Blaupunkt SJV801 Instruction Manual Download Page 79 | Manualshive

Page: 79 / 92

Blaupunkt SJV801 Instruction Manual Download Page 79

77

Naudokite originalius arba gamintojo rekomenduojamus
prietaiso priedus. Gamintojo nerekomenduojamų priedų
naudojimas gali sukelti žalas bei pavojų.

N

ebandyti smulkinti kietų daiktų, tokių kaip vaisių

branduoliai, sėklos (kurios negali būti nurytos ar
sukramtytos), ledo ar užšaldytų vaisių.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinti filtro (3) būklę.
Nenaudoti prietaiso su pažeistu filtru, kuriame matomi
įtrūkimai ar kiti defektai.
Nedėkite pirštų ar kitų įrankių į tiektuvą. Norint pastumti
vaisius tiektuve naudokite tik grūstuvą.
Vaisius dėti į tiektuvą tik prietaiso darbo metu. Negalima dėti
vaisių į tiektuvą, kai prietaisas neveikia.
Dėmesio, negalima apsunkinti sulčiaspaudės variklio.
Nenaudokite per didelės jėgos stumiant produktus tiektuve.
Nenaudokite sulčiaspaudės su tuščiu sulčių
irtirščiųatskyrimo

indu.

Negalima išimti jokių prietaiso dalių kai jo maitinimo
kištukas nėra atjun

gtas iš elektros lizdo.

Prietaisas negali veikti ilgiau kaip

20

minutes. Po to laiko

reikia jį išjungti. Galima tęsti darbą po 30 minučių.
Būkite labai atsargūs uždedant ir nuimant trintuvės ašmenis.
Jie labai aštrūs.

SJV801

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Summary of Contents for SJV801

Page 1: ...er Langsam drehende Saftpresse Wyciskarka Nízkootáčkový odšťavňovač Nízkootáčkový odšťavovač Kis fordulatszámú prés Počasni sokovnik SJV801 Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Instruction manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...SJV801 1 2 3 4 5 9 7 8 6 11 10 12 a b c d e ...

Page 3: ...sary to check if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Make sure the cable ...

Page 4: ... appliance and its cord out of the reach of children The appliance may be used by individuals with limited physical sensory or mental capability as well as those without knowledge of or previous experience in the use of similar appliances provided such individuals are supervised or instructed with regard to the safe operation of the appliance and are informed about the potential hazards Additional...

Page 5: ...e not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Do not attempt to juice any hard materials large seeds seeds which cannot be swallowed or chewed pits ice or frozen foods Before each use check out the juicer s filter If you see any cracks or damage do not use the device During operation do not put your hands or any objects into feede...

Page 6: ...e common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding t...

Page 7: ...th along the lower edge of the filter s holder 2 ﬁt properly into the cogwheel inside the bowl 4 Put the auger 4 into the filter and rotate until it falls into place 5 Fit the lid 5 on the bowl 1 and turn it right in position so it locks into the main body 6 Place the pulp container 7 so that it ﬁts in position on the left hand side of the juicer s main body 7 Place the juice cup 8 under the juice...

Page 8: ...upply Turn on the device with the power switch 2 Vegetables or fruit should be gently inserted through the feeder opening in the lid Do not put fingers or any tools or cutlery inside the feeder Push only using the attached pusher 13f 3 Switch off the device and disconnect it from the power supply when you have finished using it Warning Only change the blades when the machine is switched off and di...

Page 9: ...Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik angeschlossen werden Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet Sollte ein Verlänger...

Page 10: ...m tödlichen Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht ohne Aufsicht lassen Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen offenen Flammen eine...

Page 11: ... muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder mit beschädigtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig es besteh...

Page 12: ... allein den Stopfer Das Obst muss während der Arbeit des Gerätes in den Einfüllschacht gefüllt werden Man darf den Einfüllschacht nicht füllen wenn das Gerät ausgeschaltet ist Achten Sie darauf den Motor des Entsafters nicht zu überlasten Benutzen Sie nicht zu große Kraft beim Einfüllen der Produkte in den Einfüllschacht Benutzen Sie den Entsafter nicht mit leerem Pressbehälter Demontieren Sie kei...

