare l ge t JOTLB UJEFO TPN E SSFO M NOBT QQFO FMMFS QQOB JOUF T PGUB t 5 DL WFS NBU TPN MBHSBT J QQOB CFI MMBSF NFE FUU M NQMJHU NBUFSJBM t 5PSLB BW LPOEFOT NF...

Page 367: ...t kylsk pet k rs under en l ngre tid f r att bibeh lla den aktuella temperaturen SZTUFNQFSBUVSFO S NZDLFU M H O S LZMUFNQFSBUVSFO S OPSNBM t SZTFOT UFNQFSBUVS S JOTU MME Q FO NZDLFU LBMM OJW VTUFSB GS...

Page 368: ...NOBUT QQOB TF UJMM BUU TU OHB E SSBSOB PSEFOUMJHU t SSFO LBOTLF IBS QQOBUT PGUB FMMFS M NOBUT QQFO VOEFS FO M OHSF UJE VLU CJMEBT Q LZMTL QFUT VUTJEB FMMFS NFMMBO E SSBSOB t FU LBO GJOOBT GVLU J MVGUF...

Page 369: ...O IVSUJH PH TJLLFS N UF t 7FOOMJHTU MFT CSVLTBOWJTOJOHFO G S EV JOTUBMMFSFS PH CSVLFS QSPEVLUFU t MH JOTUSVLTKPOFOF TQFTJFMU EF TPN BOH S TJLLFSIFUFO t PME WFJMFEOJOHFO MFUU UJMHKFOHFMJH TJEFO EV LBO...

Page 370: ...Justering av gulvbalansen 13 Justering av avstanden til den vre d ren 13 Installere vannfilter 15 Tilkopling av vannr r til kj leskapet 15 Tilkopling av vannslangen til muggen 16 Tilkopling av vannr r...

Page 371: ...pbevaring av frossenmat 10 Minibar MBTLFIPMEFS MBTLFIZMMF 13 Matlagringshyller 14 Deler for oppbevaring av mat 7BOOGJMUFS ZMMF GPS TN S PH PTU 17 Eggholdere 18 Kj leskapsdel SZTFEFM MFLTJTPOF C JHVSFO...

Page 372: ...nsjonater t Dette produktet skal ikke brukes utend rs Generell sikkerhet t N r du nsker kaste skrote produktet anbefaler vi at du forh rer deg med autorisert service for f n dvendig informasjon og aut...

Page 373: ...sjon og yeskader t Ikke dekk til eller blokker ventilasjons pningene p kj leskapet med noe materiale t Elektriske enheter m kun repareres av autoriserte personer Reparasjoner som utf res av en inkompe...

Page 374: ...ge gjenstander p str mledningen Ikke ber r st pselet med v te hender n r du kobler til produktet eller personer som ikke er oppl rt eller ikke har erfaring inkludert barn med mindre det holdes under o...

Page 375: ...leskapet da disse kan falle ned ved pning eller lukking av kj leskapsd ren t 1SPEVLUFS TPN trenger en n yaktig temperaturkontroll vaksiner varmesensitive medisiner forskningsmaterialer osv skal ikke...

Page 376: ...i samsvar med EU direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette pro...

Page 377: ...FU QOF over lang tid t LLF QVUU WBSN NBU FMMFS ESJLLF J kj leskapet t LLF PWFSMBTU LK MFTLBQFU TMJL BU MVGUFO sirkulerer inne i kj leskapet hvis den ikke forhindres t LLF JOTUBMMFS LK MFTLBQFU VOEFS d...

Page 378: ...kt med temperaturf leren i GFSTLWBSFTLVGGFO PS TJLSF BU EFO ideelle oppbervaringstemperaturen i ferskvareskuffen opprettholdes m ikke f leren blokkeres av matvarer t Ikke sett varm mat inn apparatet t...

Page 379: ...ale myndigheter F r du bruker kj leskapet S EV CFHZOOFS CSVLF LK MFTLBQFU N du kontrollere f lgende 1 Er kj leskapets indre t rt og kan luften sirkulere fritt bak i kj leskapet 2 Sett de to plastkilen...

Page 380: ...e kj leskapet uten skade milj et A Du kan r df re deg med din autoriserte forhandler eller kommunens avfallsinnsamlingsanlegg ang hvordan du kan kaste kj leskapet A S EV CPSUTLBGGFS LK MFTLBQFU LVUU B...

Page 381: ...dem i retningen av den svarte pilen og l ftes n r du roterer i motsatt retning Det er lettere hvis du f r hjelp til l fte kj leskapet mens du gjennomf rer denne prosessen 2 N r kj leskapet er i balans...

Page 382: ...NO 14 C Juster d ren p en passende m te slik du nsker ved l sne p skruene C JLT E SFO EV IBS KVTUFSU WFE stramme skruene uten endre d rens posisjon C Sett p hengseldekslet og fest med skruen...

Page 383: ...n inne i kj leskapet Plassen der det eksterne filteret skal monteres skulle bestemmes f rst Gjelder filteret som brukes utenfor kj leskapet Bestem deretter avstanden mellom filteret og kj leskapet de...

Page 384: ...WF EFO andre enden av vannr ret inn i vannr rinntaket p pumpen slik som vist p figuren 2 Sett p og fest pumpeslangen inn i muggen slik som vist p figuren 3 Etter fullf ring av tilkoblingen plugg inn o...

Page 385: ...slik som vist p figuren etter innsetting av vannr ret til mutteren og sett inn p kranen JHVS 4 Trekk til enheten manuelt I tilfelle lekkasje m du bruke en skrun kkel eller tang for trekke til enheten...

Page 386: ...tt tatt ut KFSO MPLLFU PQQ WBOOGJMUFSF GPS plassere det som vist p figuren og drei oppover for l se det 5 Trykk p knappen Ice Off p displayet enda en gang for avslutte denne modusen 7BOOGJMUFSFU TLBM...

Page 387: ...et kaldvannsledningen Det m ikke tilkoples varmtvannsledningen C Du f r ikke noe vann til begynne med etter at kj leskapet er satt i drift Dette er for rsaket av luften i systemet PS U NNF TZTUFNFU GP...

Page 388: ...eskapet for f rste gang vennligst f lg instruksene rundt de f rste seks timene t D ren skal ikke pnes ofte t Det skal kun brukes tomt uten mat t Ikke trekk ut st pselet for kj leskapet WJT FU TUS NCSV...

Page 389: ...app til fleksisoneoppbevaring FSJFGVOLTKPOTJOEJLBUPS 8 Eco Extra funksjonsindikator VOLTKPOTJOEJLBUPS GPS IVSUJHGSZT 10 Temperaturindikator for fryser 11 Temperaturindikator for kj leskap VSUJHLK MJOH...

Page 390: ...oppbevaringen enten som fryser eller kj leskap Trykk og hold denne knappen i 3 sek for stille inn fleksisoneoppbevaringen enten som fryser eller kj leskap Denne delen er stilt inn som fryserdel fra fa...

Page 391: ...at kj leskapet kj rer i energieffektiv modus Temperatur i fryseren Denne indikatoren vil v re aktiv hvis funksjonen er stilt p 18 eller den energieffektive kj lingen utf res p grunn av Eco Extra funks...

Page 392: ...J LK MFTLBQFU N TLJGUFT VU hver 6 m ned Kj leskapet beregner denne tiden automatisk indikator for filterbyttevarsel lyser n r filteret er s gammelt at det b r byttes ut Trykk p avbryt filterbyttevarse...

Page 393: ...kort tid og varselindikatoren for utskiftning av filter tennes Trykk p Avbryt knappen for filterbyttevarsel gjenstand 19 i displaybeskrivelsene etter ha skiftet filteret for f filterbrukstiden kalkul...

Page 394: ...CBLF GPS GFTUFT helt 1 2 3 4 Gr nnsaksoppbevaring Gr nnsaksskuffen i kj leskapet er utformet spesielt til holde gr nnsakene dine ferske uten at de mister fuktigheten Til dette form let sirkulerer kald...

Page 395: ...denne delen innenfor den nskede UFNQFSBUVSFO WFE IKFMQ BW MFLTJ TPOF oppbevarings del temperatur innstillings LOBQQFO 5FNQFSBUVSFO J EFO T L MFLTJ sone oppbevarings delen kan stilles inn p 0 og 10 gra...

Page 396: ...rin i denne hyllen med deksel Bruke vannkilden Advarsler Det er vanlig at de f rste f glassene med vann som tas fra dispenseren er varmt I tilfeller der vanndispenseren ikke har blitt brukt ofte m til...

Page 397: ...F NJOJCBSE SFO USZLL NFE h nden p minibaren og trekk tilbake for pne N r d ren p minibaren er pen kan du bruke den indre overflaten p d ren som et bord der du kan sette flaskene og glassene i kort tid...

Page 398: ...MFTLBQFU JLLF TLBM CSVLFT PWFS en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og sette d ren p klem C Kontroller pakningene til d rene jevnlig for sikre at de er rene og f...

Page 399: ...SF SFO TU S Q gl tt Still termostaten til en kaldere grad t 3FEVTFS UJEFO E SFO TU S QFO FMMFS CSVL NJOESF IZQQJH t FLL UJM NBU TPN MBHSFT J QOF CFIPMEFSF NFE FHOFU NBUFSJBMF t 5 SL BW LPOEFOTFO NFE F...

Page 400: ...FS TW SU MBW NFOT LK MFTLBQTUFNQFSBUVSFO FS UJMTUSFLLFMJH t SZTFSFOT UFNQFSBUVS FS KVTUFSU UJM FO TW SU MBW UFNQFSBUVS VTUFS GSZTFSFOT temperatur til en h yere grad og kontroller Kj leskapstemperature...

Page 401: ...LFT IFMU t SFOF LBO IB W SU QOFU IZQQJH FMMFS TU UU Q HM UU J MBOH UJE QOF EFN NJOESF hyppig VLUJHIFU PQQTU S Q VUTJEFO BW LK MFTLBQFU FMMFS NFMMPN E SFOF t FU LBO W SF GVLUJHIFU J MVGUFO EFUUF FS IFM...

Page 402: ...TJDVSP t FHHFSF MF JTUSV JPOJ QFS MhVTP QSJNB EJ JOTUBMMBSF F VUJMJ BSF JM QSPEPUUP t 4FHVJSF BUUFOUBNFOUF MF JTUSV JPOJ JO QBSUJDPMBSF RVFMMF JOFSFOUJ BMMB TJDVSF B t POTFSWBSF JM QSFTFOUF NBOVBMF JO...

Page 403: ...a superiore 13 Installazione del filtro dell acqua 15 Collegamento al tubo dell acqua del frigorifero 15 Collegamento del flessibile dell acqua alla brocca 16 Collegamento al tubo dell acqua all impia...

Page 404: ...llo scomparto frigo 2 Mensole in vetro dello scomparto frigo 3 Copertura del diffusore 4 Lente con illuminazione 5 Sezione mobile centrale 6 Scomparto Chiller 7 Scomparto frutta e verdura 8 Icematic 9...

Page 405: ...in strutture chiuse di soggiorno come agriturismi alberghi pensioni t Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale t Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio consigliabile consultare...

Page 406: ...i in cui circola il refrigerante con utensili perforanti o taglienti Il refrigerante pu scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono pu...

Page 407: ...a del frigorifero garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura conforme agli standard t L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento pericolosa per la sicurez...

Page 408: ...rete elettrica t Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica allentata t Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza t Non...

Page 409: ...pu evitare che il frigorifero si sposti t Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca t Quando necessari posizionare l apparecchio vicino ad un...

Page 410: ...per la natura e la nostra ricchezza nazionale Se si desidera contribuire alla rivalutazione dei materiali di imballaggio possibile consultare le organizzazioni ambientaliste o le autorit del comune in...

Page 411: ...parto frigo garantisce risparmio energetico e conserva la qualit degli alimenti Consigli per lo scomparto alimenti freschi FACOLTATIVO t PO MBTDJBSF DIF HMJ BMJNFOUJ FOUSJOP JO contatto con il sensore...

Page 412: ...lare liberamente sul retro 2 Inserire i 2 distanziali di plastica sulla copertura della ventilazione posteriore come riportato nella figura seguente Per farlo rimuovere le viti sul prodotto e usare le...

Page 413: ...del frigorifero A Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi alla porta renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e...

Page 414: ...irezione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliter tale processo 2 Quando il problema di equilibrio risolto installar...

Page 415: ...porta in modo appropriato come desiderato allentando le viti C Fissare lo sportello regolato stringendo le viti senza cambiare la posizione dello sportello C Riposizionare la copertura del cardine e...

Page 416: ...a nello scomparto frigo Il punto in cui il filtro esterno sar montato deve essere stabilito come prima cosa Si applica al filtro da usare fuori dal frigorifero Poi stabilire la distanza tra il filtro...

Page 417: ...mit del tubo dell acqua nell ingresso del tubo dell acqua della pompa come mostrato nella figura 2 Mettere e fissare il flessibile della pompa nella brocca come mostrato nella figura 3 Dopo il complet...

Page 418: ...o installarlo all adattatore del rubinetto e inserire nel rubinetto come mostrato nella figura Figura C 4 Serrare il giunto manualmente In caso di perdita usare una chiave inglese o un paio di pinze p...

Page 419: ...la modalit Ice off sia attiva Nota normale che qualche goccia d acqua scenda dalla copertura dopo che questa stata tirata fuori 4 Rimuovere il coperchio sulla parte alta del filtro dell acqua per posi...

Page 420: ...o deve essere collegato all impianto principale dell acqua fredda Non deve essere collegato all acqua calda C Durante l operazione iniziale del frigorifero non si potr ottenere acqua Questo provocato...

Page 421: ...no accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro t Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore t La po...

Page 422: ...ione vacanza 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore funzione Congelamento Rapido 10 Indicatore temperatura scomparto freezer 11 Indicatore temperatura scomparto frigo 12 Indicatore funzione cong...

Page 423: ...scomparto Multi Zona Si pu impostare lo scomparto Multi Zona come freezer o refrigerante Tenere premuto questo tasto a lungo 3 secondi per impostare lo scomparto Multi Zona come freezer o per raffredd...

Page 424: ...scomparto freezer Questo indicatore sar attivo se la funzione impostata su 18 o se il raffreddamento a risparmio energetico attivo grazie alla funzione Eco Extra 15 Indicatore stato errore Se il frigo...

Page 425: ...quando il tempo d uso del filtro trascorso Premere il tasto di annullamento avvertenza per la sostituzione del filtro per 3 secondi per consentire al frigorifero di calcolare il nuovo tempo automatic...

Page 426: ...tore di avvertenza per la sostituzione del filtro Premere per annullare il pulsante di avvertenza per la sostituzione del filtro elemento 19 della descrizione del display dopo aver cambiato il filtro...

Page 427: ...omparto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidit A questo scopo si verifica una circolazione di a...

Page 428: ...la freschezza e aumentano il contenuto di vitamine Scomparto conservazione Multi Zona Lo scomparto conservazione Multi Zona del frigorifero pu essere usato nella modalit desiderata regolandolo sulle...

Page 429: ...a in questa sezione dotata di coperchio Uso dell erogatore d acqua Avvertenze normale che i primi due bicchieri di acqua provenienti dall erogatore siano tiepidi Nei casi in cui l erogatore dell acqua...

Page 430: ...la porta del minibar premere la mano sul minibar e tirare indietro per aprire Quando la porta del minibar aperta si pu usare la parte interna della porta come tavolo su cui porre bottiglie e bicchieri...

Page 431: ...mentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non sian...

Page 432: ...i aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore t JNJOVJSF JM UFNQP EJ BQFSUVSB EFMMB QPSUB P BQSJSMB NFOP GSFRVFOUFNFOUF t PQSJSF JM DJCP DPOUFOVUP JO DPOUFOJUPSJ BQFSUJ...

Page 433: ...onamento del frigo per periodi pi lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente molto bassa mentre la temperatura del frigorifero sufficiente t M GSJHP SFHPMBUP B UFNQFSBUVSB NP...

Page 434: ...TB 4J USBUUB EJ VOB DPTB OPSNBMF F non di un guasto t F QPSUF QPUSFCCFSP FTTFSF TUBUF MBTDJBUF BQFSUF BTTJDVSBSTJ DIF TPOP DPNQMFUBNFOUF chiuse t B QPSUB EFM GSFF FS SJNBOF BQFSUB QFS VO MVOHP QFSJPEP...

Page 435: ...WFJMJH UF HFCSVJLFO t FFT EF HFCSVJLTBBOXJK JOH WPPSEBU V IFU QSPEVDU JOTUBMMFFSU FO HFCSVJLU t 7PMH EF JOTUSVDUJFT JO IFU CJK POEFS EJF NFU CFUSFLLJOH UPU WFJMJHIFJE t FXBBS EF HFCSVJLTBBOXJK JOH PQ...

Page 436: ...TUFMMJOH 13 F BGTUBOE UVTTFO EF CPWFOTUF EFVS aanpassen 13 Waterfilter plaatsen 15 BOTMVJUJOH WBO EF XBUFSMFJEJOH PQ EF koelkast 15 BOTMVJUJOH WBO EF XBUFSTMBOH PQ EF kan 16 BOTMVJUJOH WBO EF XBUFSMFJ...

Page 437: ...ijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast FVSWBLLFO LPFMHFEFFMUF MBTQMBUFO LPFMHFEFFMUF BNQLBQKF BNQKF FXFFHCBBS NJEEFOHFEFFMUF IJMMFSWBL SPFOUFMBEF DFNBUJD 7BL WPPS EJFQWSJFTQSPEVDUFO JOJCBS...

Page 438: ...en verblijfplaatsen zoals boerenhoeven hotels pensions t JU UPFTUFM NBH OJFU buitenshuis worden gebruikt Algemene veiligheid t 8BOOFFS V IFU product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onde...

Page 439: ...ast t FTDIBEJH EF onderdelen waar de koelvloeistof circuleert OJFU EPPS CPPS PG TOJKEHFSFFETDIBQ F koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverleng...

Page 440: ...trueert hoe het product te gebruiken t FCSVJL HFFO beschadigde koelkast 3BBEQMFFH EF servicedienst in geval van twijfel t MFLUSJTDIF WFJMJHIFJE WBO uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer IFU BB...

Page 441: ...e aan de stroomkabel indien u de koelkast WFSQMBBUTU FU LOJLLFO van de kabel kan brand veroorzaken Plaats nooit zware voorwerpen op EF TUSPPNLBCFM 3BBL de stekker niet aan met natte handen wanneer dez...

Page 442: ...mkabel kan brand veroorzaken t FU TUFLLFSVJUFJOEF dient regelmatig schoongemaakt te worden want kan anders brand veroorzaken t FU TUFLLFSVJUFJOEF moet regelmatig worden schoongemaakt met een droog doe...

Page 443: ...S BNFMQVOU WPPS SFDZDMJOH van elektrische en elektronische apparatuur 3BBEQMFFH VX QMBBUTFMJKLF BVUPSJUFJUFO PN UF weten waar u deze verzamelpunten aantreft Voldoet aan de RoHS richtlijn FU EPPS V BBO...

Page 444: ...TUHFTUFMEF FOFSHJFWFSCSVJLXBBSEF voor uw koelkast is bepaald bij verwijderd EJFQWSJFTTDIBQ PG MBEF FO CJK NBYJNBMF MBEJOH S CFTUBBU HFFO SJTJDP CJK IFU gebruik van een schap of lade volgens de vorm en...

Page 445: ...OU van het ventilatiedeksel plaatsen zoals in de WPMHFOEF BGCFFMEJOH XFFSHFHFWFO 7FSXJKEFS hiervoor de schroeven op het product en gebruik de schroeven die in hetzelfde zakje geleverd zijn Kunststof w...

Page 446: ...EJFO IFU BQQBSBBU is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie B 7PPS JDIUJH 4UFFL UJKEFOT JOTUBMMBUJF nooit de stekk...

Page 447: ...eer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het...

Page 448: ...correct aan door de schroeven los te draaien C Bevestig de deur die hebt aangepast door de schroeven aan te draaien zonder de positie van de deur te veranderen C Plaats het scharnierdeksel terug en m...

Page 449: ...oelgedeelte wordt geplaatst F QMBBUT XBBS EF FYUFSOF GJMUFS BM XPSEFO geplaatst moet eerst worden bepaald Geldt voor de filter die wordt gebruikt buiten de koelkast Bepaal vervolgens de afstand tussen...

Page 450: ...waterleidinginlaat van de pomp te duwen zoals weergegeven in de afbeelding 2 Plaats de pomp in de kan en maak deze vast zoals weergegeven in de figuur 3 Nadat u de aansluiting hebt voltooid steekt u d...

Page 451: ...installeert u deze op de kraanadapter GCFFMEJOH SBBJ EF NPFS IBOENBUJH WBTU O HFWBM WBO lekkage gebruikt u een moersleutel of een tang om de moer vast te draaien A 7PPS JDIUJH FWFTUJH EF XBUFSTMBOH NF...

Page 452: ...WFSXJKEFSU 0QNFSLJOH FU JT OPSNBBM XBOOFFS FS wat water druppelt nadat het deksel werd verwijderd 7FSXJKEFS IFU EFLTFM BBO EF CPWFOLBOU WBO de waterfilter en installeer het zoals getoond JO EF BGCFFME...

Page 453: ...en pomp te gebruiken C FU XBUFSTZTUFFN WBO EF LPFMLBTU NPFU op de koudwaterleiding worden aangesloten FU NBH OJFU PQ EF XBSNXBUFSMFJEJOH XPSEFO aangesloten C Bij de eerste werking van de koelkast kunt...

Page 454: ...gende instructies in acht te houden F EFVS OJFU SFHFMNBUJH PQFOFO PFMLBTU NPFU JO CFESJKG HFTUFME XPSEFO zonder levensmiddelen F TUFLLFS WBO EF LPFMLBTU OJFU VJUUSFLLFO OEJFO JDI FFO TUSPPNTUPSJOH WPP...

Page 455: ...7BLBOUJFGVODUJF 8 OEJDBUPS DP YUSB GVODUJF 9 OEJDBUPS BTU SFF F GVODUJF 10 OEJDBUPS 5FNQFSBUVVS JFQWSJFTHFEFFMUF 11 OEJDBUPS 5FNQFSBUVVS PFMHFEFFMUF 12 OEJDBUPS 2VJDL PPM GVODUJF 13 5FNQFSBUVVSJOEJDB...

Page 456: ...JFQWSJF FS PG LPFMFS JOTUFMMFO PVE EF LOPQ langere tijd 3 seconden ingedrukt om het VMUJ POF WBL BMT EJFQWSJF FS PG LPFMFS JO UF TUFMMFO JU HFEFFMUF JT EPPS EF GBCSJLBOU ingesteld als diepvriesgedeelt...

Page 457: ...t werkt in de FOFSHJF FGGJDJ OUF NPEVT 5FNQFSBUVVS WBO diepvriesgedeelte F F JOEJDBUPS BM BDUJFG JKO BMT EF GVODUJF JT JOHFTUFME PQ PG BMT EF LPFMLBTU FOFSHJF FGGJDJ OU LPFMU E N W EF DP YUSB GVODUJF...

Page 458: ...er de gebruiktstijd van de filter verstreken JT SVL HFEVSFOEF TFDPOEFO PQ EF waarschuwingknop om de filtervanging te annuleren om de nieuwe filtertijd na het vervangen van de filter te laten berekenen...

Page 459: ...rden en het lampje GJMUFSWFSWBOHJOH HBBU CSBOEFO SVL PQ EF LOPQ BOOVMFSFO WBO XBBSTDIVXJOH GJMUFSWFSWBOHJOH JUFN JO EJTQMBZCFTDISJKWJOHFO OB IFU WFSWBOHFO WBO EF GJMUFS PN EF HFCSVJLTUJKE WBO EF GJMUF...

Page 460: ...f hoger 0N HPFE UF QBTTFO NPFU IFU TDIBQ helemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4 Groentelade F HSPFOUFMBEF WBO VX LPFMLBTU JT TQFDJBBM bedoeld om uw groenten vers te houden POEFS EBU EF F WPDIU WF...

Page 461: ...FTF EPPS NJEEFM WBO IFU HPMGMFOHUF effect van het blauwe licht Zo behouden zij hun versheid en neemt hun vitaminegehalte toe Multi Zone bewaarvak FU VMUJ POF CFXBBSWBL WBO VX LPFMLBTU kan in de gewens...

Page 462: ...FO margarine worden opgeslagen in dit gedeelte dat voorzien is van een deksel Gebruik van de waterdispenser Waarschuwingen FU JT OPSNBBM XBOOFFS EF FFSTUF HMB FO XBUFS uit de dispenser warm zijn OHFW...

Page 463: ...NJOJCBS UF PQFOFO ESVLU u met uw hand op de minibar en trekt u terug om deze te openen MT EF EFVS WBO EF NJOJCBS PQFO JT LVOU V EF binnenkant van de deur gebruiken als tafel waarop u uw flessen en gla...

Page 464: ...niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen d...

Page 465: ...EF UIFSNPTUBBU LPVEFS t PSH EBU EF EFVS NJOEFS MBOH PQFO TUBBU PG EBU EF F NJOEFS WBBL XPSEU HFPQFOE t FL EF FFUXBBS EJF JO PQFO CBLKFT XPSEU CFXBBSE BG NFU FFO EBBSWPPS HFTDIJLU NBUFSJBBM t 7FFH DPO...

Page 466: ...mperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is t F LPFMLBTUUFNQFSBUVVS JT NPHFMJKL FFS LPVE JOHFTUFME 4UFM EF LPFMLBTUUFNQFSBUVVS IPHFS JO en controleer UFOTXBSFO EJF JO MBEFO WBO...

Page 467: ...t F MVDIU JT NPHFMJKL WPDIUJH EJU JT WSJK OPSNBBM CJK WPDIUJH XFFS 8BOOFFS EF WPDIUJHIFJE NJOEFS wordt zal de condens verdwijnen 4MFDIUF HFVS CJOOFOJO EF LPFMLBTU t F CJOOFOLBOU WBO EF LPFMLBTU NPFU...

Page 468: ...F W N T QPV JU N TQPU FCJ F SZDIMF B CF QF O t WPE TJ Q F U UF E WF OF QSPEVLU OBJOTUBMVKFUF B BQOFUF t PES VKUF QPLZOZ FKN OB UZ LUFS TF U LBK CF QF OPTUJ t WPE VTDIPWFKUF OB TOBEOP Q TUVQO N N TU N...

Page 469: ...dve mi 12 V m na rovky 13 Instalace vodn ho filtru 14 1 JQPKFO WPEPWPEO USVCJDF L chladni ce 14 1 JQPKFO WPEPWPEO IBEJDF L O ES J 15 1 JQPKFO WPEPWPEO USVCJDF L Q WPEV TUVEFO WPEZ 16 1 FE QSWO N QPV J...

Page 470: ...DF EWF QSPTUPSV DIMBEOJ LZ 4LMFO O QPMJDF QSPTUPSV DIMBEOJ LZ SZU EJGV SV 4 Osv tlovac o ka 1PIZCMJW TU FEO TU 1SPTUPS DIMB FO 1SPTUPS QSP FSTUW QPUSBWJOZ 8 Automat na led 1SPTUPSZ OB NSB FO QPUSBWJOZ...

Page 471: ...t FQPV WFKUF Q TUSPK venku Obecn bezpe nost t EZ DIDFUF W SPCFL zlikvidovat se rotovat doporu ujeme kontaktovat autorizovan servis kde zjist te OF CZUO JOGPSNBDF B BVUPSJ PWBO PSH OZ t 7F LFS PU LZ B...

Page 472: ...ch vrstev a zp sobit podr d n k e a zran n o t F BLS WFKUF B neblokujte v trac otvory na chladni ce dn m materi lem t MFLUSJDL TQPU FCJ F musej opravovat jen BVUPSJ PWBO PTPCZ 0QSBWZ QSPWFEFO nekompet...

Page 473: ...doj t k ohro en zdrav s n sledkem smrti t Tato chladni ka je ur ena jen k uchov v n QPUSBWJO FN MB CZ C U QPV W OB L EO NV KJO NV FMV t t tek s technick mi parametry se nach z OB MFW TU O VWOJU chladn...

Page 474: ...EWF B IPSO TUSBOV chladni ky nic nestavte tyto p edm ty by jinak mohly spadnout a otev ete nebo zav ete dv ka chladni ky t FMJLP WBLD OZ M LZ DJUMJW OB UFQMP B W EFDL materi ly atd vy aduj p esnou tep...

Page 475: ...vyroben z vysoce kvalitn ch sou st B NBUFSJ M LUFS M F OPWV QPV U B LUFS KTPV WIPEO QSP SFDZLMBDJ 1SPEVLU OB LPODJ JWPUOPTUJ OFWZIB VKUF EP C O IP EPN D IP PEQBEV 0EWF UF IP EP TC SO IP N TUB QSP SFDZ...

Page 476: ...ni ce m ete uskladnit pokud vyjmete polici nebo z suvku mrazni ky Hodnota TQPU FCZ FOFSHJF VEBO QSP WB J DIMBEOJ LV CZMB TUBOPWFOB Q J WZKNVU polici nebo z suvce mrazni ky a p i NBYJN MO O QMOJ FISP S...

Page 477: ...ln ob hat vzduch BTV UF QMBTUPW LM OLZ EP LSZUV zadn ch v trac ch otvor dle n sleduj c ho PCS LV B U NUP FMFN PETUSB UF rouby na v robku a pou ijte rouby ze TUFKO IP QZUM LV 1MBTUPW LM OLZ BKJTU QPU F...

Page 478: ...sti v n chladni ku nainstalujete EPTUBUF O JSPL BCZ DIMBEOJ LB QSP MB kontaktujte autorizovan servis a nechte sejmout dve e chladni ky a prot hn te je bokem IMBEOJ LV VN TU UF OB N TUP LUFS VNP VKF TO...

Page 479: ...a mezery mezi horn mi dve mi C M ete nastavit mezeru mezi dve mi prostoru chladni ky podle obr zk 1PMJDF WF EWF DI CZ N MZ C U QS EO LEZ upravujete v ku dve C SPVCPW LFN PETUSB UF SPVC IPSO IP LSZUV W...

Page 480: ...a elem v m ny rovky osv tlen v chladni ce pros m kontaktujte Autorizovan servis BNQB Z QPV JU W UPNUP Q TUSPKJ OFKTPV WIPEO QSP PTW UMFO N TUOPTUJ EPN DOPTUJ Zam len el tohoto sv tidla je pomoci u iva...

Page 481: ...odn filtr nebo extern p ipojiteln filtr bude upevn n na dr k v prostoru chladni ky FKQSWF VS FUF N TUP LEF CVEF FYUFSO GJMUS p ipojen T k se filtru kter bude pou it WO DIMBEOJ LZ 1PU VS FUF W E MFOPTU...

Page 482: ...IP konce vodovodn hadice do vstupn ho otvoru vodovodn hadice na erpadle jak je zobrazeno 2 Vlo te hadici erpadla do n dr e a upevn te ji jak je uvedeno na obr zku 1P EPLPO FO Q JQPKFO BQPKUF FSQBEMP d...

Page 483: ...ku Obr C 4 Rukou ut hn te jednotku V p pad niku pou ijte kl nebo kle t pro uta en jednotky A 6QP PSO O 1 JQFWO UF WPEPWPEO trubici k vhodn m bod m pomoc svorek aby nedo lo k po kozen i odpojen nebo O...

Page 484: ...N VKUF LB E DI N T D 1PLVE DIDFUF BCZ TF BT QSP W N OV filtru vypo t val automaticky a chcete b t varov ni na konci doby pou it p e t te si pros m sti Automatick v po et doby pou it filtru Vodn filtr...

Page 485: ...W TPVTUBW 1SP WZQV U O vzduchu ze soustavy stiskn te d vkova OB NJOVUV B B OF WPEB WZU LBU E WLPWB F 1SPVE WPEZ N F C U OB B ULV OFQSBWJEFMO FQSBWJEFMO QSPVE vody se urovn po vypu t n vzduchu ze sous...

Page 486: ...dodr ujte n sleduj c pokyny b hem prvn ch esti hodin t Dve e neotev rejte asto t Mus b et pr zdn bez vkl d n potravin t FPEQPKVKUF DIMBEOJ LV 1PLVE EPKEF L W QBELV FOFSHJF QSPTUVEVKUF TJ WBSPW O W LBQ...

Page 487: ...5MB ULP OBTUBWFO UFQMPUZ W DF FMPW OZ 7 Ukazatel funkce pr zdnin 8 Ukazatel funkce Eco Extra 9 6LB BUFM GVOLDF SZDIM IP NSB FO 10 Ukazatel teploty v mrazni ce 11 Ukazatel teploty v chladni ce 12 6LB...

Page 488: ...1SPTUPS W DF FMPW OZ N FUF OBTUBWJU jako chladni ku nebo mrazni ku Stiskn te a p idr te toto tla tko del dobu 3 TFLVOEZ B OBTUBWUF QSPTUPS W DF FMPW OZ KBLP NSB OJ LV OFCP DIMBEOJ LV Tento prostor je...

Page 489: ...C W FOFSHFUJDLZ TQPSO N SF JNV 5FQMPUB W QSPTUPSV mrazni ky Tento ukazatel bude aktivn pokud nastav te funkci na 18 nebo prob h FOFSHFUJDLZ TQPSO DIMB FO W S NDJ funkce Eco Extra 15 Ukazatel chyby 1PL...

Page 490: ...v m ny filtr se rozsv t kdy doba pro pou v n filtru uplyne Stiskn te tla tko pro zru en varov n o v m n filtru po dobu 3 sekund abyste chladni ce umo nili automaticky vypo tat novou dobu po v m n filt...

Page 491: ...NLV NJ C V L se kr tce aktivuje a rozsv t se varovn ukazatel pro v m nu filtru Stiskn te tla tko pro zru en varov n o v m n filtru polo ka 19 v popisu displeje po v m n filtru aby se doba pou it autom...

Page 492: ...i 1PMJDJ USVQV BUMB UF EP BEV BCZ EO sed la 1 2 3 4 Prostor pro erstv potraviny 1SPTUPS QSP FSTUW QPUSBWJOZ WF WB chladni ce je navr en tak aby se va e zelenina udr ela erstv a neztr cela vlhkost Z to...

Page 493: ...QPLSB VK WF GPUPTZOU F QPNPD JOLV WMOPW E MLZ NPES IP TW UMB B U N se zachov v jejich erstvost a zvy uje se obsah vitam n Prostor v ce elov z ny 1SPTUPS W DF FMPW OZ N FUF QPV U W MJCPWPMO N QP BEPWB...

Page 494: ...7 U UP TUJ LUFS N W LP N FUF skladovat potraviny jako m slo s r a NBSHBS O Pou v n pramene vody Upozorn n Je norm ln e prvn ch p r sklenic vody z d vkova e je tepl ch V p pad e d vkova vody nepou v t...

Page 495: ...V zatla te a vyt hn te zp t abyste jej otev eli EZ KTPV EWF F NJOJCBSV PUFW FO N FUF vnit n elo dve pou t jako st l na kter si na kr tkou dobu m ete postavit lahve a sklenice jak je zobrazeno na obr z...

Page 496: ...pou vat odpojte nap jec kabel vyjm te v echny potraviny vy ist te jej a nechte EWF F PUFW FO C 1SBWJEFMO LPOUSPMVKUF U TO O EW FL abyste zajistili jejich istotu a nezanesen ste kami potravin A 1SP PE...

Page 497: ...QBMJO W PUFW FO DI O EPC DI FDI O PUFW FO DI EWF 1 FQOVU UFSNPTUBUV OB OJ UFQMPUV t 4O FO BTV PUFW FO DI EWF OFCP N O BTU QPV JU t BLSZU QPUSBWJO W PUFW FO DI O EPC DI WIPEO N NBUFSJ MFN t 0U FUF LPOE...

Page 498: ...IPE DIMBEOJ LZ QSP VES FO TQS WO UFQMPUZ Teplota mrazni ky je velmi n zk zat mco teplota v chladni ce je dostate n t 5FQMPUB NSB OJ LZ KF OBTUBWFOB OB WFMNJ O LPV UFQMPUV 6QSBWUF UFQMPUV NSB OJ LZ OB...

Page 499: ...FO BDF F UP OPSN MO OFKEF P QPSVDIV t P O TUBMB OFEPW FO EW LB BKJTU UF QMO V BW FO EWF t WF F TF NPIMZ PUFW U BTU KJ OFCP CZMZ QPOFDI OZ EMPVIPV EPCV PUFW FO PUFW SFKUF KF N O BTUP Vlhkost na vn j st...

Page 500: ...JUBJ JS TBVHJBJ OBVEPUJ CVJUJO QSJFUBJT t 1SJF TVNPOUVPEBNJ JS QSBE EBNJ OBVEPUJ HBNJO QFSTLBJUZLJUF WBEPW t 7BEPWBVLJU T OVSPEZNBJT ZQB OVSPEZNBJT E M TBVHPT t BJLZLJUF WBEPW MFOHWBJ QBTJFLJBNPKF WJF...

Page 501: ...MJBDJKB 12 Lygumo reguliavimas 13 Tarpelio tarp vir utini dureli reguliavimas 13 7BOEFOT GJMUSP NPOUBWJNBT 15 7BOEFOT WBN E JP QSJKVOHJNBT QSJF aldytuvo 15 7BOEFOT BSOPT QSJKVOHJNBT QSJF bakelio 16 7B...

Page 502: ...ntynos 2 aldytuvo skyriaus stiklin s lentynos JGV PSJBVT EBOHUJT 4 Ap vietimo lemput s 5 Slankiojama vidurin dalis 7 TJOJNP TLZSJVT 7 Dar ovi d tuv 8 Ledo gaminimo taisas Icematic 9 U aldyt produkt la...

Page 503: ...darbo aplinkoje QBWZ E JVJ QBSEVPUVW TF ir biuruose u darose apgyvendinimo vietose QBWZ E JVJ LJOJOL gyvenamuosiuose namuose vie bu iuose pensionuose t JP HBNJOJP OFHBMJNB naudoti lauke Bendrieji sau...

Page 504: ...rankiais nepa eistum te dali kuriose cirkuliuoja au inamasis skystis I pradurt garintuvo EVK LBOBM WBN E J ilgintuv arba pavir iaus dang i try k s au inamasis skystis gali TVFS JOUJ PE JS QB FJTUJ aki...

Page 505: ...j s name rengta eminimo sistema atitinka standartus t BNJO TUBUZUJ WJFUPKF neapsaugotoje nuo lietaus sniego saul s ir v jo pavojinga elektros saugos po i riu t FJHV NBJUJOJNP kabelis b t pa eistas su...

Page 506: ...i orini io gaminio dali t FQVSL LJUF BMJB aldytuvo degi NFE JBH QBWZ E JVJ propano duj ir pan nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus t FTUBUZLJUF BOU BMEZUVWP ind su vandeniu nes gali kilti elektros sm...

Page 507: ...kia naudoti sl gio reguliatori Jeigu vandentiekio sistemos vandens sl gis vir ija 8 barus aldytuvo vandens grandin s prie vandentiekio sistemos jungti negalima Jeigu ne inote kaip nustatyti vandentiek...

Page 508: ...urioje naudojama R134a Gaminyje naudojam duj r is nurodyta technini gaminio duomen etiket je kuri yra pritvirtinta vidin je kair je aldytuvo pus je Niekuomet nedeginkite io buitinio prietaiso K reikia...

Page 509: ...io maisto skyriuje esan io temperat ros jutiklio Norint kad vie io maisto skyriuje i likt ideali maisto produkt saugojimo temperat ra maisto produktai neturi u stoti io jutiklio t QSJFUBJT OFE LJUF LB...

Page 510: ...e pradedant naudoti aldytuv 1SJF QSBE EBNJ OBVEPUJ CVJUJO QSJFUBJT patikrinkite ar 1 aldytuvo vidus yra sausas o galin je dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Tarp galini ventiliacijos groteli ki kite 2...

Page 511: ...s atliekomis aldytuvo pakavimo med iagos yra pagamintos i pakartotinai panaudojam med iag Seno aldytuvo i metimas Sen prietais i meskite taip kad neb t daroma ala aplinkai t BJQ J NFTUJ BMEZUVW HBMJUF...

Page 512: ...j galite i lyginti sukdami priekines kojeles LBJQ QBWBJ EVPUB UPMJBV FTBO JBNF paveiksl lyje Kampas kurioje yra kojel nuleid iamas kojel sukant juodos rodykl s kryptimi ir pakeliamas kojel sukant prie...

Page 513: ...nas t UTVLUVWV J TVLJUF EVSFMJ LVSJBT norite reguliuoti vir utinio vyrio dangtelio var t t 1BSFHVMJVPLJUF EVSFMFT BUTVLEBNJ var tus t 1SJUWJSUJOLJUF QBSFHVMJVPUBT EVSFMFT nekeisdami dureli pad ties pr...

Page 514: ...SJT montuojamas prie aldiklio skyriaus viduje esan io laikiklio 1JSNJBVTJBJ SFJLJB OVTUBUZUJ WJFU LVSJPKF bus rengtas i orinis filtras Taikytina tuo atveju jeigu naudojamas i orinis BMEZUVWP GJMUSBT 1...

Page 515: ...BCBJLJUF QSJKVOHJN LJU WBOEFOT arnos gal ki dami siurblio vandens arnos leidimo ang kaip parodyta paveiksl lyje 2 d kite ir pritvirtinkite siurblio arn prie bakelio kaip parodyta paveiksl lyje 1BCBJH...

Page 516: ...viritnimo dalies LBJQ QBWBJ EVPUB QBWFJLTM MZKF paveiksl lis 7BOEFOT WBN E LJ WFS M K sumontuokite ant iaupo adapterio JS LJ LJUF JLJ JBVQP LBJQ QBWBJ EVPUB paveiksl lyje C paveiksl lis 4 Ranka priver...

Page 517: ...el patraukdami j pirmyn 3 Nuimkite vandens filtro pralaidos dangtel pasukdami j emyn A 1FSTQ KJNBT QSJF OVJNEBNJ apylankos dangtel sitikinkite ar jungta veiksena Ice off leduk gaminimas i jungtas D me...

Page 518: ...UB QSJF BMUP WBOEFOT WBN E JP VOHUJ QSJF LBS UP WBOEFOT WBN E JP draud iama C Gali b ti kad pirm kart jungus aldytuv vanduo nebus tiekiamas Taip yra d l oro sistemoje Or i sistemos i leisite 1 minut l...

Page 519: ...ngiami vienas alia kito tarp j turi b ti ma iausiai 2 cm atstumas t aldytuv prad j eksploatuoti pirm kart pirm sias e ias valandas pra om paisyti toki instrukcij t Nedarin kite da nai dureli t iuo per...

Page 520: ...temperat ros nustatymo mygtukas 4 aldytuvo skyriaus temperat ros nustatymo mygtukas 5 Greitojo v sinimo mygtukas 6OJWFSTBMJPT POPT TLZSJBVT temperat ros nustatymo mygtukas 7 Atostog funkcijos indikat...

Page 521: ...TLZSJ HBMJUF OVTUBUZUJ veikti aldiklio arba adytuvo re imu PS EBNJ OVTUBUZUJ VOJWFSTBMJPT POPT skyri veikti aldiklio arba aldytuvo re imu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaud mygtuk Gamykloje...

Page 522: ...a is indikatorius bus rodomas tuomet jei i funkcija bus nustatyta ties 18 laipsni temperat ra arba veikiant funkcijai Eco Extra prietaisas veiks energijos taupymo re imu 15 Klaidos b senos indikatoriu...

Page 523: ...uvo filtr reikia keisti kas 6 m nesius laik aldytuvas apskai iuoja automati kai filtro naudojimo laikui pasibaigus u sidega sp jimo pakeisti filtr indikatorius Nor dami kad aldytuvas automati kai apsk...

Page 524: ...FT netrukus pasigirs garso signalas ir u sidegs sp jimo pakeisti fitlr indikatorius Nor dami kad filtro naudojimo laikas b t apskai iuotas automati kai pakeit fitlr paspauskite sp jimo pakeisti filtr...

Page 525: ...visi kai u fiksuota 1 2 3 4 D dar ov ms io aldytuvo d dar ov ms specialiai sukurta taip kad joje laikomos dar ov s likt vie ios ir neprarast savo nat ralios dr gm s Tam aplink d dar ov ms paprastai ci...

Page 526: ...ti garsai primenantys mechaninio laikrod io sekund i tiks jim Tai visi kai normalu ir n ra gedimas M lyno ap vietimo lemput Maisto produktuose laikomuose m lyna viesa ap vie iamose dar ovi d tuv se UP...

Page 527: ...ngteliu laikomi tokie maisto produktai kaip sviestas s ris ir margarinas Geriamojo vandens naudojimas sp jimas Keli pirm stiklini vanduo i EP BUPSJBVT CVT JMUBT o UBJ OPSNBMV FJ WBOEFOT EP BUPSJVT OBV...

Page 528: ...atidaryti minibaro dureles tiesiog suimkite j ranka ir patraukite emyn Atidar minibar jo vidin dureli dal galite naudoti kaip stal ant kurio trumpat galite pastatyti butelius ir taures kaip parodyta p...

Page 529: ...mentus nepatekt vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso i junkite j ir i imkite vis maist i valykite j ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar dureli tarpikliai...

Page 530: ...paliktos atidarytos t VTUBUZLJUF FNFTO UFSNPTUBUP UFNQFSBU S t 5SVNQJBV MBJLZLJUF EVSFMFT BUWJSBT BSCB KBT SF JBV EBSJO LJUF t 5JOLBNPNJT NFE JBHPNJT V EFOLJUF BUWJSVPTF JOEVPTF MBJLPNVT NBJTUP QSPEVL...

Page 531: ...valykite arba pakeiskite D l pa eisto tarpiklio aldytuvas ilgiau veikia kad b t palaikoma esama temperat ra aldiklio temperat ra labai ema ta iau aldytuvo skyriaus temperat ra normali t BMEJLMZKF OVTU...

Page 532: ...KJNBT JS LPOEFOTBDJKB EJE KB FTBOU LBS UBN JS ES HOBN PSVJ 5BJ OPSNBMV JS O SB gedimas t UJEBSZUPT EVSFM T 1BUJLSJOLJUF BS WJTJ LBJ V EBS UF BMEZUVWP EVSJT t BMJ C UJ LBE EVSFM T CVWP EB OBJ EBSJO KBN...

Page 533: ...C A B...

Page 534: ...AR 2 3 1 4 2 4 4 7 WEEE 7 7 RoHS 7 7 HC 7 8 9 3 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 13 14 16 16 17 4 18 5 18 21 22 22 22 22 23 23 24 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 29 6 29 30 7...

Page 535: ...AR 3 C 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 536: ...AR 4 2 10...

Page 537: ...AR 5...

Page 538: ...AR 6 8 1 8 5 8...

Page 539: ...AR 7 WEEE WEEE RoHS EU RoHS HC R600a R134a 30 5...

Page 540: ...AR 8...

Page 541: ...AR 9 3 C 1 2 3 C 1 2 3 4 5 6 B B B B B LED...

