background image

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Func i ona me nto

 

 

Antes de colocá-lo em funcionamento, limpe o 
interior do equipamento (ver capítulo 
“Limpeza”). 
Após terminar esta operação, por favor ligue 
o equipamento, ajuste o botão do termóstato 
para uma posição intermédia. Os LEDs verde 
e vermelho no bloco de sinalização devem 
acender. Deixe primeiro o equipamento 
funcionar durante cerca de 2 horas, antes 
de colocar os alimentos dentro dele. 

 

O congelamento de alimentos frescos é 
possível após o mínimo de 20 horas de 
funcionamento. 

 

D es criç ã o  do e qui pa me nt o  

(Item. 1)

 

 

1.  Manípulo da porta 
2.  Porta 
3.  Suporte da lâmpada 
4.  Cestos 
5.  Tabuleiro 
6.  Suporte da fechadura 
7.  Caixa do termóstato 

       

8.   Espaçador para transporte 

 

Funcionamento do congelador  

 

Ajus te da tempera tura  

 

A temperatura do congelador é ajustada por 
através do botão encaixado no termóstato 
(item 4), posição „MAX”, que é a temperatura 
mais baixa. 

 

As temperaturas atingidas podem variar de 
acordo com as condições de utilização do 
equipamento, tais como: localização do 
equipamento, temperatura ambiente, 
frequência de abertura da porta, quantidade 
de alimentos colocados no congelador. A 
posição do botão do termóstato será alterada 
de acordo com esses factores. Normalmente, 
para uma temperatura ambiente de 
aproximadamente 43ºC, o termóstato será 
ajustado para uma posição intermédia.

 

 

   
   
 

 

   

 

 

 

O sistema de sinalização está colocado na 
parte da frente do congelador (Item 5). 

 

Ele inclui: 

1.  Botão de ajuste do termóstato - a 

temperatura interior é ajustada. 

 

2.   LED verde - mostra que o equipamento 

está alimentado com energia eléctrica. 

3.   LED vermelho - perigo - acende se a 

temperatura no congelador estiver muito 
alta. O LED acenderá por 15-45 minutos 
após o início do funcionamento do 
congelador; depois disso, deve apagar. Se 
o LED acender durante o funcionamento,  
significa que ocorreu algum problema. 

 

4.  LED laranja

– função de congelação rápida 

activada 

– ao empurrar o botão para a 

posição de Super-congelação o led laranja 
acende, mostrando que o equipamento 
entrou no modo de ”congelação rápida”. A 
saída deste modo é efectuada 
automaticamente após 50 horas, depois o 
equipamento passa a funcionar no modo 
económico e o led laranja apaga-se. 

Os três LEDs informam sobre o modo de 
funcionamento do congelador.

 

 

Conselhos para a 
conservação dos alimentos

 

 

O congelador é destinado à manutenção de 
alimentos congelados por um longo período 
de tempo, bem como para a congelação de 
alimentos frescos.  

 

Um dos principais elementos para uma 
congelação com sucesso de alimentos é a 
embalagem. 

 

As principais condições que a embalagem 
deve reunir são as seguintes: ser hermética, 
manter-se imóvel em relação aos alimentos 
embalados, resistir às baixas temperaturas, 
ser à prova de líquidos, gordura, vapor 
d’água, cheiros e ser lavável.  
Estas condições são plenamente preenchidas 
pelos seguintes tipos de embalagens: película 
plástica ou papel de alumínio, recipientes 
plásticos ou de alumínio, vasilhas de cartão 
encerado ou plásticas. 

 

11 

PT 

                                                  

Instruções para utilização 

Summary of Contents for FRM1940A+

Page 1: ...FRM1940A GB Instruction for use PT Instru es para utiliza o IT Istruzioni per l uso EL...

Page 2: ......

Page 3: ...tas condi es deve observar as seguintes normas N o obstrua a livre circula o do ar ao redor do aparelho N o utilize dispositivos mec nicos que n o os recomendados pelo fabricante para acelerar o desco...

Page 4: ...quipamento 11 Funcionamento do congelador 11 Conselhos para a conserva o dos alimentos 11 Descongela o do equipamento 12 Limpeza do equipamento 13 Substitui o da l mpada interior 13 Guia para localiza...

Page 5: ...1...

Page 6: ...2 3 4 6 5...

Page 7: ...u must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless...

Page 8: ...e failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a...