Page 13: ...ntsorgt werden Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Ma...

Page 14: ...rbefestigung 2 im unteren Teil mit dem Kettenblatt im Inneren des Pressbehälters 4 Legen Sie die Schnecke 4 in das Innere des Pressbehälters mit dem Filter und drehen Sie ihn bis er richtig sitzt beachten Sie die Anpassung der Kettenblätter 5 Legen Sie den Deckel 5 auf den Pressbehälter 1 und drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet 6 Stellen Sie den Tresterauffangbehälter 7 unter den linken Au...

Page 15: ...3e installieren 3 Abstreifer 13c auf der Gerätespindel mit dem ovalen Teil nach unten und mit dem polygonalen nach oben montieren 4 Messerscheibe 13b auf dem Abstreifer 13c montieren Bei einer doppelseitigen Scheibe ist die Oberseite die Arbeitsfläche 5 Deckel 13a auf den Standmixer setzen und bis zum Einrasten drehen Geräteeinsatz 1 Zubehör des Standmixers montieren Gerätestecker in der Steckdose...

Page 16: ...SJV801 14 ...

Page 17: ... z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego...

Page 18: ...zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Urządzenie nie może być używane przez dzieci Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizyczny...

Page 19: ...b nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub reko...

Page 20: ...aturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie 18 którym widoczne są pęknięcia lub inne defekty Nie wkładaj palców ani innych narzędzi do podajnika By popychać owoce w podajniku używaj tylko i wyłącznie popychacza Należy umieszczać owoce w podajniku podczas pracy urządzenia Nie należy wypełniać podajnika kie...

Page 21: ...ianka polistyrenowa zabezpieczenia wewnątrz i polietylen torebki arkusz ochronny Urządzenie wyprodukowano z materiałów które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materia...

Page 22: ...nej krawędzi z zębatką wewnątrz misy wyciskania 4 Włóż ślimak 4 do wnętrza misy wyciskania z filtrem i przekręć nim aż dobrze osiądzie zwróć uwagę na dopasowanie zębatek 5 Nałóż pokrywę 5 na misę 1 i przekręć ją w prawo aż się zatrzaśnie 6 Podstaw pojemnik na miazgę 7 pod lewym wylotem względem korpusu 7 Podstaw kubek na sok 8 pod ujściem soku PRZYGOTOWANIE SKŁADNIKÓW Usuń duże pestki z owoców śli...

Page 23: ...tronnego górna powierzchnia będzie powierzchnią roboczą 5 Zamknąć malakser pokrywą 13a przekręcić pokrywę do zablokowania Użytkowanie 1 Złożyć akcesorium malaksera Podłączyć urządzenie do źródła zasilania Włączyć urządzenie włącznikiem 2 Przez otwór podajnika w pokrywie wkładać delikatnie warzywa bądź owoce Nie należy wkładać do podajnika palców ani żadnych narzędzi i sztućców Popychać tylko dołąc...

Page 24: ...SJV801 22 ...

Page 25: ...pojistek Jestliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Ujistěte se že je prodlužovací kabel 3 žilový a s uzemněním zkontrolujte uzemnění zásuvky Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes...

Page 26: ...ými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Spotřebič nevystavujte působ...

Page 27: ...y nemohla být spolknuta nebo sežvýkána led nebo zmražené ovoce Před každým použitím zařízení zkontrolujte stav filtru 3 Nespouštějte zařízení s poškozeným filtrem na němž jsou viditelné praskliny nebo jiné defekty Do podavače nevkládejte prsty ani žádné nástroje K tlačení ovoce v podavači používejte jen pěchovátko Ovoce do podavače neumisťujte když zařízení pracuje Neplňte podavač když je zařízení...

Page 28: ... Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethylen sáčky ochranný arch Zařízení je vyrobeno z materiálů které lze recyklovat a po demontá...

Page 29: ...ávací mísy 4 Vložte šneka 4 dovnitř mísy na vymačkávání s filtrem a otáčejte jím až dobře zaskočí dejte pozor na uzpůsobení ozubení 5 Nasaďte víko 5 na mísu 1 a otáčejte jím doprava až zaklapne 6 Podstavte nádobu na dužninu 7 pod vůči korpusu levý vývod 7 Postavte nádobu na šťávu 8 pod výtok šťávy PŘÍPRAVA INGREDIENCÍ Odstraňte z ovoce velké pecky švestky broskve třešně apod Oloupejte ho z tvrdých...

Page 30: ... kotouče je pracovní plochou plocha vrchní 5 Uzavřete mixér víkem 13a přetočte víko až do zablokování Používání 1 Sestavte příslušenství mixéru Připojte zařízení k elektrické síti Zapněte zařízení vypínačem 2 Otvorem dávkovače ve víku delikátně vkládejte zeleninu nebo ovoce Nevkládejte do zařízení prsty ani žádná nářadí a příbory Pěchujte pouze přiloženým pěchovadlem 13f 3 Po zakončení práce zaříz...

Page 31: ...ennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Uistite sa že je predlžovacia šnúra s uzemnením 3žilová so zásuvkou so uzemňovacím kolíkom Ne...

Page 32: ...om uchovávajte mimo dosahu detí Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými a rozumovými schopnosťami ako aj osoby ktoré nemajú dostatočné vedomosti ani skúsenosti s používaním podobných zariadení ibaže budú pod dohľadom alebo ak budú príslušne preškolené ako sa toto zariadenie bezpečne používa a budú informovaní o potenciálnych rizikách Počas používania zariadenia zac...

Page 33: ...ívania Nepokúšajte sa vytláčať šťavu z tvrdých predmetov ako sú veľké semená semená ktoré by nemohli byť prehltnuté alebo požuvané ľad alebo zmrazené ovocie Pred každým použitím zariadenia skontrolujte stav filtra 3 Nespúšťajte zariadenie s poškodeným filtrom na ktorom sú viditeľné praskliny alebo iné defekty Do podávača nevkladajte prsty ani žiadne nástroje Na tlačenie ovocia v podávači používajt...

Page 34: ...uje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť lepenku škatuľa polystyrénovú penu ochrana vnútra a polyetylén vrecká ochranná fólia Zariadenie bolo vyrobené z materiálov ktoré sa dajú recyklovať a znovu použiť...

Page 35: ...trom a otáčajte ním až dobre zaskočí dajte pozor na prispôsobenie ozubenia 5 Nasaďte veko 5 na misu 1 a otáčajte ním doprava až zaklapne 6 Postavte nádobu na dužinu 7 pod voči korpusu ľavý vývod 7 Postavte nádobu na šťavu 8 pod výtok šťavy PRÍPRAVA INGREDIENCIÍ Odstráňte z ovocia veľké kôstky slivky broskyne čerešne apod Olúpte ho z tvrdých šupiek melóny ananásy uhorky apod Ovocie a zeleninu s mäk...

Page 36: ...ekáč zatvorte vekom 13a veko pretočte až kým sa nezablokujte Používanie 1 Zložte príslušenstvo sekáča Zariadenie pripojte k el napätiu Zariadenie spustite stlačením zapínača 2 Cez dávkovací vstupný otvor vo veku jemne vkladajte zeleninu alebo ovocie Do podávača nevkladajte prsty ani žiadne iné náradie či príbor Zatláčajte iba pomocou dodaného zatláčadla 13f 3 Zariadenie po skončení práce vypnite a...

Page 37: ...lis teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Győződjön meg arról hogy a hosszabbító vezetéke 3 eres földelt az aljzat pedig földelőtüskével rendelkezik Ne ...

Page 38: ...ssággal rendelkező valamint a hasonló típusú készülékek használata terén tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek amennyiben felügyelet alatt állnak vagy utasításokkal és információkkal látják el őket a készülék biztonságos használatát valamint a fennálló veszélyeket illetően Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje hog...

Page 39: ...ságát veszélyezteti Tilos olyan kemény dolgokat megpróbálni préselni mint pl nagy magok amelyeket nem lehetne lenyelni vagy megrágni jég vagy fagyasztott gyümölcsök Minden használat előtt ellenőrízd a szita állapotát 3 Tilos a berendezést működtetni ha a szita sérült repedések vagy más sérülések láthatók rajta Az adagolóba ne tedd be az ujjaidat vagy más eszközöket A gyümölcs betolásához csak az a...

Page 40: ...ait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen karton doboz polisztirol belső védelem és polietilén zacskók védőlap A berendezés újrahasznosítható anyagokból készült erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követően e...

Page 41: ...illeszkedjenek a foggal ellátott alsó peremhez a préselőtál belsejében 4 Helyezd a csigát 4 a préselőtál belsejébe a szitával és fordítsd el amíg a helyére kerül figyelj oda a fogak illeszkedésére 5 Helyezd a fedelet 5 a tálra 1 és fordítsd jobbra kattanásig 6 Helyezd a masszatárolót 7 az alap bal oldali kifolyója alá 7 Helyezd a poharat 8 a kifolyó alá AZ ÖSSZETEVŐK ELŐKÉSZÍTÉSE Távolítsd el a na...

Page 42: ...3a majd fordítsa el a fedelet a rögzítéshez Használat 1 Helyezze fel a robotgép tartozékát Csatlakoztassa a terméket áramforráshoz Kapcsolja be a készüléket a bekapcsológombbal 2 Óvatosan helyezze be a zöldségeket vagy gyümölcsöket a fedél adagolónyílásán keresztül Ne nyúljon az adagolónyílásba és ne helyezzen be semmilyen szerszámot vagy evőeszközt A benyomáshoz kizárólag a termékhez mellékelt ny...

Page 43: ...ve varovalke Le se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Preveriti je treba ali je podaljšek ozemljen trožilni s ozemljeno vtičnico Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se doti...

Page 44: ...rabe tovrstnih naprav in sicer pod pogojem da bodo nadzorovane oz da jim bodo razloženi uporaba te naprave na varen način ter morebitna tveganja Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vl...

Page 45: ...erite stanje filtra 3 Naprave ne uporabljajte ko je filter poškodovan ko so vidne izbokline ali drugi defekti Med delovanjem naprave ne posedajte s prsti ali kakšnim predmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabite le potiskalo Sadje je treba staviti v prostor za polnjenje med delovanjem naprave Ne polniti prostora za polnjenje ko je naprava izklopljena Pazite da se motor sokovnika ne preobr...

Page 46: ...padki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ...

Page 47: ... pazite da se zobci ujemajo 5 Na posodi 1 namestite pokrov 5 ter obračajte desno dokler se ne zaklene 6 Posodo za tropine 7 postavite pod levim izhodom 7 Skodelico za sok 8 postavite pod točko izteka soka PRIPRAVA SADJA Odstranite večje koščice slive breskve višnje Odstranite debelejše lupine melona ananas kumarice Mehkejše sadje ter zelenjavo z manjšimi koščicami je dosti samo očistiti Razrežite ...

Page 48: ...in zaklenite Uporaba 1 Namestite dodatek za mešalec Priklopite napravo na vir napajanja S stikalom vklopite napravo 2 Skozi odprtino podajalnika v pokrovu počasi dodajte zelenjavo ali sadje V podajalnik ne stavite prstov orodja ali pribora Sestavine potiskajte le s priloženim potiskalom 13 f 3 Po končani uporabi izklopite napravo in jo odklopite od napajanja Pozor Rezila zamenjajte le takrat ko je...

Page 49: ...igurača Ako koristite produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce i okidanje Provjerite je li kabel uzemljen s 3 žicama i utičnicom s uzemljenjem Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police il...

Page 50: ...guran način i ako su obaviještene o mogućim opasnostima Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vlažne kabine Povremeno provjeravaj...

Page 51: ...ređaj s oštećenim filterom ako su vidljive pukotine ili druga oštećenja Nemojte umetati prste ili druge alate u ulazni lijevak Za guranje voća u ulazni lijevak koriste samo guralicu Stavljajte voće u ulazni lijevak tijekom rada uređaja Nemojte puniti lijevak kada je isključen uređaj Pazite da ne preopteretite motor sokovnika Nemojte koristiti previše snage gurajući proizvode u ulazni lijevak Nemoj...

Page 52: ...ravilno odlaganje isluženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu rec...

Page 53: ...kom unutar skupljača soka 4 Stavite vijak 4 unutar sklupljača soka s filterom i okrenite ga dok se dobro ne smjesti obratite pažnju na podudarnost zupčanika 5 Stavite poklopac 5 na skupljač soka 1 i okrenite ga u smjeru kazaljke sata dok ne klikne 6 Stavite posudu za pulpu 7 ispod lijevog izlaza u odnosu na tijelo 7 Stavite posudu za sok 8 ispod izlaza od skupljača soka PRIPREMA SASTOJAKA Uklonite...

Page 54: ...pljanje 13c U slučaju dvostranog diska gornja površina će biti radna površina 5 Zatvoriti sjeckalicu poklopcem 13a okrenite poklopac do zaključavanja Korištenje 1 Sklopite pribor miješalice Spojite uređaj na izvor napajanja Uključite uređaj prekidačem 2 Napunite povrćem ili voćem kroz otvor za umetanje u poklopcu Ne stavljajte u otvor prste alate ili pribore za jelo Gurnite samo s priloženim potis...

Page 55: ... τιμές που αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτ...

Page 56: ...ρί Καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας φλόγα ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα πρόσωπα με προορισμένες φυσικές αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή τα πρόσωπα τα οποία δεν έχουν εμπειρία και πώς να χρησιμοποιήσουν συσκευές τέτοιου τύπου υ...

Page 57: ... με σκοπό να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για τη συσκευή ή τα αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή Το να χρησιμοποιήσετε τα αξεσουάρ που δεν προτείνονται από τον κα...

Page 58: ...τα μέσα στον τροφοδότη Μην χρησιμοποιήσετε τον αποχυμωτή με κεν γ λεκάνη αποχύμωσης Μην αποσυναρμολογήσετε κανένα εξάρτημα της συσκευής αν το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας μην αποσυνδέθηκε από την ηλεκτρική πρίζα Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει πάνω από 20 δευτερόλεπτα Μετά από πέρασμα αυτού του χρόνου απενεργοποιήστε τον Μπορείτε να συνεχίσετε λειτουργία της συσκευής μετά από 30 δευτερόλεπ...

Page 59: ...ηλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η σ...

Page 60: ...άνης 2 Βάλτε το φίλτρο 3 στην σφιγκτήρα φίλτρου 2 3 Βάλτε το φίλτρο 3 με το σφιγκτήρα του 2 στη λεκάνη αποστράγγισης 1 Δώστε σημασία στη συμβατότητα στα βέλη πάνω στο φίλτρο 3 και στη λεκάνη 1 και αν ο σφιγκτήρας φίλτρου 2 βρίσκεται κατάλληλα στην κάτω οδοντωτή άκρη μέσα στη λεκάνη αποχύμωσης 4 Βάλτε τον έλικα 4 στη λεκάνη αποχύμωσης με το φίλτρο και περιστρέψτε το μέχρι να μπεί κατάλληλα στη θέση...

Page 61: ...ων του φίλτρου και τελικά να μειώσουν απόδοση του αποχυμωτή ΧΡΗΣΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΝΑΜΕΙΚΤΗΡΑ Συναρμολόγηση 1 Συναρμολογήστε τη βάση του αναμεικτήρα 13e στον κορμό της συσκευής 2 Εισάγετε τον εσωτερικό θάλαμο του αναμεικτήρα 13d στη βάση του αναμεικτήρα 13e 3 Εισάγετε τον συλλέκτη 13c στον άξονα στο οβάλ τμήμα του και στο επάνω πολυεδρικό μέρος 4 Συναρμολογήστε τον δίσκο της λεπίδας 13b στον συλλέκτη 13c...

Page 62: ... καλύμματος εισάγετε μαλακά μικρές δόσεις τεμαχισμένων καταψυγμένων φρούτων Μη βάζετε στο στόμιο δάχτυλα ούτε εργαλεία ή μαχαιροπηρούνα Ωθήστε μόνο με το προσαρτημένο κόπανο 3 Αφού ολοκληρώσετε την εργασία απενεργοποιήστε τη συσκευή από την πηγή παροχής ενέργειας ...

Page 63: ... отговаряща на стойностите посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължит...

Page 64: ...препоръките описани в раздел Почистване и поддръжка на уреда Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Уредът може да се използва от хора с ограничени физически сетивни или умствени способности както и непритежаващи познания или опит за използване на този вид оборудване при условие че т...

Page 65: ...ред трябва да предадете в съответен сервизен пункт за проверка и ремонт Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя може да доведе до повреда ...

Page 66: ...товарите двигателя на изстисквачката Не прилагайте твърде голяма сила за избутване на продуктите в отвора за зареждане Не използвайте изстисквачката с празна купа за изстискване Не демонтирайте никакви елементи на уреда ако щепселът на захранването не е изключен от електрическата мрежа Уредът не бива да работи по продължително от 20 минути След изтичане на това време трябва да го изключите Работат...

Page 67: ...о с битовите отпадъци Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликов...

Page 68: ...илтъра 2 в купата за изстискване 1 Обърнете внимание на съответствието на стрелките на филтъра 3 и купата 1 както и дали гнездото на филтъра 2 се зацепва правилно на долния ръб със зъбното колело вътре в купата за изстискване 4 Поставете изстискващия винт 4 вътре в купата с филтъра и го завъртете докато постигне правилно положение обърнете внимание на зацепването на зъбните колела 5 Поставете капа...

Page 69: ...овата му 13е 3 Поставете държача за приставки 13c върху щифта в основата на овалната част която в горната част е многостенна 4 Поставете диска на ножа 13b върху държача 13c В случай на двустранен диск горната повърхност ще бъде работна повърхност 5 Затворете капака на кухненския робот 13а и завъртете капака до блокирането му Използване 1 Сглобете аксесоарите на кухненския робот Свържете уреда към ...

Page 70: ...68 SJV801 и никакви инструменти или прибори За избутване трябва да се използва само приложеното бутало 3 След приключване на работа изключете уреда и разединете от източника на захранване ...

Page 71: ...de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împie...

Page 72: ...zire electric sau un cuptor fierbinte Nu l plasați pe nici un alt dispozitiv Aparatul poate fi utilizat de persoanele cu dezabilități fizice senzoriale sau mentale limitate precum și de cele care nu au cunoștințe sau experienţă în utilizarea acestui tip de echipament cu condiţia ca acestea să fie supravegheate sau instruite cu privire la modul de utilizare a acestui aparat într un mod sigur și să ...

Page 73: ...e de către producător Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare Nu încercați a stoarceți produse dure cum ar fi semințele mari semințele care nu pot fi înghițite sau mestecate gheața sau fructe congelate După fiecare utilizare a aparatului verificaţi starea filtrului 3 Nu porniţi aparatul cu filtrul det...

Page 74: ...ntru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou după dezasamblarea acestora de către o companie specializată Respectați reglementările locale cu privire la depozitarea material...

Page 75: ...gurați vă că suportul filtrului 2 se cuplează în mod corect pe marginea de jos dințată în interiorul vasului de stoarcere 4 Introduceți melcul 4 în interiorul vasului de stoarcere cu filtru și rotiți l până când se stabilește bine atrageți atenția asupra cuplării corecte a părților dințate 5 Puneți capacul 5 e vas 1 și rotiți o spre dreapta până se va înclicheta 6 Puneți recipientul pentru pulpă 7...

Page 76: ...ați discul lamei 13b pe racletă 13c În cazul unui disc dublu suprafaţa superioară va fi suprafaţa de lucru 5 Închideți blenderul cu capacul 13a răsuciți capacul până la blocare Utilizarea 1 Plasați accesoriu pe blender Conectați aparatul la sursa de alimentare Porniți aparatul de la comutator 2 Prin orificiul de alimentare din capac introduceți atent legumele sau fructele Nu introduceți degetele s...

Page 77: ...ršija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Įsitikinkite ar ilgintuvas turi įžeminimą yra 3 gyslų su lizdu turinčiu įžeminimo kaištį Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar k...

Page 78: ...ikai ar namų gyvūnai Neleiskite vaikams žaistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo lietaus saulės ir pan bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose vonios kambarys drėgni vasarnamiai Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializu...

Page 79: ...ankių į tiektuvą Norint pastumti vaisius tiektuve naudokite tik grūstuvą Vaisius dėti į tiektuvą tik prietaiso darbo metu Negalima dėti vaisių į tiektuvą kai prietaisas neveikia Dėmesio negalima apsunkinti sulčiaspaudės variklio Nenaudokite per didelės jėgos stumiant produktus tiektuve Nenaudokite sulčiaspaudės su tuščiu sulčių irtirščiųatskyrimo indu Negalima išimti jokių prietaiso dalių kai jo m...

Page 80: ...enų produktų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ...

Page 81: ...si apatinėje sulčių irtirščiųatskyrimo indo briaunoje su indo vidiniu krumpliaračiu 4 Įdėkite sraigtą 4 į sulčių irtirščiųatskyrimo indą su filtru ir gerai prisukite atkreipkite dėmesį į krumpliaračių fiksavimą 5 Uždėkite dangtį 5 ant sulčių irtirščiųatskyrimo indo 1 ir pasukite į dešinę kol užsidarys 6 Padėkite tirščių indą 7 po kaire anga korpuso atžvilgiu 7 Padėkite sulčių puodelį 8 po sulčių i...

Page 82: ...limi viršuje su daugiasiene 4 Uždėkite ašmenų diską 13b ir rinktuvą 13c Dvipusio disko atveju viršutinis paviršius bus darbiniu paviršiumi 5 Uždarykite trintuvę su dangteliu 13a pasukite dangtelį kad užfiksuotų Naudojimas 1 Sudėti trintuvės priedą Prijunkti prietaisą prie maitinimo Įjunkti prietaisą jungikliu 2 Per tiektuvo angą dangtyje atsargiai įdėti daržoves ar vaisius Nekišti į tiektuvą piršt...

Page 83: ...st Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Kontrollige kas pikendusjuhe on maandatud 3 sooneline ja varustatud maanduspoldiga pesaga Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servad...

Page 84: ...sel et neid on selle seadme turvalise kasutamise teemal instrueeritud ja potentsiaalsetest ohtudest teavitatud Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike etc ning ärge kasutage seda kõrgema nii...

Page 85: ...äst või külmutatud puuviljadest Enne igakordset seadme kasutamist kontrollige filtri 3 seisundit Ärge käivitage kahjustatud filtriga millel on nähtavad praod või muud defektid seadet Ärge pange sõrmi ega mistahes tööriistu seadme sisestamistorusse Puuviljade lükkamiseks sisestamistorus tuleb kasutada ainult tõukurit Puuviljad tuleb panna sisestamistorusse seadme töötamise ajal Ärge täitke sisestam...

Page 86: ...e aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taaskasutad...

Page 87: ... keerake seda kuni see õigesti kohale paigaldub kontrollige hammaste sobivust 5 Pange kaas 5 kausile 1 ja keerake seda vasakule kuni see kinni klõpsatab 6 Pange korpuse suhtes vasaku väljalaskeava alla viljalihanõu 7 7 Pange mahla väljavooluava alla mahlakann 8 ELEMENTIDE ETTEVALMISTAMINE Eemaldage puuviljadest suured kivid ploomid virsikud kirsid jms Koorige viljad kõvadest koortest melonid anana...

Page 88: ...ketta korral on ülemine pind tööpinnaks 5 Sulge mikser kaanega 13a keera kaant kuni lukustumiseni Kasutamine 1 Paigalda mikserile tarvikud Ühenda seade toiteallikasse Lülita mikser sisse lülitiga 2 Sisesta kaane sisestamisava kaudu ettevaatlikult seadmesse juur või puuviljad Mitte panna avasse sõrmi ega mistahes tööriistu või köögiriistu Suruda üksnes lisatud tõukuriga 13f 3 Pärast töö lõpetamist ...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...eżącymi do odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 3...

Reviews:

No comments