Blaupunkt THA 275 PnP Manual Download Page 11

11

THA 275 PnP

Indicateur de fonctionnement 

(POWER / PROTECTION)

Lumière verte : 

Etage de sortie en marche, fonctionnement normal.

Lumière rouge : 

Etage de sortie coupé électroniquement en raison d'un 
défaut.

Recyclage et élimination

Veuillez utiliser les systèmes mis à votre dis-
position pour le renvoi et la collecte des pro-
duits en vue de leur élimination.

Sous réserve de modifi cations.

ITALIANO

Garanzia

Concediamo una garanzia del produttore per gli appa-
recchi acquistati in uno dei paesi dell'Unione Europea. 
Le condizioni di garanzia possono essere richiamate sul 
sito 

www.blaupunkt.de

 oppure richieste direttamente 

al seguente indirizzo: 

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Garantía para EE.UU.

Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de ins-
trucciones. 

Para los productos adquiridos dentro de los Estados 
Unidos, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las 
condiciones de esta garantía pueden consultarse en

www.blaupunktusa.com

 o solicitarse directamente a: 

Blaupunkt USA
2800 South 25th Av.
Broadview, IL 60155

PH: 800-950-2528
FX: 708-865-5296
EM: [email protected]

Suggerimento:

La potenza di un amplifi catore può rifl ettere solamente 
la perfetta riuscita della sua installazione. Una corretta 
installazione aumenta la performance complessiva del 
vostro sistema audio. L'amplifi catore THA deve essere 
installato da un tecnico esperto. Nel caso in cui deside-
raste installarlo voi stessi, vi invitiamo a leggere accura-
tamente le presenti Istruzioni di montaggio e a prendervi 
il tempo necessario per eseguire l'installazione.

Consentiteci, infi ne, ancora due parole sul tema 

salva-

guardia della salute:

 

Durante la riproduzione di brani musicali nel vostro 
veicolo, ricordate che un livello di pressione acustica conti-
nuativo superiore a 100 dB può causare danni permanenti 
all'orecchio umano, fi no a provocare la perdita totale 
dell'udito. Con i moderni sistemi ad elevate prestazioni 
e le confi gurazioni di alta qualità degli altoparlanti è 
possibile raggiungere un livello di pressione acustica 
superiore a 130 dB.

Norme di sicurezza

 Per l'intera durata del montaggio e dell'allac-
ciamento vanno osservate le norme di sicu-
rezza specifi cate di seguito.

Staccare il polo negativo della batteria! Osservare le 
norme di sicurezza fornite in merito dal costruttore 
del veicolo.

-  Quando si praticano fori, attenzione a non danneg-

giare parti del veicolo!

-  La sezione trasversale del cavo positivo e negativo 

non deve essere inferiore a 1,5 mm

2

 (A.W.G 16).

-  In presenza di fori con bordi taglienti, utilizzare 

appositi passanti per cavi. 

-  Un'installazione non corretta può provocare disturbi 

ai sistemi elettronici del veicolo o all'autoradio.

Norme per il montaggio e l'allacciamento

Per garantire la massima sicurezza in caso di incidente, 
il THA 275 PnP deve essere fi ssato in modo professio-
nale.

Il punto scelto per l'installazione deve essere asciutto 
e ben aerato, per garantire il raffreddamento dell'am-
plifi catore.

La superfi cie di montaggio deve essere adatta ad ac-
cogliere le viti fornite in dotazione e deve offrire un 
supporto sicuro.

 

Il cavo di alimentazione dell'amplifi catore  deve 
essere distante max 30 cm dalla batteria ed essere 
dotato di un fusibile (vedi Fig. 2a), per proteggere 
la batteria del veicolo in caso di cortocircuito tra 
amplificatore di potenza e batteria. Il fusibile 
dell'amplifi catore protegge esclusivamente l'am-
plifi catore, non la batteria del veicolo.

Utilizzare altoparlanti con un'impedenza di 

2-4 Ω

 (vedere 

tabella o disegno di installazione). Attenersi alla max. 
capacità di carico (potenza musicale). Non collegare 
gli altoparlanti a massa, utilizzare solamente i morsetti 
indicati.

Amplifi catore THA 275 PnP

L'amplifi catore è indicato particolarmente per il colle-
gamento ad adattatori Plug and Play specifi ci per gli 
autoveicoli.
Per il collegamento ad autoradio con connettori ISO 
utilizzare solo l'adattatore Blaupunkt PnP 25 o PnP 55 
(Art-No= 7 607 622 010 o 7607 622 011). 

THA_275_0607.indd   11

THA_275_0607.indd   11

07.06.2007   14:06:01 Uhr

07.06.2007   14:06:01 Uhr

Summary of Contents for THA 275 PnP

Page 1: ...www blaupunkt com Ampli er THA 275 PnP 7 607 792 129...

Page 2: ...27 Rysunki monta u 46 ESKY 30 Mont n v kresy 46 SLOVENSKY 32 N kresy in tal cie 46 35 46 T RK E 38 Takma ekilleri 46 SUOMI 40 Asennuskuvat 46 43 46 Lieferumfang Scope of delivery Composition de la fo...

Page 3: ...ungen k nnen Sie unter www blaupunkt de abrufen oder direkt anfordern bei Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Empfehlung Die Leistung eines Verst rkers kann immer nur so gut...

Page 4: ...chten dass der positive Anschluss des Verst rkers mit dem positiven Anschluss des Lautsprechers verbunden wird entsprechendes gilt f r die negativen Anschl sse Au erdem muss der linke Verst rkerkanal...

Page 5: ...Verst rker automatisch eingeschaltet Auto Remote Funktion Remote Anschlusskabel entf llt Betriebsanzeige POWER PROTECTION Gr nes Licht Endstufe an regul rer Betriebszustand Rotes Licht Endstufe ist e...

Page 6: ...ative pole of the battery Observe the safety notes of the vehicle manufacturer When you drill holes ensure that you do not damage any vehicle components The cross section of the plus and minus cable m...

Page 7: ...ever this is not a volume control no further ampli er output can be achieved in the end position even if it may sound like that at the beginning The system merely increases the volume faster if the vo...

Page 8: ...pour le montage Permettez nous en n de vous dire quelques mots sur la protection en mati re de sant N oubliez pas que lorsque vous coutez de la musique dans votre v hicule un niveau de pression sonor...

Page 9: ...automatique par l entr e sor tie Remote Raccordement haut niveau uniquement par l interm diaire du c ble PnP High Input L ampli cateur dispose de raccordement haut niveau PnP Input a n de pouvoir racc...

Page 10: ...ntre l ampli cateur et les haut parleurs est essentiel pour la qualit de la reproduction sonore Pour le raccordement vous devez par cons quent veiller ce que la borne positive de l ampli cateur soit r...

Page 11: ...tale dell udito Con i moderni sistemi ad elevate prestazioni e le con gurazioni di alta qualit degli altoparlanti possibile raggiungere un livello di pressione acustica superiore a 130 dB Norme di sic...

Page 12: ...are la super cie di contatto del punto di massa no a farla diventare lucida ed ingrassare con grasso a base di gra te Fusibili integrati Fuse I fusibili integrati nell ampli catore Fuse proteggono lo...

Page 13: ...collegamenti ci si deve accertare che il polo positivo dell ampli catore venga collegato con il polo positivo dell altoparlante lo stesso vale per i collegamenti negativi Inoltre il canale sinistro d...

Page 14: ...4 RMS vermogen conform CEA 2006 1 vervorming 14 4 V Frequentiebereik 10 Hz 30 000 Hz Signaal ruis afstand 95 dB RMS ver mogen Signaal ruis afstand 78 dB 1 W 1 kHz Vervorming RMS 0 05 Luce rossa lo st...

Page 15: ...ten Op deze manier kan de versterker via een aan uitscha kelaar van de radio worden in uitgeschakeld Opmerking Bij aansluiting via een PnP INPUT kabel volgt het inscha kelen automatisch Als bijzonderh...

Page 16: ...ergangen instellen Bij de THA 275 PnP kan de wijze van de frequentie over gang d w z Low Pass of Hi Pass en de gewenste overgangsfrequentie worden ingesteld Wanneer bijv een subwoofer paar moet worden...

Page 17: ...nst ende s kerhetsanvisningar Koppla fr n batteriets minuspol F lj s kerhetsan visningarna fr n fordonstillverkaren Se till att inga bildelar skadas n r du borrar h l Diametern p plus och minuskablarn...

Page 18: ...tt volymreglage I slutpositionen kan ingen h gre effekt uppn s hos f rst rkaren ven om det verkar s Systemet kar endast volymen snabbare n r radioapparatens volymreglage vrids upp H gtalaranslutningar...

Page 19: ...tentes sistemas modernos y las prestaciones de los altavoces de alta calidad pueden alcanzarse niveles de presi n ac stica superiores a los 130 dB Advertencias de seguridad Observe las siguientes adve...

Page 20: ...plique grasa gra tada Fusibles integrados Fuse Los fusibles que incorpora el ampli cador Fuse pro tegen la etapa nal as como todo el sistema el ctrico en caso de aver a Si utiliza un fusible de repues...

Page 21: ...Conexiones de los altavoces en puente Nota no podr efectuarse en la conexi n mediante el cable PnP Con el ampli cador THA 275 PnP los canales 1 2 pue den conectarse en puente De esta manera el ampli...

Page 22: ...Resposta de frequ ncia 10 Hz 30 000 Hz Rela o sinal ru do 95 dB Pot ncia RMS Rela o sinal ru do 78 dB 1 W 1 kHz Distor o harm nica RMS 0 05 PORTUGU S Garantia Concedemos uma garantia relativamente a...

Page 23: ...Aux Input Fig 6 12V Conectar a liga o remota do ampli cador a uma fonte de tens o comut vel de 12 V Desta forma poss vel ligar e desligar o ampli cador atrav s do interruptor de ligar desligar do r di...

Page 24: ...o a liga o RCA esquerda Aten o No caso de liga o em ponte a carga do ampli cador deve ser de 4 Ohm ou superior Uma carga inferior leva ao sobreaquecimento ou desactiva o do ampli cador e pode causar d...

Page 25: ...d vhed Med mo derne kraftige audiosystemer og f rsteklasses h jttaler kon gurationer er det muligt at opn et lydtrykniveau p over 130 dB Sikkerhedsanvisninger I forbindelse med montering og tilslutnin...

Page 26: ...akten skal altid st p minimum og forst rkeren skal v re deaktiveret Niveauregulering Med niveaureguleringen kan sluttrinnets indgangsf lsom hed tilpasses til udgangssp ndingen for bilradioen Indstilli...

Page 27: ...i do trwa ego uszkodzenia s uchu w cznie z jego ca kowit utrat Dzi ki nowoczesnym systemom mocy i wysokiej jako ci kon guracji g o nik w mo na osi gn poziom ci nienia akustycznego przekraczaj cy 130 d...

Page 28: ...kablowych Powszechnie dost pne w sprzeda y przewody ujemne stabilnie przykr ci do wolnego od zak ce punktu masy ruba nadwozia blacha nadwozia nie za do bieguna ujemnego akumulator Powierzchni stykow...

Page 29: ...go podczas pod czania nale y zwr ci uwag na to eby z cze dodatnie wzmacniacza po czy ze z czem dodatnim g o nika w taki sam spos b nale y post powa ze z czami ujemnymi Poza tym lewy kana wzmacniacza n...

Page 30: ...ce m e doch zet k poru ch m v elektronick ch syst mech vozidla nebo ve va em autor diu Pokyny pro mont a p ipojen Aby bylo zabr n no nebezpe razu mus b t THA 275 PnP profesion ln upevn n P i v b ru m...

Page 31: ...rekven n vstupy pouze p es kabel PnP High Input Zesilova je vybaven vysokofrekven n mi vstupy PnP Input aby bylo mo n p ipojen k r diu bez v stup p edzesilova e obr 6 T mto zp sobem je mo n p m p ipoj...

Page 32: ...10 Hz do 150 Hz Identi kace r dia funkce Auto Remote P i p ipojen pomoc kabelu PnP INPUT se zesilova zap n automaticky funkce Auto Remote P ipojovac kabel do remote tedy odpad Indik tor provozu POWER...

Page 33: ...Pri pripojen cez k bel PnP INPUT sa zap nanie uskuto uje automaticky Pokyny na mont a pripojenie Vzh adom na bezpe nos a prevenciu pred razmi mus by THA 275 PnP profesion lne upevnen Pri v bere miesta...

Page 34: ...kon zosil ova a aj ke by sa to spo iatku mohlo zda Syst m zosil uje r chlej ie hlasitos iba v pr pade ak sa zv i regul cia hlasitosti r dioprij ma a Pr poje reproduktorov ak m by zosil ova zapojen do...

Page 35: ...stav erven svetlo Koncov stupe je elektronicky odpojen preto e sa vyskytla chyba Recykl cia a likvid cia Na likvid ciu star ho v robku vyu ite na to ur en slu by pre odovzdanie a zber V robca si vyhra...

Page 36: ...05 2 4 0 3 8 V Direct AUX IN 0 3V Low Pass 50 250 Hz High Pass 10 250 Hz Bass Boost 0 dB 12 dB 2 x RCA 2 x HighLevel speaker PnP 1 x Direct Aux Inputs 3 5 mm stereo 2 x x x mm 170 x 42 x 160 6 7 x1 7...

Page 37: ...ux Input Jack 5 m Jack 7 607 001 525 On Off FF N I II 0 3 V 8 V PnP THA 275 PnP 1 2 RCA 4 THA 275 PnP Low Pass Hi Pass Low Pass High Pass 250 Hz 250 Hz 30 000 Hz Low Pass Low Pass 150 Hz 10 Hz 150 Hz...

Page 38: ...ronik ara sisteminde veya ara radyosunda ar zalar ortaya kabilir Takma ve ba lant talimatlar Kaza g venli i bak m ndan THA 275 PnP professionell sabitlenmelidir Montaj yerinin se iminde amplifikat r n...

Page 39: ...a 12V 200mA k gerilimi olarak kullan ma haz rd r Y ksek seviyeli ba lant lar sadece PnP High Input kablosu zerinden Amplifikat r n n kademe k lar olmayan radyo cihazlar n n ba lanmas i in y ksek giri...

Page 40: ...ye al nmas gere kiyorsa bu durumda do rudan K pr lenmi hoparl r ba lant lar k sm ile devam edilmelidir Her audio komponentinde oldu u gibi ampli kat r ve hoparl r n do ru kutuplanmas iyi bir bas k i i...

Page 41: ...nn n j lkeen Remote tulossa l hd ss on k ytett viss 12V 200mA l ht kytkent j nnitteen K yt ter v reunaisissa rei iss l pivientikumeja Virheellinen asennus voi aiheuttaa auton elektronisten j rjestelmi...

Page 42: ...utinkytkenn t Jos haluat kytke vahvistimen siltaan lue siin tapa uksessa eteenp in kohdasta Silloitetut kaiutinkytken n t Kuten jokaisessa audiokomponentissa vahvistimen ja kaiuttimien oikea napaisuus...

Page 43: ...st poistettu tuote kierr tyspis teeseen Oikeus muutoksiin pid tet n www blaupunkt de Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim THA 100 180 1 5 2 16 THA 275 PnP 30 2a 2 4 THA 275 P...

Page 44: ...Bass Boost 0 12 2 x RCA 2 x HighLevel speakerPnP 1 x Direct Aux Input 3 5 2 x x x 170 x 42 x 160 6 7 x1 7 x6 3 1 5 2 7 607 622 12 7 30 Fuse Fuse 2 2a b 3 4 5 Direct Aux Input 6 12V Remote 12 PnP Remo...

Page 45: ...nP 5 7 607 001 525 I II Level 0 3 8 PnP THA 275 PnP 1 2 RCA 4 THA 275 PnP Low Pass Hi Pass Low Pass High Pass 250 250 30 000 Low Pass Low Pass 150 10 150 Auto Remote PnP INPUT Auto Remote Remote POWER...

Page 46: ...OFF LOW PASS HI PASS LEVEL 8V 0 3V 10Hz 250Hz 50Hz 250Hz R L INPUT OUTPUT radio 7 607 621 PnP High Input nur f r Autoradios mit Br ckenendstufe only for car radios with bridged output stage uniquement...

Page 47: ...tering Monta Mont Mont Takma Asennus Fig 2a radio 7 607 621 FUSE 12V SUPPLY 20A REMOTE GROUND THA 275 PNP LINE IN OUT PWR PRT INPUT DIRECT AUX PnP INPUT LS OUTPUT R L R L BRIDGED LOW PASS ON OFF LOW P...

Page 48: ...nP INPUT LS OUTPUT R L R L BRIDGED LOW PASS ON OFF LOW PASS HI PASS LEVEL 8V 0 3V 10Hz 250Hz 50Hz 250Hz R L INPUT right INPUT right INPUT left INPUT left OUTPUT left OUTPUT left OUTPUT right OUTPUT ri...

Page 49: ...ASS LEVEL 8V 0 3V 10Hz 250Hz 50Hz 250Hz R L LOW PASS ON OFF Fig 4 Fig 4 Fig 5 FUSE 12V SUPPLY 20A REMOTE GROUND THA 275 PNP LINE IN OUT PWR PRT INPUT DIRECT AUX PnP INPUT LS OUTPUT R L R L LOW PASS HI...

Page 50: ...2V Fig 7 TravelPilot Lucca player INPUT DIRECT AUX LS OUTPUT R L R L BRIDGED LOW PASS HI PASS LEVEL 8V 0 3V 10Hz 250Hz 50Hz 250Hz LOW PASS ON OFF MP3 7 607 001 525 Fig 6 Einbau Installation Montage Mo...

Page 51: ...GR 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 6331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway N 66 817 0...

Reviews: