Maintenance:
EN -
At the beginning of each season and in regular intervals check the screws tightness and tighten them if
necessary, if this check is not made the bed\slider can become dangerous for usage, check all coverings for bolts
and sharp edges and replace when required
\<FONT name="Calibri"> Regularly check the components, if anything
is broken or damaged, replace the component with new ones provided from the original seller / Clean with a wet
cloth, do not use aggressive cleaning agents, as solvent, diluent, etc. /
FR -
Au début de chaque saison et à intervalles réguliers, vérifiez le serrage des vis et resserrez-les si nécessaire. Si
ce contrôle n'est pas effectué, le lit\toboggan peut devenir dangereux à l'utilisation. Vérifiez toutes les protections
pour les boulons et les arrêtes vives et remplacez-les si nécessaire. \ Vérifiez régulièrement les composants, si
quelque chose est cassé ou endommagé, remplacez le composant par de nouveaux fournis par le vendeur d'origine /
Nettoyez avec un chiffon humide, n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, comme solvant, diluant, etc/
DE -
/ Überprüfen Sie zu Beginn jeder Saison und in regelmäßigen Abständen den festen Sitz der Schrauben und
ziehen Sie sie gegebenenfalls fest. Wenn diese Prüfung nicht durchgeführt wird, kann das Bett für den Gebrauch
gefährlich werden. Überprüfen Sie alle Abdeckungen auf Schrauben und scharfe Kanten und ersetzen Sie sie bei
Bedarf / Überprüfen Sie regelmäßig die Komponenten. Wenn etwas kaputt oder beschädigt ist, ersetzen Sie die
Komponente durch neue, die vom ursprünglichen Verkäufer bereitgestellt wurden / Mit einem feuchten Tuch
reinigen, keine aggressiven Reinigungsmittel wie Lösungsmittel, Verdünnungsmittel usw. Verwenden
NL -
Controleer aan het begin van elk seizoen regelmatig of de schroeven goed vastzitten en draai ze indien nodig
vast. Als deze test niet wordt uitgevoerd, kan het bed gevaarlijk zijn voor gebruik. Controleer alle deksels op
schroeven en scherpe randen en vervang ze indien nodig / Controleer de componenten regelmatig. Als er iets kapot
of beschadigd is, vervangt u het onderdeel door een nieuw exemplaar dat door de oorspronkelijke verkoper is
geleverd/ Reinig met een vochtige doek, gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals oplosmiddelen,
verdunners etc.
SAFETY WARNING
ALERTE DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSWARNUNG
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING
Don't allow the children to climb on the roof of the bed, specially while wearing a necklass or some item
that can be snagged on the protruding parts causing sufocation.
It's highly inadvisible to add decorations on the top of the bed such as garlands, as they can present a
strangulation hazard to the child.
Ne laissez pas les enfants monter sur le toit du lit, surtout en portant un collier ou un élément qui peut
être accroché sur les parties saillantes provoquant un étouffement.
Il est fortement déconseillé d'ajouter des décorations sur le dessus du lit telles que des guirlandes, car
elles peut présenter un risque d'étranglement pour l'enfant.
Erlauben Sie den Kindern nicht, auf das Dach des Bettes zu klettern, besonders wenn sie eine Halskette
tragen oder ein Gegenstand, der sich an den hervorstehenden Teilen verfangen kann und
Erstickungsgefahr verursacht. Es ist nicht ratsam, Dekorationen auf der Oberseite des Bettes anzubringen,
wie z. B. Girlanden kann für das Kind eine Strangulationsgefahr darstellen.
Laat de kinderen niet op het dak van het bed klimmen, vooral niet als ze een neklas dragen
of een item dat aan de uitstekende delen kan blijven haken en verstikking kan veroorzaken. Het is hoogst
onzichtbaar om versieringen aan de bovenkant van het bed toe te voegen, zoals slingers, zoals ze zijn kan
een wurgingsgevaar opleveren voor het kind.
!
I.M. - 04.591 / 3 - 14 / 00 / 26/04/2021