Page 542: ...AR 10 B B A A A B A 1 2 3 5 5 2 5 4 5 10 4 1 2 3 1 2...

Page 543: ...AR 11 3 C C C C C...

Page 544: ...AR 12 1 2 2 5 3 4 5 4 3 1 2 1 C 3 1 4 2 5 c a a b 1 2...

Page 545: ...AR 13 1 2 3 3 2 C C C...

Page 546: ...AR 14 1 2 3 4 A A A...

Page 547: ...AR 15 LFH FDQFHO 1 2 3 A FH RII 4 LFH FDQFHO 5...

Page 548: ...AR 16 FH 2II A A FH 2II 1 C 8 C C 1 C C 12 C 8 1 C 10 3 100 C 30 C C LED...

Page 549: ...AR 17 4 30 C 5 C 10 C C 2 C C C C 5 C...

Page 550: ...AR 18 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 17 18 20 19 10 9 14 13 8 5 1 2 3 4 5 6 7 FR WUD 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C...

Page 551: ...AR 19 1 3 2 3 18 24 22 20 18 4 8 2 6 8 5 6 3 18 18 24 22 20 6 0 2 4 6 8 10 7 FR WUD 8 FR WUD...

Page 552: ...AR 20 9 2 10 11 12 2 13 14 18 FR WUD 15 E 3 2 1 16 3 17 3 3...

Page 553: ...AR 21 18 3 19 6 22 3 20 1...

Page 554: ...AR 22 1 2 3 4 18 4 24 22 20 4 30 4 18 2 18 8 4 1 2 3...

Page 555: ...AR 23 18 18 A...

Page 556: ...AR 24 1 4 5 3 A B B A 1 4 FR WUD 2 3 5 19 1 2 3...

Page 557: ...AR 25 1 2 3 4 1...

Page 558: ...AR 26 1 3 4 22 20 18 24 10 0 6 0 6 C...

Page 559: ...AR 27...

Page 560: ...AR 28 A A...

Page 561: ...AR 29 6 A A A C C C C C C C C...

Page 562: ...AR 30 6 7...

Page 563: ...AR 31...

Page 564: ...AR 32...

Page 565: ...TUJUF TWPK VSF BK CS P J TJHVSOP t 1SP JUBKUF QSJSV OJL QSJKF JOTUBMJSBOKB J SBEB T WB JN QSPJ WPEPN t 4MJKFEJUF VQVUF QPTFCOP POF WF BOF B TJHVSOPTU t VWBKUF QSJSV OJL OB MBLP EPTUVQOPN NKFTUV KFS WB...

Page 566: ...JMBHP BWBOKF SB NBLB J NF V HPSOKJI vrata 13 Instaliranje filtra za vodu 15 4QBKBOKF DJKFWJ B WPEV OB IMBEOKBL 15 4QBKBOKF DSJKFWB B WPEV OB WS 16 SADR AJ 4QBKBOKF DJKFWJ B WPEV OB WPEPWPE T IMBEOPN W...

Page 567: ...F WSBUB PEKFMKLB IMBEOKBLB 4UBLMFOF QPMJDF PEKFMKLB IMBEOKBLB 3 Poklopac raspr iva a 4 Le a za osvjetljenje 5 Pomi ni sredi nji dio 0EKFMKBL B IMB FOKF 0EKFMKBL B QPWS F 8 Ledomat 0EKFMKDJ B QPISBOV T...

Page 568: ...su LV F OB GBSNBNB IPUFMJ penzioni t 0WBK TF QSPJ WPE OF smije se koristiti vani Op a sigurnost t Kad budete eljeli odlo iti VSF BK QSFQPSV VKFNP da konzultirate ovla teni servis da biste saznali potr...

Page 569: ...P koje mo e eksplodirati kad se plinski kanali ispariva a produ etka DJKFWJ JMJ QPWS JOTLJI premaza probu e mo e uzrokovati iritaciju ko e i ozljede oka t Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za venti...

Page 570: ...el javite se ovla tenom servisu da izbjegnete opasnost t Nikada ne uklju ujte IMBEOKBL V JEOV VUJ OJDV tijekom instalacije Ina e mo e do i do opasnosti po ivot ili ozbiljne ozljede t Hladnjak je namij...

Page 571: ...J ISBOB mo e pasti i ozlijediti vas kad otvorite vrata Nikad ne stavljajte predmete OB IMBEOKBL JOB F UJ predmeti mogu pasti kad otvarate ili zatvarate vrata IMBEOKBLB t Proizvodi za koje je potrebna...

Page 572: ...eovla teno kori tenje proizvoda Uskla enost s Direktivom o elektri nom i elektroni kom opremom WEEE i zbrinjavanju otpada 0WBK QSPJ WPE VTLMB FO KFT 6 JSFLUJWPN 8 6 0WBK proizvod nosi lasifikacijsku o...

Page 573: ...e trebaju uraditi za u tedu energije t F PTUBWMKBKUF WSBUB WB FH IMBEOKBLB otvorena dulje vrijeme t F TUBWMKBKUF UPQMV ISBOV JMJ QJ B V IMBEOKBL t FNPKUF QSFQVOJUJ IMBEOKBL UBLP EB se ne sprje ava cir...

Page 574: ...EP F V LPOUBLU TB senzorom temperature u odjeljku za TWKF V ISBOV B CJ TF PES BWBMB JEFBMOB UFNQFSBUVSB B QPISBOV PEKFMKLB B TWKF V ISBOV ISBOB OF TNJKF CMPLJSBUJ senzor t F TUBWMKBKUF UPQMV ISBOV V V...

Page 575: ...stra nje strane 2 Umetnite 2 plasti na klina na poklopac stra nje ventilacije kako je prikazano OB TMKFEF PK TMJDJ B CJTUF UP VSBEJMJ uklonite vijke na proizvodu i koristite vijke koji se nalaze u ist...

Page 576: ...ktri ni utika i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima POFTQPTPCJUF JI EB CJTUF B UJUJMJ EKFDV od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija B 1B OKB JLBEB OF VLMKV VKUF IMBEOKBL u zidnu uti...

Page 577: ...se nalaze noge je spu ten kad okrenete u smjeru crne strelice a di e se kad okrenete u suprotnom smjeru 0WBK QPTUVQBL F CJUJ MBL J BLP OFLPHB BNPMJUF EB NBMP QPEJHOF IMBEOKBL 2 Kad se rije i problem s...

Page 578: ...HR 14 C Podesite vrata po elji otpu tanjem vijaka C U vrstite vrata koja ste podesili zavijanjem vijaka bez promjene polo aja vrata C Vratite poklopac arke i pri vrstite vijkom...

Page 579: ...anjski spojivi filtar se trebaju staviti u dr a unutar odjeljka IMBEOKBLB Prvo se treba odrediti mjesto gdje e biti QPTUBWMKFO WBOKTLJ GJMUBS 0EOPTJ TF OB GJMUBS LPKJ TF LPSJTUJ J WBO IMBEOKBLB BUJN P...

Page 580: ...sa spajanjem tako da gurnete drugi dio cijevi za vodu u ulaz za cijev za vodu pumpe kako je prikazano na slici 4UBWJUF J QSJ WSTUJUF DSJKFWP V WS LBLP KF prikazano na slici 3 Nakon dovr etka spajanja...

Page 581: ...u QJQV LBLP KF QSJLB BOP OB TMJDJ 4MJLB 4 Zavijte spoj ru no U slu aju curenja koristite mati ni klju ili par klije ta da biste zategnuli spoj A 1B OKB 1SJ WSTUJUF DJKFW B WPEV na odgovaraju im to ka...

Page 582: ...je BQPNFOB PSNBMOP KF EB OFLPMJLP kapljica vode kaplje nakon skidanja poklopca 4LJOJUF QPLMPQBD OB GJMUSV WPEF EB CJTUF ga stavili kako je prikazano na slici i okrenete ga prema gore da biste ga zaklj...

Page 583: ...N WPEPN Ne smije biti spojen na vodovod s toplom vodom C PE QSWPH VLMKV JWBOKB IMBEOKBLB OF NP F TF EPCJUJ WPEB 5P KF V SPLPWBOP zrakom u sustavu Za ispu tanje zraka iz sustava pritisnite polugu raspr...

Page 584: ...USFCBKV JOTUBMJSBUJ KFEBO EP ESVHPH J NF V OKJI USFCB postojati razmak od najmanje 2 cm t BEB QSWJ QVU VLMKV JUF IMBEOKBL NPMJNP QSJES BWBKUF TF TMKFEF JI VQVUB UJKFLPN QSWJI FTU TBUJ t Vrata se ne s...

Page 585: ...a 7 0 OBLB GVOLDJKF 0ENPS 8 0 OBLB GVOLDJKF DP YUSB 9 0 OBLB GVOLDJKF CS PH BNS BWBOKB 10 0 OBLB QPTUBWLF UFNQFSBUVSF PEKFMKLB krinje 11 0 OBLB QPTUBWLF UFNQFSBUVSF PEKFMKLB IMBEOKBLB 12 0 OBLB GVOLDJ...

Page 586: ...PISBOV LBP PEKFMKBL B BNS BWBOKF JMJ PEKFMKBL B IMB FOKF 1SJUJTOJUF J ES JUF PWV tipku dulje vrijeme 3 sekunde da biste podesili vi ezonski odjeljak kao krinju JMJ IMBEOKBL 0WBK PEKFMKBL KF UWPSOJ LJ...

Page 587: ...B EB IMBEOKBL SBEJ V FOFSHFUTLJ V JOLPWJUPN OB VOV SBEB 5FNQFSBUVSB odjeljka krinje 0WB P OBLB F CJUJ VLMKV FOB BLP KF funkcija postavljena na 18 ili se zbog funkcije Eco Extra obavlja energetski V JO...

Page 588: ...filtra zasvijetli kad istekne vrijeme za uporabu filtra Pritisnite tipku za opoziv upozorenja za promjenu filtra na 3 sekunde da biste QVTUJMJ EB IMBEOKBL J SB VOB OPWP WSJKFNF filtra automatski nakon...

Page 589: ...OB WBLVNJSBOP da bi se sprije ilo su enje ak i ako e se uvati kratko vrijeme t BUFSJKBMJ LPKJ TF LPSJTUF B QBLJSBOKF moraju biti nepoderivi i otporni na IMBEOP V WMBHV NJSJTF VMKB J LJTFMJOF J UBLP FS...

Page 590: ...BES BMB LWBMJUFUV PHV F KF ES BUJ ISBOV EVHP WSJKFNF samo na temperaturama od 18 C i ni im P FUF PES BUJ TWKF JOV ISBOF NKFTFDJNB na 18 C ili ni im temperaturama u dubokom zamrzavanju Upozorenje A t...

Page 591: ...iti alarm e se uskoro uklju iti i zasvijetli znak upozorenja za zamjenu filtra Pritisnite tipku za opoziv upozorenja za promjenu filtra stavka 18 u opisu zaslona nakon promjene filtra da bi se vrijeme...

Page 592: ...prema nazad da bi do kraja sjela na mjesto 1 2 3 4 Odjeljak za povr e 0EKFMKBL B WP F J QPWS F WB FH IMBEOKBLB KF OBQSBWMKFO QPTFCOP UBLP da va e povr e odr ava svje im a da OF J HVCF TWPKV WMBHV 6 U...

Page 593: ...sintezu pomo u u inka valne duljine plavog svjetla i stoga sa uva svje inu i pove ava sadr aj vitamina Odjeljak za pohranu s vi e zona 0EKFMKBL B QPISBOV T WJ F POB V WB FN IMBEOKBLV TF NP F LPSJTUJUJ...

Page 594: ...mo ete ES BUJ ISBOV LBP UP KF NBTMBD TJS J margarin Uporaba pipe za vodu Upozorenja PSNBMOP KF EB F QSWJI OFLPMJLP B B WPEF V FUJI T SBTQS JWB B CJUJ UPQMP U slu ajevima gdje se raspr iva nije koristi...

Page 595: ...F PUWPSJMJ WSBUB NJOJCBSB QSJUJTOJUF minibar rukom i povucite nazad da bi se otvorio Kad su vrata minibara otvorena mo ete koristiti unutra nju stranu vrata kao stoli na koji mo ete nakratko staviti b...

Page 596: ...ristiti dulje WSJKFNF JTLMKV JUF HB J WBEJUF TWV ISBOV o istite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su isti i da na OKJNB OFNB LPNBEJ B ISBO...

Page 597: ...UBUB OB IMBEOJKJ TUVQBOK t 4NBOKJWBOKF WSFNFOB LBE TV WSBUB PUWPSFOB JMJ SKF B VQPSBCB t 1SFLSJWBOKF ISBOF TQSFNMKFOF V PUWPSFOJN QPTVEBNB PEHPWBSBKV JN NBUFSJKBMPN t 0CSJ JUF LPOEFO BU QPNP V TVIF LS...

Page 598: ...SBE IMBEOKBLB EB CJ TF PES BMB USFOVUOB UFNQFSBUVSB 5FNQFSBUVSB IMBEOKBLB KF WSMP OJTLB EPL KF UFNQFSBUVSB GSJ JEFSB EPWPMKOB t 5FNQFSBUVSB IMBEOKBLB KF QPTUBWMKFOB OB WSMP OJTLV UFNQFSBUVSV 1SJMBHPE...

Page 599: ...SBOKF 5P KF OPSNBMOP J OF predstavlja kvar t 7SBUB TV NP EB PTUBMB PE LSJOVUB QB JUF EB TV WSBUB BUWPSFOB EP LSBKB t 7SBUB TV NP EB FTUP PUWBSBOB JMJ PTUBWMKFOB PE LSJOVUB EVMKF WSJKFNF 7MBHB TF QPKBW...

Page 600: ...3 36 PT FA FIN SV NO IT NL 5 3 3 48 7713 0004 AT...

Reviews:

No comments

Related manuals for KQD 1360B

Danby DFF070B1BSLDB-6 Owner'S Manual preview
DFF070B1BSLDB-6
Brand: Danby Pages: 28
Grundig GKNG1691G User Instructions preview
GKNG1691G
Brand: Grundig Pages: 41
Marvel MPWC415 Owner'S Manual preview
MPWC415
Brand: Marvel Pages: 38
Gorenje NRK6192AS4 Instruction Manual preview
NRK6192AS4
Brand: Gorenje Pages: 34
Waeco MDC-50 Instruction Manual preview
MDC-50
Brand: Waeco Pages: 160
Acros AS7508F Use And Care Manual preview
AS7508F
Brand: Acros Pages: 2
Jenn-Air JS42SEFXDB Installation Manual preview
JS42SEFXDB
Brand: Jenn-Air Pages: 68
Zanussi Electrolux ZRT210X Instruction Booklet preview
ZRT210X
Brand: Zanussi Electrolux Pages: 16
Fagor VTP 139 SL Manual For Installation, Use And Maintenance preview
VTP 139 SL
Brand: Fagor Pages: 19
Sears Kenmore Bottom Freezer Refrigerator Use & Care Manual preview
Kenmore Bottom Freezer Refrigerator
Brand: Sears Pages: 64
Philco PTB 91 FW Owner'S Manual preview
PTB 91 FW
Brand: Philco Pages: 156
Westinghouse WHE5100 User Manual preview
WHE5100
Brand: Westinghouse Pages: 11
Hiber AGF 0062 User Manual preview
AGF 0062
Brand: Hiber Pages: 20
Baumatic BLE360SS User Manual preview
BLE360SS
Brand: Baumatic Pages: 25
V-ZUG Royal 51018 Operating Instructions Manual preview
Royal 51018
Brand: V-ZUG Pages: 120
Zanussi ZRC 21 JC Instruction Book preview
ZRC 21 JC
Brand: Zanussi Pages: 48
anko BC-125BLH Instruction Manual preview
BC-125BLH
Brand: anko Pages: 16
AEG SKB818F1DC User Manual preview
SKB818F1DC
Brand: AEG Pages: 24

Brands by name

Popular brands

Load more brands