Page 9: ...at source heaters cookers ovens will increase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm...

Page 10: ...he appliance is supplied with electric energy 3 red LED damage lights if the temperature in the freezer is too high The LED will operate 15 45 minutes after the putting into operation of the freezer t...

Page 11: ...rease the life span of the refrigeration unit You should not switch on the Superfrost function when placing frozen food in the freezer when freezing up to approx 2 kg fresh food daily Defrosting of th...

Page 12: ...uring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Replacing the interior light bulb If the lamp burns out disconnect the...

Page 13: ...nents Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation GB Instruction for use The symbol on the product or on packaging indicates that th...

Page 14: ...aspectos Os equipamentos velhos n o s o sucatas sem valor A sua elimina o enquanto preserva o ambiente permite a recupera o de mat rias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o...

Page 15: ...o lado frontal e posterior Esses espa adores dever o ser removidos antes de ligar o equipamento Reciclagem da Embalagem A V I S O N o permita que as crian as brinquem com a embalagem nem com partes de...

Page 16: ...g es fornos aumentar o consumo de energia e diminuir a vida til do produto Por favor observe as seguintes dist ncias m nimas 100 cm de fog es a carv o ou a leo 150 cm de fog es el ctricos ou a g s Ass...

Page 17: ...em 5 Ele inclui 1 Bot o de ajuste do term stato a temperatura interior ajustada 2 LED verde mostra que o equipamento est alimentado com energia el ctrica 3 LED vermelho perigo acende se a temperatura...

Page 18: ...r pida ap s 50 horas Importante Quando colocar o bot o na posi o de Superfrost o compressor pode n o ligar por alguns minutos Isto devido ao comutador de aumento atraso integrado que destina se a aume...

Page 19: ...inar a limpeza recoloque os acess rios nos seus lugares e ligue o equipamento Substitui o da l mpada interior Se a l mpada fundir desligue o equipamento da alimenta o el ctrica Retire a arma o da l mp...

Page 20: ...seus componentes el ctricos por conta pr pria Qualquer repara o feita por uma pessoa n o autorizada perigosa para o utilizador e pode resultar na anula o da garantia PT Instru es para utiliza o O s mb...

Page 21: ...erazione alcuni elementi I vecchi elettrodomestici non sono rottami senza valore Lo smaltimento degli elettrodomestici da un lato rispetta l ambiente dall altro consente il recupero di importanti mate...

Page 22: ...o della garanzia Avvertenze e consigli generali Non collegare l elettrodomestico se si notato un guasto Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Nelle seguenti s...

Page 23: ...nella parte posteriore i distanziatori forniti elemento 3 Posizionare l elettrodomestico in luoghi ben ventilati perfettamente piani e asciutti Montare gli accessori forniti Collegamento elettrico L...

Page 24: ...oppo elevata La spia si illuminer per 15 45 minuti dopo aver collegato l elettrodomestico quindi deve spegnersi Se la spia si illumina durante il funzionamento significa che si sono verificati dei gua...

Page 25: ...nopola in posizione Superfrost il compressore potrebbe non accendere per qualche minuto Ci dovuto al ritardo interruttore aumento integrato che progettato per aumentare la durata dell unit di refriger...

Page 26: ...aver terminato la pulizia riporre gli accessori in posizione e collegare l elettrodomestico Sostituzione della lampadina interna Se la lampadina si brucia scollegare l elettrodomestico dall alimentaz...

Page 27: ...l elettrodomestico raggiunge la temperatura di funzionamento Il gorgoglio viene emesso dal compressore Pu diventare un po pi forte quando il compressore si avvia 21 Il simbolo sul prodotto o sulla co...

Page 28: ...FE DERAL R600a 22 EL...

Page 29: ...12 23 EL...

Page 30: ...100 C 430 C SN T 430 C 100 cm 150 cm 2 3 220 240V 50 Hz 10 16A 24 EL...

Page 31: ...LED 2 20 1 1 2 3 4 5 6 7 8 4 MAX 430 C 5 1 2 LED 3 LED LED 15 45 LED 4 LED Superfreeze LED 50 LED LED 25 EL...

Page 32: ...3 67 Superfrost 24 50 Superfrost 2 26 EL...

Page 33: ...6 E14 15W 27 EL...

Page 34: ...OFF LED o 28 EL...

Page 35: ......

Page 36: ...4573910000 R04 14 08 2014...

Reviews: