manualshive.com logo in svg

Blaupunkt SM 05, Quick User Manual

Share
Download
Blaupunkt SM 05 Quick User Manual Download Page 70

BG 

6 

8.

 

Декларация за съответствие

 

Blaupunkt  SM  05 

отговаря  на  основните

 

изисквания  и 

съответните разпоредби Директива 2014/53/EU и 2011/65/EU. 
Декларацията за съответствие е достъпна на нашия уебсайт.

 

 

 

 
Designed and Engineered by   
Blaupunkt Competence Center Mobile Europe 
HTM Mobile Kft. 

1118 Budapest, Dayka Gáb

or utca 3. Hungary 

Assembled in P.R.C by 
Mobiwire Mobiles (NingBo) Co., Ltd 
Building  A.No.999  Dacheng  Road,  Fenghua,  Ningbo,  Zhejiang, 
China 315500 
 

За  повече  информация  относно  този  продукт

, 

посетете 

нашия 

уебсайт 

на 

адрес 

www.htmmobile.hu

 

или 

www.blaupunkt.com

. 

 
Go

ogle и другите марки са търговски марки на Google

 LLC. 

Summary of Contents for SM 05

Page 1: ...Quick User Guide Mobile phone SM 05...

Page 2: ...nical Specifications 3 3 Insert the memory card and SIM card 3 4 Switch the device on and off 3 5 Using the Phone s Buttons 3 6 Emergency calls 4 7 Handling and maintenance 4 7 1 Battery 4 7 2 Maintai...

Page 3: ...and other accessories Only use a battery approved by the manufacturer charger and other accessories Do not connect incompatible products The mains power socket used must be close to the charger holder...

Page 4: ...card according to the mark on the device Make sure that the chip contact and the cut edge of the card are aligned in the correct direction Slide the card into the slot until it stops The device handle...

Page 5: ...d battery or charger Do not short circuit the battery For example a metallic object such as a coin clip or pen may cause a short circuit Do not leave the battery too hot such as in a car in summer or...

Page 6: ...ervice provided on the warranty card The manufacturer is not liable for any malfunction resulting from improper use 8 Declaration of Conformity The Blaupunkt SM 05 model complies with the essential re...

Page 7: ...rzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften 2 2 Technische Daten 3 3 Speicherkarte und SIM Karte einlegen 3 4 Ein und Ausschalten des Ger ts 4 5 Tastatur des Ger ts 4 6 Notrufe 4 7 Pflege und Wartung 4 7 1 Ba...

Page 8: ...rungen die die Leistung beeintr chtigen k nnen Qualifizierter Service Das Produkt kann nur von einer qualifizierten Person repariert werden Ladeger t Batterie und anderes Zubeh r Verwenden Sie nur ei...

Page 9: ...0V 50 60Hz 0 2A Ausgang DC 5V 1A Akkumulator und Spannung 2000mAh 3 8V SAR Werte 0 358W Kg Kopf 1 549W Kg K rper 3 Speicherkarte und SIM Karte einlegen Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie die...

Page 10: ...rufe k nnen Sie auch ohne SIM Karte t tigen F r weitere Information kontaktieren Sie bitte den Netzwerkanbieter 7 Pflege und Wartung 7 1 Batterie Das Ger t hat eine wiederaufladbare Batterie Wenn die...

Page 11: ...an staubigen Orten da bewegliche Teile und elektrisches Zubeh r besch digt werden k nnen Lagern Sie das Ger t nicht an hei en Orten Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer der elektrischen Ger te ve...

Page 12: ...n der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die Konformit tserkl rung ist auf unserer Website verf gbar Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G b...

Page 13: ...ns gi el r sok 2 2 M szaki adatok 3 3 A mem riak rtya s a SIM k rtya behelyez se 3 4 A k sz l k be s kikapcsol sa 3 5 K sz l k rint gombjai 4 6 Seg lyh v sok 4 7 Kezel s s karbantart s 4 7 1 Akkumul t...

Page 14: ...T lt akkumul tor s egy b tartoz kok Csak a gy rt ltal j v hagyott akkumul tort t lt t s egy b tartoz kokat haszn ljon Ne csatlakoztasson inkompatibilis term keket Mivel a h l zati csatlakoz szolg l a...

Page 15: ...l tort Helyezze be a SIM k rty t a k sz l ken tal lhat jel l s szerint Gy z dj n meg r la hogy a chipes rintkez s a k rtya lev gott sarka megfelel ir nyban helyezkednek el Cs sztassa a k rty t a ny l...

Page 16: ...rb l s a k sz l kb l amikor nem haszn lja Ne hagyja az akkumul tort egy h tn l tov bb t lt dni mert cs kkentheti az akkumul tor lettartam t Az extr m h m rs kleti viszonyok is hat ssal lehetnek az akk...

Page 17: ...ak a haszn lati tmutat ban megadott m don nyissa fel a k sz l ket Ne ejtse le ne r zza a k sz l ket mert az apr alkatr szek elt rhetnek Ne haszn ljon er s vegyszereket old szereket a k sz l k tiszt t...

Page 18: ...ayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by Mobiwire Mobiles NingBo Co Ltd Building A No 999 Dacheng Road Fenghua Ningbo Zhejiang China 315500 A k sz l kkel kapcsolatos b vebb inform ci rt keresse...

Page 19: ...ah 1 Bezpe nos 2 2 Technick daje 3 3 Vlo enie pam ovej karty a karty SIM 3 4 Zapnutie a vypnutie pr stroja 3 5 Dotykov tla idl telef nu 3 6 Ties ov volania 4 7 Starostlivos a dr ba 4 7 1 dr ba bat rie...

Page 20: ...ivy V echny bezdr tov p stroje mohou b t citliv na ru iv vlivy kter mohou ovliv ovat jejich provoz Kvalifikovan servis Instalovat a opravovat tento v robek mohou pouze kvalifikovan osoby Baterie nab j...

Page 21: ...00mAh 3 8V Hodnoty SAR 0 358W kg Hlava 1 549W kg Telo 3 Vlo enie pam ovej karty a karty SIM Vypnite nap janie a vyberte zadn kryt a bat riu Vlo te kartu SIM pod a zna ky v zariaden Uistite sa e kontak...

Page 22: ...u tie ovplyvni bat riu Ak okolit teplota prekro 40 C nenab jajte bat riu Nepou vajte po koden akumul tor alebo nab ja ku Neskratujte bat riu Napr klad kovov predmet ako napr klad minca svorka alebo pe...

Page 23: ...bi stratu z ruky Ak produkt nefunguje spr vne obr te sa na servis poskytnut na z ru nej karte V robca nezodpoved za iadnu poruchu sp soben nespr vnym pou van m 8 Vyhl senie o zhode Zariadenie Blaupunk...

Page 24: ...Dane techniczne urz dzenia 3 3 Umieszczenie karty pami ci i karty SIM 3 4 W czanie i wy czanie urz dzenia 4 5 Przyciski dotykowe urz dzenia 4 6 Po czenia alarmowe 4 7 Piel gnacja i konserwacja 4 7 1 I...

Page 25: ...samoch d nie zajmuj r k niczym innym W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpiecze stwo na drodze Zak cenia Wszystkie urz dzenia bezprzewodowe mog by podatne na zak cenia kt re z kolei mog...

Page 26: ...Je li Pani Pan nie u ywa futera u i nie przyk ada telefonu do ucha prosimy zachowa co najmniej 2 5 cm pomi dzy urz dzeniem a cia em zw aszcza podczas transferu danych 2 Dane techniczne urz dzenia W a...

Page 27: ...by rozpoczynane r wnie bez karty SIM W celu uzyskania szczeg owych informacji nale y skontaktowa si z operatorem 7 Piel gnacja i konserwacja 7 1 Informacje dotycz ce akumulatora Urz dzenie ma akumulat...

Page 28: ...e przechowuj urz dzenia w gor cych miejscach Wysokie temperatury mog skr ci ywotno urz dze elektrycznych uszkodzi akumulator i stopi plastikowe cz ci Nie przechowuj urz dzenia w zimnym miejscu Kiedy u...

Page 29: ...zej stronie internetowej Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by Mobiwire Mobiles NingBo Co L...

Page 30: ...05 Obsah 1 Bezpe nost 2 2 Popis a technick specifikace za zen 3 3 Vlo en pam ov karty a karet SIM 3 4 Zapnut vypnut p stroje 4 5 Dotykov tla tka telefonu 4 6 T s ov vol n 4 7 P e a dr ba 4 7 1 Baterie...

Page 31: ...ho provozu Ru iv vlivy V echny bezdr tov p stroje mohou b t citliv na ru iv vlivy kter mohou ovliv ovat jejich provoz Kvalifikovan servis Instalovat a opravovat tento v robek mohou pouze kvalifikovan...

Page 32: ...p enosu dat 2 Popis a technick specifikace za zen Specifikace nap jeni Intrare AC 100 240V 50 60Hz 0 2A Ie ire DC 5V 1A Typ akumul toru a nap t 2000mAh 3 8V Hodnota SAR 0 358W Kg Hlava 1 549W Kg T lo...

Page 33: ...a webu Zp t Objev se zobrazen kter jste naposledy sledovali 6 T s ov vol n T s ov vol n lze uskute nit tak bez vlo en SIM karty Obra te se na poskytovatele slu eb pro dal informace 7 P e a dr ba 7 1 B...

Page 34: ...ohlo doj t k po kozen pohybliv ch st a elektrick ho p slu enstv Za zen neukl dejte na hork ch m stech Vysok teploty mohou zkr tit ivotnost elektrick ch za zen po kodit baterii a roztavit plastov sti N...

Page 35: ...ch Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by Mobiwire Mobiles NingBo Co Ltd Building A No 999...

Page 36: ...iliarizarea cu dispozitivul 3 3 Introduce i cartela de memorie i cartela SIM 3 4 Porni i i opri i dispozitivul 3 5 Atinge i tastele de pe unitate 4 6 Apeluri de urgen 4 7 Manipularea i ntre inerea 4 7...

Page 37: ...erferen ceea ce ar putea afecta performan ele Service calificat Produsul poate mbun t i numai de personal calificat nc rc tor baterie i alte accesorii Utiliza i numai baterii nc rc toare i alte acceso...

Page 38: ...e memorie i cartela SIM Opri i alimentarea i scoate i capacul din spate i bateria Introduce i cartela SIM n func ie de marca de pe dispozitiv Asigura i v c contactul cu cip i marginea t iat a cardului...

Page 39: ...rca i bateria Deconecta i nc rc torul de la priza de alimentare i de la aparat atunci c nd nu l utiliza i Nu l sa i acumulatorul nc rcat mai mult de o s pt m n deoarece poate reduce durata de via a b...

Page 40: ...i pot topi piesele din plastic Nu depozita i dispozitivul ntr un loc r coros C nd aparatul se reseteaz la temperatura normal vaporii interiori pot deteriora circuitele electrice Deschide i aparatul n...

Page 41: ...nostru Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by Mobiwire Mobiles NingBo Co Ltd Building A No...

Page 42: ...svoorschriften 2 2 Kennismaking met het toestel 3 3 Geheugenkaart en SIM kaart plaatsen 3 4 Het toestel in en uitschakelen 3 5 De aanraaktoetsen van het toestel 4 6 Noodoproepen 4 7 Omgang en onderhou...

Page 43: ...e prestaties kan be nvloeden Gekwalificeerde service Het product kan alleen worden gerepareerd door een gekwalificeerd persoon Oplader batterij en andere accessoires Gebruik alleen een batterij die is...

Page 44: ...SAR waarde stralingswaarde 0 358W kg hoofd 1 549W kg lichaam 3 Geheugenkaart en SIM kaart plaatsen Schakel de stroom uit en verwijder de achterklep en batterij Plaats de SIM kaart volgens de markering...

Page 45: ...aadt u de batterij op Koppel de oplader los van het stopcontact en het apparaat wanneer u het niet gebruikt Laat de batterij niet langer dan een week opgeladen omdat dit de levensduur van de batterij...

Page 46: ...erij beschadigen en de plastic onderdelen doen smelten Bewaar het apparaat niet op een koude plaats Wanneer het apparaat op de normale temperatuur terugkeert kan de interne damp elektrische circuits b...

Page 47: ...onformiteit is beschikbaar op onze website Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by Mobiwire M...

Page 48: ...Prescriptions de s curit 2 2 Conna tre l appareil 3 3 Ins rer la carte m moire et la carte SIM 3 4 Mise en marche arr t 4 5 Les touches de l appareil 4 6 Appels d urgence 4 7 Gestion et maintenance 4...

Page 49: ...izes l appareil Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re pendant la conduite doit tre la s curit sur la route Interf rences Tous les appar...

Page 50: ...z pas d tui et ne tenez pas le t l phone contre votre oreille gardez le au moins 2 5 cm de votre corps surtout pendant le transfert de donn es 2 Conna tre l appareil Caract ristiques de l alimentation...

Page 51: ...ous pouvez galement effectuer des appels d urgence sans carte SIM Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services r seau 7 Gestion et maintenance 7 1 Batterie L appareil a une batteri...

Page 52: ...ndroits poussi reux car les pi ces mobiles et les accessoires lectriques peuvent tre endommag s Ne stockez pas l appareil dans des endroits chauds Des temp ratures lev es peuvent raccourcir la dur e d...

Page 53: ...11 65 EU La d claration de conformit est disponible sur notre site Web Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Asse...

Page 54: ...SM 05 1 2 2 3 3 SIM 3 4 4 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 5 8 6...

Page 55: ...GR 2 1...

Page 56: ...GR 3 1 5 cm 2 5 2 AC 100 240V 50 60Hz 0 2A DC 5V 1A 2000mAh 3 8V SAR 0 358W Kg 1 549W Kg 3 SIM SIM Mini SIM Micro SIM Micro SD...

Page 57: ...GR 4 4 5 GoogleTM 6 SIM 7 7 1 40 C...

Page 58: ...GR 5 15 C 25 C 7 2...

Page 59: ...Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by Mobiwire Mobiles NingBo Co Ltd Building A No 999 Dacheng Road Fenghua Ningbo Zhe...

Page 60: ...fonu SM 05 indekiler 1 G venlik 2 2 Cihaz n teknik bilgileri 3 3 Bellek kart n ve SIM kart tak n 3 4 G c a n veya kapat n 3 5 Arama i levleri 3 6 Acil arama 4 7 Ta ma ve bak m 4 7 1 Pil 4 7 2 Makineni...

Page 61: ...i bir ki i taraf ndan tamir edilebilir arj aleti batarya ve di er aksesuarlar Sadece retici taraf ndan onaylanm olan batarya arj aleti ve aksesuarlar kullan n z Ba da mayan r nler ba lamay n z Kullan...

Page 62: ...pat n ve arka kapa ve pili kar n SIM kart cihaz zerindeki i arete g re tak n Tala konta n n ve kart n kesik kenar n n do ru y nde hizaland ndan emin olun Kart durana kadar yuvaya kayd r n Cihaz Mini S...

Page 63: ...ne k sa devreye sebep olabilir Servis mr n k saltabilece inden pili ok s cak yaz n arabada oldu u gibi veya ok so uk donma gibi b rakmay n Bataryay 15 C ve 25 C aras nda saklay n Tamamen arj edilmi ol...

Page 64: ...sorumlu de ildir 8 Uygunluk Belgesi Blaupunkt SM 05 model numaral cihaz 2014 53 EU ve 2011 65 EU numaral RoHs direktifinin temel ko ullar na ve ilgili h k mlerine uygundur Uygunluk Beyan web sitemizde...

Page 65: ...SM 05 1 2 2 3 3 SIM 3 4 3 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 5 8 6...

Page 66: ...BG 2 1...

Page 67: ...BG 3 1 5 2 5 2 AC 100 240V 50 60Hz 0 2A DC 5V 1A 2000mAh 3 8V SAR 0 358W Kg 1 549W Kg 3 SIM SIM Mini SIM Micro SIM Micro SD 4 Off...

Page 68: ...BG 4 5 GoogleTM Assistant 6 SIM 7 7 1 40 C 15 C 25 C...

Page 69: ...BG 5 7 2...

Page 70: ...Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 Hungary Assembled in P R C by Mobiwire Mobiles NingBo Co Ltd Building A No 999 Dacheng Road Fenghua Ningbo Zhe...

Page 71: ...nosni propisi 2 2 Upoznavanje ure aja 3 3 Umetanje memorijske i SIM kartice 3 4 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 3 5 Tipke ure aja 3 6 Hitni pozivi 4 7 Upravljanje i odr avanje 4 7 1 Baterija 4 7...

Page 72: ...ite da servisira va telefon Punja baterija i ostali sastojci Koristite punja bateriju te sastojke odobrene od strane proizvo a a Ne povezujte ure aj s nekompatibilnim proizvodima Uti nica za napajanje...

Page 73: ...prema oznaci na ure aju Provjerite jesu li kontakt ipova i rezni rub kartice poravnani u pravom smjeru Gurnite karticu u utor dok se ne zaustavi Ure aj rukuje Mini SIM Micro SIM Micro SD karticama 4 U...

Page 74: ...Ne uzrokujte kratki spoj u bateriji Kratki spoj mo e uzrokovati npr metalni predmeti kao to su kovanice kop e ili olovke Ne ostavljajte baterije na pretoplom mijestu npr ljeti u automobilu ili na preh...

Page 75: ...ko ure aj ne funkcionira pravilno obratite se servisu nazna enom na jamstvenom listu Proizvo a ne snosi odgovornost za bilo kakve neispravnosti uzrokovane nepravilnom uporabom 8 Izjava o uskla enosti...

Page 76: ...predpisi 2 2 Spoznavanje naprave 3 3 Vstavljanje pomnilni ke kartice in kartice SIM 3 4 Vklop in izklop naprave 3 5 Tipke na dotik naprave 3 6 Alarmni klici 4 7 Ravnanje in vzdr evanje 4 7 1 Baterija...

Page 77: ...nik baterija in druga dodatna oprema Uporabljajte samo baterijo polnilnik in drugo dodatno opremo ki jo je odobril proizvajalec Ne povezujte nezdru ljivih izdelkov Uporabljena elektri na vti nica mora...

Page 78: ...Vstavite kartico SIM v skladu z oznako na napravi Poskrbite da sta kontaktni ip in rezalni rob kartice poravnani v pravilni smeri Potisnite kartico v re o dokler se ne ustavi Naprava upravlja s kartic...

Page 79: ...polnilnika Na provzro ite kratek stik v bateriji Na primer kovinski predmet lahko povzro i kratek stik kot so kovanec sponka ali pero Baterije ne pu ajte na prevro e na primer v avtomobilu poleti ali...

Page 80: ...m listu Proizvajalec ni odgovoren za morebitno nepravilno delovanje zaradi nepravilne uporabe 8 Izjava o skladnost tevilka modela Blaupunkt SM 05 ustreza bistvene zahteve direktive 2014 53 EU in druge...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands