background image

387

HU – Beszerelési útmutató

Biztonsági előírások

A beszerelési és csatlakoztatási műve-

letek során kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági 
utasításokat:

Csatlakoztassa le az akkumulátor negatív ká-
belét! Ennek végrehajtása közben vegye fi -
gyelembe a jármű gyártójának biztonsági uta-
sításait.

Ügyeljen arra, hogy a furatok készítésekor ne 
rongálja meg a jármű alkatrészeit.

A pozitív és negatív kábelek keresztmetszete 
ne legyen kisebb, mint 1,5 mm

2

.

Ne használja a jármű csatlakozóit a rádió-
hoz!

 

Bármely BLAUPUNKT kereskedőnél besze-
rezheti a jármű típusának megfelelő illesztő-
kábelt.

A modelltől függően, az Ön járműve eltérhet 
az itt szereplő leírástól. Nem vállalunk fele-
lősséget a nem megfelelő beszerelésből vagy 
csatlakoztatásból fakadó vagy egyéb ebből 
következő bármilyen károsodásért.

Ha az itt leírt információk nem felelnek meg 
az Ön egyedi beszerelési igényeinek, akkor 
vegye fel a kapcsolatot Blaupunkt márkake-
reskedőjével, a jármű gyártójával vagy hívja 
telefonos ügyfélszolgálatunkat.

Erősítő vagy CD-váltó beszerelésekor előbb a 
készülék test csatlakozásait kell csatlakoztat-
ni, majd csak ezután a bemeneti és kimeneti 
csatlakozódugókat.

A külső eszközök test csatlakozásait nem 
lehet az autós hangsugárzó rendszer testhez 
(házhoz) csatlakoztatni.

Beszerelési útmutató • Инструкция по установке

RU – Инструкция по
 установке

Указания по технике 
безопасности

Во время монтажа и подсоединения соблю-
дайте, пожалуйста, следующие указания по 
технике безопасности.

Отсоедините минусовую клемму аккуму-
лятора! Соблюдайте при этом правила тех-
ники безопасности завода-изготовителя 
Вашего автомобиля.

При сверлении отверстий следите за тем, 
чтобы не повредить компоненты автомо-
биля.

Сечение плюсового/минусового кабелей 
должен быть не меньше 1,5 мм².

Не включайте в аудиосистему автомо-
бильные штекеры!

 

Необходимые для Вашего типа автомоби-
ля адаптерные кабели Вы можете приоб-
рести в авторизованном сервисном цент-
ре Blaupunkt.

Ваш автомобиль может - в зависимости от 
конструкции - отклоняться от данного опи-
сания. Завод-изготовитель аудиосистемы 
не несет ответственности за повреждения 
и-за ошибок при монтаже или подключе-
нии, а также за косвенный ущерб. 

Если перечисленные здесь указания для 
Ваших условий монтажа не подходят, то 
обратитесь, пожалуйста, в авторизован-
ный сервисный центр Blaupunkt или про-
давцу Вашего автомобиля.

При установке усилителя перед соединени-
ем штекеров гнезд линейного входа и выхода 
сначала нужно в обязательном порядке под-
ключить массы устройств.

Запрещается подключение масс посторон-
них устройств к массе аудиосистемы (кор-
пусу).

16_EA_Toronto_400BT.indd   387

16_EA_Toronto_400BT.indd   387

04.02.2009   9:33:46 Uhr

04.02.2009   9:33:46 Uhr

Summary of Contents for Toronto 400 BT

Page 1: ...bouwhandleiding Bruks och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalaci n Instru es de servi o e de montagem Betjenings og monteringsvejledning Instrukcja obs ugi i monta owa N vod k obsluze...

Page 2: ...g 6 SRC tast Valg af lydkilde 7 Cd port 8 Display 9 USB tilslutning tast Eject Skub cd en ud Front AUX IN b sning Taltaster 1 5 DIS ESC tast I menuen Luk menu I drift Skift visning tast I menuen Redig...

Page 3: ...ilstand 211 Is tte cd 211 Fjernelse af cd 212 Tilslutning fjernelse af USB medie 212 Valg af titel 212 V lg mappe cd kun i mp3 WMA C n C eller cd skifter tilstand 212 Hurtig s gning 212 Afbrydelse af...

Page 4: ...e ap paratet mens bilen holder stille Tag altid kun betjeningspanelet ud n r bi len holder stille Anvend altid en passende lydstyrke s du kan h re akustiske advarselssignaler f eks politisirener og sa...

Page 5: ...m dele 2 Afmonteringsv rkt j 1 USB ledning Medf lgende dele kun til 7 649 036 010 1 Tilslutningsledning kammer A str mforsy ning 1 Tilslutningsledning kammer B h jttaler 1 Tilslutningsledning kammer C...

Page 6: ...rille Tag fat om betjeningspanelet p venstre side ogtr kdenovermodstandenfrarillenligeud af holderen Bem rk Bilradioen slukker automatisk s snart betje ningspanelet tages af Indstil tuner region Denn...

Page 7: ...tilstand N r du trykker p en vilk rlig tast afbrydes demo mode og du kan betjene apparatet Visning af versionsnumre Du kan f vist versionsnumrene for apparatets forskellige komponenter Sluk i givet f...

Page 8: ...te tuner regioner Region Hukommelsesniveau EUROPE FM1 FM2 FMT MB LB USA FM1 FM2 FMT AM AMT THAI FM1 FM2 FMT AM S AMERICA FM1 FM2 FMT AM AMT Tryk p tasten 2 indtil det n skede hukommelsesniveau vises B...

Page 9: ...nen USA og S AMERICA kan du med Travelstore desuden gemme 5 AM stationer p hukommelsesniveauet AMT V lg et hukommelsesniveau for det nskede b lgeomr de f eks FM1 eller AM Tryk p tasten 2 i ca 2 sekun...

Page 10: ...kvens FM1 11 32 Hukommelsesniveau klokkesl t Cd mp3 WMA C n C cd skifter tilstand Grundl ggende oplysninger Cd mp3 WMA tilstand Du kan med denne bilradio afspille musik cd er CDDA og CD R RW er med mu...

Page 11: ...lydkilde vises CD Ilagt cd MP3 Ilagt cd som allerede er registeret som en mp3 cd USB Tilsluttet USB medie Navn p apparat der er tilsluttet via C n C CDC AUX Tilsluttet cd skifter hvis der ikke er tils...

Page 12: ...mp3 WMA C n C eller cd skifter tilstand Tryk p tasten 2 for at skifte til forrige n ste mappe eller til forrige n ste cd Bem rk Du kan ogs skifte mellem afspilningslister p et apparat der er tilslutt...

Page 13: ...Miks titler p den aktuelle cd MIX ALL Miks titler p alle cd er Gen MIX OFF Normal afspilning 1 I C n C tilstand kan der v re ere afspil ningstilstande afh ngigt af det tilsluttede apparat 2 Ikke i mp3...

Page 14: ...ne forbindelse bevares s l nge Bluetooth ap paratet be nder sig inden for r kkevidde Hvis forbindelsen afbrydes f eks fordi du tager mo biltelefonen med uden for r kkevidde gendan nes forbindelsen aut...

Page 15: ...e nuen Menupunktet PHONE Telefon er valgt Tryk p tasten for at v lge menupunk tet STREAMING Tryk p tasten for at tilslutte et streaming apparat P displayet vises den gemte PIN som stan dard 1234 Angiv...

Page 16: ...ente det indta stede nummer OUTGOING og det valgte nummer vises skif tevis p displayet Bem rk Hvisdetvalgtenummerergemtsammenmed navnet vises navnet p posten og nummeret se kap Gem telefonnummer S sna...

Page 17: ...fte mel lem de 4 positioner i PIN koden Tryk p tasten MENU OK Administrer tilsluttede apparater Du kan styre de tilsluttede Bluetooth apparater i Bluetooth menuen mobiltelefoner og streaming apparater...

Page 18: ...ti belt Bluetooth USB eller iPod USB inter face C n C Command and Control Cd skifter Andre eksterne lydkilder s som b rbare cd afspillere MiniDisc afspillere mp3 afspillere eller et ikke C n C kompati...

Page 19: ...og diskant gemmes for den aktuelle lydkilde Hent og forlad lydmenuen Tryk kort p tasten MENU OK for at bne brugermenuen Tryk p tasten 2 indtil menu punktet AUDIO er valgt Tryk p tasten for at bne lyd...

Page 20: ...llinger i underme nuen E TREBLE Indstil diskantfrekvens Indstillinger 10 12 5 15 17 5 kHz Tryk p tasten for at bne underme nuen E TREBLE Tryk p tasten 5 for at skifte mel lem de tilg ngelige indstilli...

Page 21: ...n C kompatible interfaces et individuelt apparatnummer C n C Command and Control L ngde 4 positioner cifre 0 9 A F hexadecimal Tryk p tasten for at bne underme nuen Tryk p tasten 2 for at v lge inter...

Page 22: ...gerne Tryk kort p tasten MENU OK for at bekr fte den valgte indstilling BIP Aktiv r eller deaktiver bekr ftelsestone Indstil linger ON til OFF fra Tryk p tasten for at bne underme nuen Tryk p tasten f...

Page 23: ...ing SCAN Aktiv r eller deaktiver konstant farveskift i dis playbelysningen Indstillinger ON til OFF fra Tryk p tasten for at bne underme nuen Tryk p tasten for at skifte mellem ind stillingerne Tryk k...

Page 24: ...or at bne underme nuen Tryk p tasten for at skifte mellem ind stillingerne Fabriksindstillinger Fabriksindstillinger i brugermenuen ON VOLUME LAST VOL MUTE LVL 0 SENS HI6 SCAN TIME 10 CLOCK OFF BIP ON...

Page 25: ...benytte dig af vores service kan du bestille afhentningsservice til bilradioen p inter nettet Tekniske data Sp ndingsforsyning Driftssp nding 10 5 14 4 V Str mforbrug I drift 10 A 10 sek efter frakob...

Page 26: ...temassen d rfen nicht an der Autoradiomasse Geh use angeschlossen werden GB Installation instructions Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe the...

Page 27: ...ppareils externes ne doivent pas tre raccord es la masse de l autoradio bo tier IT Istruzioni di installazione Note di sicurezza Durante il montaggio e l allacciamento osservate per favore le seguenti...

Page 28: ...f line out bussen wor den aangesloten De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio huis worden aan gesloten SW Monteringsanvisning Skyddsanvisningar V nligen beakta f ljande sk...

Page 29: ...onectar la puesta a tierra de las unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line In y Line Out No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio car...

Page 30: ...forbindelse m ikke sluttes til bilradioens stelforbindelse kabi net PL Instrukcja monta owa Wskaz wki bezpiecze stwa Podczas monta u i pod czania nale y przestrzega poni szych wskaz wek bezpie cze stw...

Page 31: ...ejprve bezpodm ne n p ipojeny kostry p stroj Kostry jin ch p stroj nesm b t p ipojeny na kostru autor dia kryt p stroje SF Asennusohjeet Turvallisuusohjeita Noudata asennus ja liit nt t iden yhte ydes...

Page 32: ...nak megfelel illeszt k belt A modellt l f gg en az n j rm ve elt rhet az itt szerepl le r st l Nem v llalunk fele l ss get a nem megfelel beszerel sb l vagy csatlakoztat sb l fakad vagy egy b ebb l k...

Page 33: ...388 GR 1 5 mm2 M BLAUPUNKT Blaupunkt...

Page 34: ...ematerialen Medf ljande monteringsdetaljer Ferreter a de montaje suministrada Elementos de xa o fornecidos Medleverede monterings og tilslutnings dele Do czone cz ci monta owe i po czeniowe P ilo en m...

Page 35: ...tlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval De venta como accesorios especiales Dispon veis como acess ri...

Page 36: ...391 4 1 2 3 12V 0 30 10 10 Antenna connection 53 182 165 1 20 A Antenna...

Page 37: ...392 6 5 Ausbau Removal D montage Smontaggio Demontage Urmontering Desmontaje Desmontagem Udbygning Demonta Demont Irrotus Elt vol t s A 12V 1 2 3 2 1...

Page 38: ...ker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 NC 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 NC 14 CDC Data Out 3 Line Out Ground 9 Radio Mute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 SW Supply RC 12V...

Page 39: ...gen voorbehouden ndringar f rbeh lles Modi caciones reservadas Sob reserva de altera es Ret til ndringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrze one Zm ny vyhrazeny Oikeus muutoksiin pid tet n Podlo no...

Page 40: ...material may be reproduced copied or distributed for personal use only ThisproductisprotectedbycertainintellectualpropertyrightsofMicrosoft Useordistributionofsuchtechnology outside of this product i...

Page 41: ...eece GR 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Norway N 47 64 87 89 60 47 64 87 89 02 Portugal P 2185 00144 21...

Reviews: