T
Hinweis:
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie im
Handbuch des Schutzschalters, das auf der
Produktseite unter www.block.eu kostenlos
zum Download bereitsteht.
Notice:
You can download the complete manual with
detailed description from our product site
under www.block.eu
Indication:
Vous trouverez une description détaillée
dans le manuel du disjoncteur de protection
que vous pouvez télécharger gratuitement
sur la page produit à l’adresse
www.block.eu.
deutsch
english
Der elektronische Schutzschalter ist mit
einer IO-LINK Schnittstelle ausgestattet.
Über die IO-LINK Schnittstelle lassen sich
sowohl betriebsrelevante Informationen
aus dem Schutzschalter digital auslesen
als auch gezielt einzelne Ausgangskanäle
ein- oder ausschalten, sowie der Auslö-
sestrom eines jeden Ausgangs individuell
einstellen (Stromwahlschalter in Schalter-
stellung „RC“). Ein Reset der ausgelösten
Kanäle ist ebenfalls über die Schnittstelle
möglich.
Die Anbindung an eine Steuerung erfolgt
über einen IO-LINK Master.
Der IO-LINK Master muss den IO-LINK
Standard V1.1 erfüllen und den COM3
Mode unterstützen.
The electronic circuit breaker is equipped
with an IO-LINK interface.
Via the IO-LINK interface it is possible to
read out all the information of the circuit
breaker as well as to turn channels on/off
or reset tripped channels and select the
individual tripping current for each output
(current-selector-switch in position
„RC“).
The connection to the PLC is done by an
IO-Link Master.
The IO-LINK Master has to support the
IO-LINK specification V1.1 and at least
COM3.
Le disjoncteur de protection électronique
est équipé d’un interface IO-LINK.
L’interface IO-LINK permet de lire des
informations pertinentes concernant le
fonctionnement provenant du disjoncteur
de protection ainsi que d’activer ou dé-
sactiver de voies de sortie individuelles de
manière ciblée et aussi de sélectionner le
courant de déclenchement pour chaque
sortie individuellement (sélecteur de cou-
rant en position „RC“). Un réarmement de
toutes les sorties disjonctées est aussi
possible à travers l’interface IO-LINK.
La connexion à une ligne de commande
peut être effectué à travers le maître
IO-LINK.
Le maître IO-LINK doit remplir le IO-LINK
Standard V1.1 et doit soutenir le COM3
Mode.
IO-LINK Schnittstelle
IO-LINK interface
Interface IO-LINK
Mounting
Fig. 4a
AUF TRAGSCHIENE AUFRASTEN
I) Gerätevorderseite leicht nach oben
drehen
II) Auf Hutschiene aufsetzen
III) Bis zum Anschlag nach unten
schieben
IV) Unten gegen die Befestigungsebene
drücken (klick)
V) Leicht am Gerät rütteln, um Verrie-
gelung zu prüfen
Fig. 4b
DEMONTAGE VON TRAGSCHIENE
I) Verriegelungslasche mit Schrauben-
dreher nach unten ziehen und öffnen.
II) Gerät aus Tragschiene aushängen.
Montage
Fig. 4a
SNAP ON SUPPORT RAIL
I) Tilt the unit slightly rearwards
II) Fit the unit over top hat rail
III) Slide it downward until it hits the stop
IV) Press against the bottom front side
for locking (click)
V) Shake the unit slightly to check the
locking action
Fig. 4b
REMOVAL FROM DIN RAIL
I) Locking tab with a screwdriver and
pull down to open.
II) Unhook the device from DIN rail.
Fig. 4a
I
II
III
IV
V
Fig. 4b
II
I
Montage
Fig. 4a
POUR FIXER LE MODULE SUR LE RAIL
I) Pencher légèrement le module vers
l’arrière
II) Placer le module sur le bord supérieur
du rail.
III) Encliqueter le module vers le bas
jusqu’à l’arrêt.
IV) Afin de verrouiller le module, pousser
sur la partie inférieure (clic)
V) Vérifier l’enclenchement en secouant
légerement le module.
Fig. 4b
DEMONTAGE DU RAIL
I) Tirer le dispositif de verrouillage à
l’aide d’un tournevis vers le bas pour
ouvrir.
II) Décrocher l’appareil du rail DIN.
Sicherungskennlinie
Tripping characteristic
Caractéristique du disjoncteur
Ausgangsstrom (A)
Output current (A)
Courant de sortie (A)
ü
Auslösezei
t (
ms
)
T
ripping time (
ms
)
Temps de déclenchement (
ms
)
ü
PC-0724-800-0I1
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to change.
Sous réserve de modifications techniques.
1
10
10
100
1000
10000
100000
100
2 A
3 A 4 A
6 A
1 A
8 A
10 A
block.eu
BLOCK
Transformatoren-Elektronik GmbH
Max-Planck-Straße 36-46 . 27283 Verden, Germany
[email protected] . block.eu
