background image

ESPAÑOL

Manual de Instalación

19

 

Tabela de Contenido 

Pagina 

Advertencias Especiales ................................................��

 

Dimensiones del Producto y de Encastre..................... 2�

 

Importantes Consejos de Preparación ..............................

 

Instalación de la Placa de Cocción................................

 

Conexiones Eléctricas....................................................

 

Informaciones generales ...................................................

 

Circuito de conexión de 3 hilos .........................................

 

Circuito de conexión de 4 hilos .........................................

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

Preste la debida atención a los siguientes símbo-
los que encontrará en el manual. 

 

PELIGRO 

 

 

Si no sigue estas instrucciones de forma INME-
DIATA, puede correr peligro de muerte o de resul-
tar gravemente herido. 

 

 ADVERTENCIA 

Este es el símbolo de los avisos relacionados 
con la seguridad: alerta sobre potenciales pe-
ligros que pueden derivar en muerte o daños 
a las personas. 

Si no sigue estas instrucciones, puede correr 
peligro de muerte o de resultar gravemente 
herido.

 

  

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

 

Instalador:

  

Deje las instrucciones con el electrodoméstico. 

Cliente:

  

Conserve las instrucciones como referencia futura. 

 

 ADVERTENCIA 

La inobservancia de las indicaciones recogi-
das en este manual puede derivar en muerte 
o en daños a las personas. 

No almacene ni utilice gasolina u otros vapo-
res o líquidos inflamables cerca de este ni 
otro electrodoméstico. 

 

 

 

 

 ADVERTENCIAS 

Advertencias Especiales 

Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato 

 

Efectuar una instalación adecuada es responsabili-
dad suya. Asegúrese de que el electrodoméstico es 
instalado por un técnico cualificado.

 

 

Importante:  

Cumpla todas las normativas y ordenanzas vi-
gentes aplicables. 

Anote el número de serie y de modelo de la pla-
ca de cocción antes de instalarla. Ambos núme-
ros se encuentran en la placa de serie de la base 
del electrodoméstico. 

Antes de comenzar la instalación 

 

 ADVERTENCIA 

Contactar con un instalador eléctrico cualificado 
es responsabilidad suya. Debe asegurarse de 
que la instalación eléctrica es adecuada y con-
forme con el código eléctrico nacional, AN-
SI/NFPA 70 (última edición **) o con las normati-
vas C22. 1-94, o con el Código eléctrico cana-
diense (Canadian Electrical Code), 
sección 0-M91 (última edición ***) y con todos los 
códigos y ordenanzas locales. 

 

 
Puede obtener copias de las normas citadas en: 

** National Fire Protection Association One Batterymarch Park 
Quincy, Massachusetts 02269  

*** CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd. Cleveland, 
OH 44131-5575 

 
Para prevenir el riesgo de incendios por recalenta-
miento de superficies, es aconsejable evitar la colo-
cación de armarios sobre la placa de cocción. Si 
desea colocar un armario sobre la placa, puede re-
ducir el riesgo instalando una campana extractora 
que se superponga al armario (al menos 12,7 cm) y 
lo proteja. 

 

 

 

 

 

 

 

IMPORTANTE: 

Guarde estas instrucciones para el uso del 

                          inspector eléctrico local. 

INSTALADOR: 

Por favor, deje este manual a propietario para 

                          futuras consultas. 

PROPIETARIO: 

Por favor, conserve este manual para futuras consultas. 

Summary of Contents for CTE 30400

Page 1: ...Glass Ceramic Cooktop Installation Instructions Instructions d Installation Instrucciones de Installaci n CTE 30400 CTE 36500...

Page 2: ......

Page 3: ...a qualified technician install this cooktop Important Observe all governing codes and ordinances Write down the model and serial numbers before installing the cook top Both numbers are on the serial...

Page 4: ...ENGLISH Installation Manual 4 1 1 4 3 2cm Canadian 2 1 4 5 7cm US Figure 30 76 2 cm 21 53 3 cm 3 1 8 7 9 cm 36 91 4 cm 21 53 3 cm 3 1 8 7 9 cm Figure 1 CTE 30400 CTE 36500...

Page 5: ...0 05cm copper 30 76 2 cm min clearance between top of cooking platform and bottom of unprotected wood or metal cabinet Important Preparation Suggestions 1 Chamfer all exposed edges of decorative lamin...

Page 6: ...members interfere with space requirements Prepare the cut out according to the instructions see cut out dimensions Make sure the wall coverings countertop and cabinets around the cooktop can withstand...

Page 7: ...ter Cut off excess where tape ends butt Figure 7 Step 4 Insert the cooktop centered into the cutout opening Make sure the front edge of the counter top is parallel to the cooktop Make final check that...

Page 8: ...ant For solid surface material installations such as Surel and Corian consult with solid surface manufacturer Apply heat reflective tape such as Scotch Aluminum Foil Tape 425 or 427 around the cutout...

Page 9: ...m located at the right rear of the cooktop bottom box should be connected directly to junction box Do not cut the conduit A U L or CSA listed conduit connector must be provided at each end of the powe...

Page 10: ...mplete electrical connections according to local codes and ordinances DANGER Risk of Electric Shock frame grounded to neutral of appliance through a link Grounding through the neutral conductor is pro...

Page 11: ...nstaller l appareil cor rectement Confiez l installation de cette table de cuisson un technicien qualifi Important Respecter les r glements et ordonnances en vi gueur Avant d installer la table de cui...

Page 12: ...FRAN AIS Manuel d Installation 12 1 1 4 3 2cm Canada 2 1 4 5 7cm US Figure 2 30 76 2 cm 21 53 3 cm 3 1 8 7 9 cm 36 91 4 cm 21 53 3 cm 3 1 8 7 9 cm Figure 1 CTE 30400 CTE 36500...

Page 13: ...vre 0 020 0 05cm 30 76 2 cm d espace min entre le haut de la plate forme de cuisson et le bas du meuble non prot g en bois ou m tal Conseils importants de pr paration 1 Biseautez tous les bords expos...

Page 14: ...ent de structure n interf re avec les exigences d espace Pr parez la d coupe selon les instructions voir dimensions d coupe Bien v rifier que les l ments suspendus le plan de travail et les meubles au...

Page 15: ...upez le ruban en trop Figure 7 tape 4 Ins rez la table de cuisson centre de l ouverture de la d coupe V rifiez que le bord avant du plan de travail est parall le la table de cuisson Faites la derni re...

Page 16: ...iau solide comme le Surei et le Corian consultez le fabricant de surface solide Appliquez du ruban thermo r fl chissant comme le Scotch feuille de ruban aluminium 425 ou 427 autour de la d coupe de so...

Page 17: ...e la table de cuisson doit tre connect directement la bo te de jonction Ne coupez pas le conduit Un raccord de conduit U L ou CSA listed doit tre pos chaque extr mit du c ble d alimentation lectrique...

Page 18: ...ectriques conform ment aux codes locaux et les r glements DANGER Risque d lectrocution cadre la masse une position neutre d un appareil par une liaison Mettre la masse par un conducteur neutre est int...

Page 19: ...a es responsabili dad suya Aseg rese de que el electrodom stico es instalado por un t cnico cualificado Importante Cumpla todas las normativas y ordenanzas vi gentes aplicables Anote el n mero de seri...

Page 20: ...ESPA OL Manual de Instalaci n 20 1 1 4 3 2cm Canada 2 1 4 5 7cm US Figura 2 30 76 2 cm 21 53 3 cm 3 1 8 7 9 cm 36 91 4 cm 21 53 3 cm 3 1 8 7 9 cm Figura 1 CTE 30400 CTE 36500...

Page 21: ...a o metal sin protecci n la distancia entre esta y la encimera ser de 76 2 cm Importantes Consejos de Preparaci n 1 Bisele todos los bordes expuestos de laminado de corativo para evitar que se astille...

Page 22: ...ue la encimera est bien equilibrada y de que ning n elemento interfiera o limite las con diciones de espacio Prepare los cortes de la encimera de acuerdo con las instrucciones vea Dimensiones de encas...

Page 23: ...sobrantes Figura 7 Paso 4 Inserte la placa de cocci n bien centrada en el hueco de encastre Aseg rese de que el borde frontal de la encimera est paralelo a la placa Compruebe que una vez instalada la...

Page 24: ...aciones en encimeras con su perficie s lida como Surei y Corian consulte con el fabricante de la encimera Aplique cintas adhesivas de gran resistencia al calor como la cinta de Aluminio Scotch 425 o 4...

Page 25: ...debe conectarse directamente a la caja de empalme No corte el con ducto Debe conectar un conector aprobado por UL o CSA en cada extremo del cable de alimentaci n en la placa y la caja de empalme Es re...

Page 26: ...y disposiciones locales PELIGRO Riesgo de electrocuci n marco conectado a tierra al neutro del aparato por medio de un enlace La puesta a tierra por medio de un conductor neutro est prohibida para la...

Page 27: ......

Page 28: ...09BB5300 ed 10 10...

Reviews: