background image

ES

7

Congelación de alimentos frescos

Recomendaciones para la conservación de alimentos 

congelados

• Los alimentos congelados comerciales preenvasados 

deberán almacenarse de conformidad con las 

instrucciones del fabricante del alimento congelado para

un                compartimento de almacenamiento de alimentos 

congelados (4 estrellas).

• Si desea conservar la calidad de los alimentos congelados 

proporcionada por el fabricante y por el comercio, tenga en 

cuenta lo siguiente:

  1.Coloque los paquetes de alimentos congelados en el 

congelador lo antes posible tras su compra.

  2.Asegúrese de que todos los contenidos tengan etiqueta 

y fecha.

  3.Respete las fechas de caducidad indicadas en los envases.

• Es preferible envolver o cubrir los alimentos antes de 

introducirlos 

en el frigorífico.

• Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la 

temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico.

• Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en 

buen estado.

• Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las 

necesidades de consumo de la familia.

• Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para 

evitar que se sequen, incluso aunque vayan a guardarse durante 

poco tiempo.

• Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser 

a prueba de desgarrones y resistentes al frío, a la humedad, los 

olores, 

los aceites y los ácidos, y además deben ser herméticos. También 

deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de 

utilizar y aptos para su uso en congeladores.

• Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, 

y en ningún caso los vuelva a congelar.

       

Deshielo

El compartimento congelador se descongela

automáticamente.

Ajuste del 

compartimento 

congelador

Ajuste del 

compartimento 

frigorífico

comentarios

-18° C/4° F

4° C/40° F

Estos son los valores de uso recomendados.

-20/-4°F'-22/-
6°F or -24°C/-
11°F

4° C/40° F

Se recomiendan estos valores cuando la 

temperatura ambiente rebase los 30 °C/86°F 

Congelación 

rápida

4° C/40° F

-18° C/4° F or 
colder

2° C/37° F

Se utiliza para congelar los alimentos 

rápidamenta. El aparato volverá a su modo de 

funcionamiento previo una vez finalizado el 

proceso.
Utilice estos ajustes si cree que el 

compartmento frigorífico no está 

suficientemente frío debido a las altas 

temperaturas ambientales o por la frecuente 

apertura y cierre de la puerta.

6. Botón de selección de compartimento

Botón de selección: Pulse el botón de selección de 

compartimento para alternar entre el compartimento 

frigorífico y el compartimento congelador.
7. Indicador del compartimento frigorífico

La luz del compartimento frigorífico se enciende al 

ajustar la temperatura del compartimento frigorífico.

8. Indicador del modo ahorro

Indica que el frigorífico opera en el modo de ahorro de 

energía. Este indicador estará activo si la temperatura del 

compartimento congelador se fija en -18 ºC. 

9. Indicador de la función de vacaciones

Indica que la función de vacaciones está activa. 

10. Función Icematic (opcional)

Indica si el Icematic está encendido o apagado.(         ) Si 

está encendido, entonces significa que el icematica no 

está en funcionamiento. Para activar de nuevo el Icematic, 

mantenga pulsado el botón de activación/desactivación 

durante 3 segundos. 

* Modo Sabbath: (opcional)

Para activar el modo Sabbath, presione el botón de 

ajuste de temperatura y el botón de selección de 

compartimento durante 3 segundos al mismo 

tiempo. La pantalla mostrará PS "0". Presione el botón 

de selección del compartimento (9 veces) hasta que 

la pantalla muestre PS "9". Después, presione el botón 

de ajuste de temperatura. El modo Sabbath estará 

activo. (La pantalla muestra el icono "SA")

Cuando se activa el modo sabático, la pantalla, 

alarma, los botones de luz o de apertura de la puerta 

no funcionarán. "SA" aparecerá en la pantalla. El 

algoritmo de enfriamiento es establecido según el 

modo “Sabbath”. Si el usuario no desactiva el modo 

Sabbath, el frigorífico lo cancelará automáticamente 

en 76 horas.

Observación: Para cancelar el modo Sabbath: 

presione botón de ajuste de Temperatura y botón de 

selección de compartimento al mismo tiempo hasta 

que se reinicie la pantalla.

• Para obtener los mejores resultados, se deben tener en cuenta las 

siguientes instrucciones.

  1.No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez. La 

calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza 

su interior lo antes posible.

  2.Si se introducen alimentos calientes en el compartimento 

congelador, se obliga al sistema de enfriamiento a funcionar de 

forma continua hasta congelarlos totalmente.

  3.Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados 

con alimentos frescos.

• El volumen máximo de almacenamiento de comida congelada se 

alcanza sin utilizar los cajones ni el estante superior del compartimento 

congelador. La declaración del consumo energético del aparato se hace 

con los estantes del congelador totalmente llenos pero sin los cajones ni 

el estante superior.

• Si hay un corte de suministro eléctrico, dejar la puerta del congelador 

cerrada. Incluso si la duración del corte eléctrico dura hasta el “Tiempo 

de Aumento de Temperatura” indicado en las “Especificaciones técnicas 

de su frigorífico”, en el apartado: la comida congelada no se verá 

afectada. Si el fallo eléctrico dura más, deberá revisarse la comida y si es 

necesario, debe ser consumida o congelada tras cocinarse.

• Por favor, tenga en cuenta la fecha de caducidad, periodo máximo de 

almacenamiento y recomendaciones de temperaturas de congelación 

de los alimentos. Si se supera la fecha de caducidad, no consumir.

Summary of Contents for BRFB1045 Series

Page 1: ...Refrigerator User manual EN FR ES 5774451104 AA www beko com BRFB1045 BRFB1532 BRFB1542...

Page 2: ...tions for life and property Warning against electric voltage 1 Your Refrigerator 2 2 Important Safety Warnings 2 Intended use 2 General safety 2 For products with a water dispenser 3 Child safety 3 Co...

Page 3: ...your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of...

Page 4: ...Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes and explosion risk refrigerator in the event of spillages this may cause Do not overload the refrigerator with fo...

Page 5: ...sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer w...

Page 6: ...hnicianto have any necessary arrangements carried out Appropriate location for installation Install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weathe...

Page 7: ...ot be liable for any damages that will arise when the pro duct is used eith out grounding and electrical connection in accorddance with the national regulations Powercableplugmustbewithineasyreachafte...

Page 8: ...lectricalovens and should notbe located under direct sunlight Please make sure that the interior of your cooler freezer is cleaned thoroughly If two coolers are to be installed side by side there shou...

Page 9: ...d when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3...

Page 10: ...neous distribution and circulation of the cold air inside your refrigerator Operation time of the fan may vary depending on the properties of your product While the fan works only with the compressor...

Page 11: ...EN 10 Reversing the doors This feature is optional Proceed in numerical order 45 0 11 10 3 2 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 1 9 9...

Page 12: ...lowing to avoid this problem Keeping the refrigerator clean is important Food residuals stains etc can cause odour Therefore clean the refrigerator with carbonate dissolved in water every 15 days Neve...

Page 13: ...er restores The operation noise increases when the refrigerator is running The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature It is normal and not a...

Page 14: ...ly The refrigerator is plugged in or loaded with food recently This is normal When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently it will take longer for it to attain the set temperature...

Page 15: ...ase contact the Dealer or Distributor for your State or Province as listed on the website Where To Buy or call our Toll Free Number as 1 800 459 9848 for direction to an Authorized Blomberg Service Ag...

Page 16: ...R frig rateur Manuel d utilisation FR www beko com...

Page 17: ...antes 2 Utilisation conforme 2 S curit g n rale 2 Pour les appareils dot s d une fontaine eau 4 S curit enfants 4 Conformit la directive DEEE et mise au rebut de votre ancien appareil 4 Informations s...

Page 18: ...Si certains l ments illustr s ne sont pas inclus dans le produit que vous avez achet ils concernent d autres mod les 1 Votre r frig rateur 2 Pr cautions de s curit importantes Veuillez examiner les i...

Page 19: ...imentation vitez de toucher la prise avec des mains mouill es au moment de brancher l appareil vitez de brancher le r frig rateur lorsque la prise de courant lectrique a l ch Pour des raisons de s cur...

Page 20: ...sement HC Si le syst me de refroidissement de votre appareil contient du R600a prendre garde ne pas endommager le syst me de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transp...

Page 21: ...acts L emballage doit tre solidement attach avec du ruban adh sif pais ou avec un cordage solide et La r glementation en mati re de transport et de marquage de l emballage doit tre strictement respect...

Page 22: ...passer l appareil lat ralement s il n entre pas contactez le service agr Emplacement appropri pour l installation Si la porte de la chambre o le produit sera plac est trop petit pour que le produit pa...

Page 23: ...ement lectrique AVERTISSEMENT Ne r alisez AVERTISSEMENT Les c bles d alimentation endommag s doivent tre remplac s par des prestataires de services agr s Si deux r frig rateurs sont install s c te c t...

Page 24: ...t sur I indicateur de temp rature du compartiment r frig rateur Ces num ros sur I indicateur renseignent le personnel d entretien sur le dysfonctionnement 3 Indicateur de temp rature Indique la temp r...

Page 25: ...F Ces r glages sont recommand s pour des temp ratures ambiantes exc dant 30 C 86 F Cong lation rapide 4 C 40 F Utilisez les pour congeler rapidement les aliments l appareil reviendra aux r glages Inf...

Page 26: ...soins quotidiens de votre famille ou par repas Les denr es alimentaires doivent tre emball es si elles ne doivent conserv es qu une courte p riode Mat riaux n cessaires l emballage Bande adh sive r si...

Page 27: ...FR 11 R versibilit des portes Cette caract ristique est en option Proc dez dans l ordre num rique 45 0 11 10 3 2 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 1 9 9...

Page 28: ...e r guli rement pour d aliments Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut partir de la base N utilisez jamais des produits nettoya...

Page 29: ...a une panne de courant Le r frig rateur recommence fonctionner normalement apr s le retour du courant Les caract ristiques de performance du r frig rateur peuvent changer en raison des variations de l...

Page 30: ...frig rateur peuvent faire du bruit Enlevez les l ments du haut du r frig rateur Des coulements de gaz et de liquides surviennent dans le r frig rateur de par ses principes de fonctionnement Cela est...

Page 31: ...qu il peut supporter le poids du r frig rateur Les bacs l gumes sont coinc s Il se peut que les denr es touchent le plafond du tiroir Disposez nouveau les denr es dans le tiroir AVERTISSEMENT Ce prod...

Page 32: ......

Page 33: ...Refrigerador Manual del usuario ES www beko com...

Page 34: ...fico 1 2 Informaci n importante sobre seguridad 1 Finalidad prevista 1 Seguridad general 1 Para aparatos equipados con dispensador de agua 2 Seguridad infantil 2 Conformidad con la normativa RAEE y e...

Page 35: ...o descongelaci n No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigor fico El vapor podr a entrar en contacto con los elementos el ctricos y causar cortocircuito...

Page 36: ...guarde en el frigor fico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor materiales cient ficos etc Desenchufe el frigor fico si no lo v...

Page 37: ...to de alimentos frescos Para que el compartimento de alimentos frescos mantenga la temperatura ideal de conservaci n evite que los alimentos obstruyan el sensor de temperatura No almacene alimentos en...

Page 38: ...o es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio t cnico que retire las puertas del frigor fico y lo pase de lado a trav s de la puerta 1 Elija un lugar en el que pueda us...

Page 39: ...e la luz es ayudar al usuario a colocar alimentos en el frigor fico congelador de una manera segura y c moda Las l mparas utilizadas en este electrodom stico deben soportan unas condiciones f sicas ex...

Page 40: ...able que las bajas temperaturas indicadas anteriormente puedan hacer que se congelen los alimentos del compartimento frigor fico por lo tanto consuma los alimentos del frigor fico de forma controlada...

Page 41: ...igor fico 8 Indicador del modo ahorro Indica que el frigor fico opera en el modo de ahorro de energ a Este indicador estar activo si la temperatura del compartimento congelador se fija en 18 C 9 Indic...

Page 42: ...n descongelarse parcialmente Consuma inmediatamente los alimentos reci n descongelados y en ning n caso los vuelva a congelar Ventilador El ventilador turbo est dise ado para garantizar una distribuci...

Page 43: ...ES 9 Inversi n de la puerta Caracter stica opcional Contin e en orden de n mero 45 0 11 10 3 2 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 1 9 9...

Page 44: ...cloro corroe dichas superficies met licas No use herramientas afiladas o abrasivas jab n agentes de limpieza dom sticos detergentes queroseno gasolina barniz etc para eliminar las huellas dactilares...

Page 45: ...entra en el ciclo de descongelaci n Esto es normal en un frigor fico con descongelaci n autom tica El ciclo de descongelaci n se produce de forma peri dica El aparato no est enchufado Aseg rese de que...

Page 46: ...ido y h medo favorece la formaci n de hielo y la condensaci n Esto es perfectamente normal no es ninguna aver a Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas durante un tiempo prol...

Page 47: ...nstallation Beko r parera ou remplacera sans frais pour le consommateur toutes pi ces d fectueuses du r frig rateur si utilis sous des conditions domestiques normales la garantie est annul e si le pro...

Page 48: ......

Reviews: