Blaupunkt SJV301 Instruction Manual Download Page 69 | Manualshive

Page: 69 / 92

background image

67

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

За улесняване на почистването - веднага след всяко използване изплакнете всички
демонтируеми елементи на изстисквачката, за да отстраните още мокрите остатъци от плодовата
и зеленчукова пулпа. След това позволете на елементите да изсъхнат.
След демонтаж всички елементи освен корпуса с двигателя може да се измият във вода с
препарат за миене на съдове.
Капакът, купата за изстискване, контейнерът за пулпа и чашата за сок могат да се измият в
съдомиялна машина.
Корпусът може да се почиства с влажна кърпа, след което трябва да се избърше до сухо.
По време на миене на филтъра трябва да запазите особено внимание, тъй като лесно може да
бъде повреден.
Ако върху филтъра засъхнат остатъци от плодове и зеленчуци, това може да запуши
микроотворите и да намали ефективността на изстисквачката.

SJV301

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Summary of Contents for SJV301

Page 1: ...er Langsam drehende Saftpresse Wyciskarka Nízkootáčkový odšťavňovač Nízkootáčkový odšťavovač Kis fordulatszámú prés Počasni sokovnik SJV301 Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Instruction manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...SJV301 ON O REV ...

Page 3: ...sary to check if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Make sure the cable ...

Page 4: ... appliance and its cord out of the reach of children The appliance may be used by individuals with limited physical sensory or mental capability as well as those without knowledge of or previous experience in the use of similar appliances provided such individuals are supervised or instructed with regard to the safe operation of the appliance and are informed about the potential hazards Additional...

Page 5: ...e not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Do not attempt to juice any hard materials large seeds seeds which cannot be swallowed or chewed pits ice or frozen foods Before each use check out the juicer s filter If you see any cracks or damage do not use the device During operation do not put your hands or any objects into feede...

Page 6: ...nvironment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Pl...

Page 7: ...lums peaches cherries etc Remove tough skins melons pineapples cucumbers potatoes etc Soft skinned and other foods just need washing Cut the food into smaller pieces to fit the feed tube USING THE DEVICE Switch on put some fruits and vegetables into the feeder and push down with the pusher Use reverse R function only when food get stuck Do not turn the switch quickly from ON to R but wait a few se...

Page 8: ...6 If pulp is left to dry on the filter it may clog the fine pores of the filter mesh thereby lessening the effectiveness of the juicer SJV301 ...

Page 9: ...Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik angeschlossen werden Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet Sollte ein Verlänger...

Page 10: ...m tödlichen Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht ohne Aufsicht lassen Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen offenen Flammen eine...

Page 11: ... muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder mit beschädigtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig es besteh...

Page 12: ...den Einfüllschacht zu schieben benutzen Sie einzig und allein den Stopfer Das Obst muss während der Arbeit des Gerätes in den Einfüllschacht gefüllt werden Man darf den Einfüllschacht nicht füllen wenn das Gerät ausgeschaltet ist Achten Sie darauf den Motor des Entsafters nicht zu überlasten Benutzen Sie nicht zu große Kraft beim Einfüllen der Produkte in den Einfüllschacht Benutzen Sie den Entsaf...

Page 13: ...ntsorgt werden Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Ma...

Page 14: ...ATEN Entfernen Sie große Kerne aus dem Obst Pflaumen Pfirsiche Kirschen u Ä Schälen Sie Obst mit harter Schale Melonen Ananas Gurken u Ä Obst und Gemüse mit weichen Schalen und ohne große Kernen müssen nur gewaschen werden Schneiden Sie das Obst und Gemüse in kleine einfüllschachtgerechte Stücke NUTZUNG DES GERÄTES Schalten Sie den Entsafter ein füllen Sie das Obst und Gemüse in den Einfüllschacht...

Page 15: ...terauffangbehälter und Saftbehälter können in der Spülmaschine gereinigt werden Das Gehäuse darf nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden dann muss es abtrocknen Während der Reinigung des Filters soll man besonders vorsichtig vorgehen da er leicht beschädigt werden kann Wenn Obst und Gemüsereste im Filter antrocknen kann dies Verstopfungen der Mikroöffnungen verursachen und in der F...

Page 16: ...SJV301 14 ...

Page 17: ... z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego...

Page 18: ...zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Urządzenie nie może być używane przez dzieci Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizyczny...

Page 19: ...b nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub reko...

Page 20: ...a ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl 18 którym widoczne są pęknięcia lub inne defekty Nie wkładaj palców ani innych narzędzi do podajnika By popychać owoce w podajniku używaj tylko i wyłąc...

Page 21: ...arkusz ochronny Urządzenie wyprodukowano z materiałów które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów które można poddać recyklingowi i ponownie użyć...

Page 22: ...OWANIE SKŁADNIKÓW Usuń duże pestki z owoców śliwki brzoskwinie wiśnie itp Obierz z twardych skórek melony ananasy ogórki itp Owoce i warzywa mające miękkie skórki i nie posiadające dużych pestek wystarczy tylko umyć Potnij wszystkie warzywa i owoce w drobniejsze kawałki tak by zmieściły się w podajniku UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Uruchom sokowirówkę umieść owoce i warzywa w podajniku i naciskaj powoli ...

Page 23: ...k mogą być myte w zmywarce Korpus może być przecierany delikatnie zwilżoną ścierką następnie należy go przetrzeć na sucho Podczas mycia filtra należy zachować szczególną ostrożność łatwo może zostać uszkodzony Jeżeli pozostałości owoców lub warzyw zaschną na filtrze mogą spowodować zatykanie się mikrootworów filtra i w rezultacie zmniejszą wydajność pracy wyciskarki SJV301 ...

Page 24: ...SJV301 22 ...

Page 25: ...pojistek Jestliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Ujistěte se že je prodlužovací kabel 3 žilový a s uzemněním zkontrolujte uzemnění zásuvky Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes...

Page 26: ...ými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Spotřebič nevystavujte působ...

Page 27: ...sou velká semena semena která by nemohla být spolknuta nebo sežvýkána led nebo zmražené ovoce Před každým použitím zařízení zkontrolujte stav filtru 3 Nespouštějte zařízení s poškozeným filtrem na němž jsou viditelné praskliny nebo jiné defekty Do podavače nevkládejte prsty ani žádné nástroje K tlačení ovoce v podavači používejte jen pěchovátko Ovoce do podavače neumisťujte když zařízení pracuje N...

Page 28: ...m domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethylen sáčky ochranný arch Zařízení je vyrobeno z materiálů které lze recykl...

Page 29: ...d Ovoce a zeleninu s měkkými slupkami a bez velkých pecek stačí jen omýt Nakrájejte všechno ovoce a zeleninu na drobnější kousky tak aby se vešly do podavače POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Spusťte odšťavňovač umístěte ovoce a zeleninu do podavače a pomalu mačkejte pěchovátko Použijte funkci rewers jen tehdy když se šnek zablokuje nebo výrazně zpomalí Nepřepínejte rychle mezi nastaveními přepínače ON a R Počke...

Page 30: ...ledně ho otřete na sucho Během mytí filtru zachovávejte obzvláštní opatrnost může se snadno poškodit Pokud na filtru zaschnou zbytky ovoce nebo zeleniny mohou vést k ucpání mikrootvorů filtru a ve výsledku snížit pracovní výkonnost odšťavňovače SJV301 ...

Page 31: ...ennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Uistite sa že je predlžovacia šnúra s uzemnením 3žilová so zásuvkou so uzemňovacím kolíkom Ne...

Page 32: ...om uchovávajte mimo dosahu detí Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými a rozumovými schopnosťami ako aj osoby ktoré nemajú dostatočné vedomosti ani skúsenosti s používaním podobných zariadení ibaže budú pod dohľadom alebo ak budú príslušne preškolené ako sa toto zariadenie bezpečne používa a budú informovaní o potenciálnych rizikách Počas používania zariadenia zac...

Page 33: ...ívania Nepokúšajte sa vytláčať šťavu z tvrdých predmetov ako sú veľké semená semená ktoré by nemohli byť prehltnuté alebo požuvané ľad alebo zmrazené ovocie Pred každým použitím zariadenia skontrolujte stav filtra 3 Nespúšťajte zariadenie s poškodeným filtrom na ktorom sú viditeľné praskliny alebo iné defekty Do podávača nevkladajte prsty ani žiadne nástroje Na tlačenie ovocia v podávači používajt...

Page 34: ...Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť lepenku škatuľa polystyrénovú penu ochrana vnútra a polyetylén vrecká ochranná fólia Zariadenie bolo vyrobené z materiál...

Page 35: ... všetko ovocie a zeleninu na drobnejšie kúsky tak aby sa vošli do podávača POUŽÍVANIE ZARIADENIA Spustite odšťavovač umiestnite ovocie a zeleninu do podávača a pomaly tlačte stláčadlo Použite funkciu rewers len vtedy keď sa šnek zablokuje alebo výrazne spomalí Neprepínajte rýchlo medzi nastaveniami prepínača ON a R Počkajte niekoľko sekúnd Môže sa stať že veľmi tvrdé ovocie alebo zelenina povedú k...

Page 36: ...34 SJV301 Pokiaľ na filtri zaschnú zvyšky ovocie alebo zeleniny môže to viesť k upchaniu mikrootvorov filtra a vo výsledku znížiť pracovnú výkonnosť odšťavovača ...

Page 37: ...lis teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Győződjön meg arról hogy a hosszabbító vezetéke 3 eres földelt az aljzat pedig földelőtüskével rendelkezik Ne ...

Page 38: ...ssággal rendelkező valamint a hasonló típusú készülékek használata terén tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek amennyiben felügyelet alatt állnak vagy utasításokkal és információkkal látják el őket a készülék biztonságos használatát valamint a fennálló veszélyeket illetően Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje hog...

Page 39: ...ságát veszélyezteti Tilos olyan kemény dolgokat megpróbálni préselni mint pl nagy magok amelyeket nem lehetne lenyelni vagy megrágni jég vagy fagyasztott gyümölcsök Minden használat előtt ellenőrízd a szita állapotát 3 Tilos a berendezést működtetni ha a szita sérült repedések vagy más sérülések láthatók rajta Az adagolóba ne tedd be az ujjaidat vagy más eszközöket A gyümölcs betolásához csak az a...

Page 40: ...mberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen karton doboz polisztirol belső védelem és polietilén zacskók védőlap A berendezés újrahasznosítható anyagokból készült erre szakosodo...

Page 41: ...lá AZ ÖSSZETEVŐK ELŐKÉSZÍTÉSE Távolítsd el a nagy magokat a gyümölcsökből szilvából barackból meggyből stb Távolítsd el a kemény héjat sárgadinnyéről ananászról uborkáról stb A puha héjú és kis magú gyümölcsöket és zöldségeket elég megmosni Vágj fel minden gyümölcsöt és zöldséget kisebb darabokra amelyek beférnek az adagolóba A BERENDEZÉS HASZNÁLATA Kapcsold be a centrifugát tedd a gyümölcsöket és...

Page 42: ...a masszatartály és a pohár mosogatógépben moshatók Az alapot nedves ruhával lehet tisztítani majd szárazra kell törölni A szita mosásakor óvatosnak kell lenni hogy meg ne sértsük azt Ha zöldség vagy gyümölcsmaradványok száradnak a szitára eldugíthatják annak mikronyílásait csökkentve ezzel a gyümölcscentrifuga hatékonyságát ...

Page 43: ...ve varovalke Le se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Preveriti je treba ali je podaljšek ozemljen trožilni s ozemljeno vtičnico Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se doti...

Page 44: ...rabe tovrstnih naprav in sicer pod pogojem da bodo nadzorovane oz da jim bodo razloženi uporaba te naprave na varen način ter morebitna tveganja Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vl...

Page 45: ...i zmrznjeno sadje Pred uporabo naprave preverite stanje filtra 3 Naprave ne uporabljajte ko je filter poškodovan ko so vidne izbokline ali drugi defekti Med delovanjem naprave ne posedajte s prsti ali kakšnim predmetom v prostor za polnjenje Za to lahko uporabite le potiskalo Sadje je treba staviti v prostor za polnjenje med delovanjem naprave Ne polniti prostora za polnjenje ko je naprava izklopl...

Page 46: ...padki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ...

Page 47: ...PORABA NAPRAVE Vklopite sokovnik sadje in zelenjavo naložite v prostor za polnjenje ter počasi potiskajte s potiskalom Uporabite funkcijo nasprotno samo takrat ko je spirala zaklenjena oz značilno upočasnjena Med funkcijami ON in R ne preklapljajte prehitro Nato počakajte nekoliko minut Lahko se zgodi da debelo sadje ali zelenjava povzroči upočasnitev oz ustavitev sokovnika Če se to zgodi izklopit...

Page 48: ...46 SJV301 ...

Page 49: ...igurača Ako koristite produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce i okidanje Provjerite je li kabel uzemljen s 3 žicama i utičnicom s uzemljenjem Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police il...

Page 50: ...guran način i ako su obaviještene o mogućim opasnostima Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vlažne kabine Povremeno provjeravaj...

Page 51: ...tanje filterske jedinice 3 Nemojte koristiti uređaj s oštećenim filterom ako su vidljive pukotine ili druga oštećenja Nemojte umetati prste ili druge alate u ulazni lijevak Za guranje voća u ulazni lijevak koriste samo guralicu Stavljajte voće u ulazni lijevak tijekom rada uređaja Nemojte puniti lijevak kada je isključen uređaj Pazite da ne preopteretite motor sokovnika Nemojte koristiti previše s...

Page 52: ...ravilno odlaganje isluženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu rec...

Page 53: ...rastavci i slično Voće i povrće koje imaju meku koricu i nemaju velikih sjemenka treba samo oprati Izrežite sve povrće i voće na manje komade tako da se uklapaju u ulazni lijevak KORIŠTENJE UREĐAJA Pokrenite sokovnik stavite voće i povrće u lijevak i lagano pritiskajte guralicom Koristite funkcjiu revers samo kada je vijak blokiran ili značajno uspori Ne prebacujte brzo između postavkama prekidača...

Page 54: ... krpom a zatim suhom krpom Prilikom pranja filtera trebate biti posebno oprezni jer ga se lako može oštetiti Ako ostaci voća ili povrća se osuše na filteru mogu uzrokovati začepljenje mikrootvora u filteru i time smanjiti učinkovitost sokovnika SJV301 ...

Page 55: ... τιμές που αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτ...

Page 56: ...ρί Καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας φλόγα ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα πρόσωπα με προορισμένες φυσικές αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή τα πρόσωπα τα οποία δεν έχουν εμπειρία και πώς να χρησιμοποιήσουν συσκευές τέτοιου τύπου υ...

Page 57: ... με σκοπό να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για τη συσκευή ή τα αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή Το να χρησιμοποιήσετε τα αξεσουάρ που δεν προτείνονται από τον κα...

Page 58: ...ή Μην εφαρμόστε υπερβολικά μεγάλη ισχύ για να ωθήσετε τα προϊόντα μέσα στον τροφοδότη Μην χρησιμοποιήσετε τον αποχυμωτή με κεν γ λεκάνη αποχύμωσης Μην αποσυναρμολογήσετε κανένα εξάρτημα της συσκευής αν το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας μην αποσυνδέθηκε από την ηλεκτρική πρίζα Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει πάνω από 20 δευτερόλεπτα Μετά από πέρασμα αυτού του χρόνου απενεργοποιήστε τον Μπορεί...

Page 59: ...ηλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η σ...

Page 60: ...5 Τοποθετήστε το δοχείο πολτού 5 κάτω από το ακροφύσιο αποστράγγισης υπολείμματος και το κύπελλο χυμού 6 κάτω από την έξοδο του χυμού ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ Αφαιρέστε μεγάλους κόκκους από φρούτα δαμάσκηνα ροδάκινα βύσσινα κλπ Αφαιρέστε σκληρές φλούδες πεπόνι ανανάς αγγούρια κλπ Φρούτα και λαχανικά που έχουν μαλακές φλούδες δεν έχουν μεγάλους κόκκους και φτάνει να τα πλύνετε Κόψτε όλα τα φρούτα κα...

Page 61: ... Μετά να αποσυναρμολόγηση όλα τα εξαρτήματα εκτός από το κορμό με τον κινητήρα πρέπει να πλυθούν με υγρό για τα πιάτα Το κάλυμμα η λεκάνη αποχύμωσης το δοχείο για πολτό και η κούπα για χυμό μπορεί να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων Μπορείτε να λουστράρετε τον κορμό μαλακά με βραγμένο ύφασμα και επομένως πρέπει να το λουστράρετε με στεγνό ύφασμα Όταν πλένετε το φίλτρο πρέπει να είστε προσεκτικοί γιατί...

Page 62: ...60 SJV301 ...

Page 63: ... отговаряща на стойностите посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължит...

Page 64: ...препоръките описани в раздел Почистване и поддръжка на уреда Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Уредът може да се използва от хора с ограничени физически сетивни или умствени способности както и непритежаващи познания или опит за използване на този вид оборудване при условие че т...

Page 65: ...ред трябва да предадете в съответен сервизен пункт за проверка и ремонт Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя може да доведе до повреда ...

Page 66: ...твора когато уредът е изключен Внимавайте да не претоварите двигателя на изстисквачката Не прилагайте твърде голяма сила за избутване на продуктите в отвора за зареждане Не използвайте изстисквачката с празна купа за изстискване Не демонтирайте никакви елементи на уреда ако щепселът на захранването не е изключен от електрическата мрежа Уредът не бива да работи по продължително от 20 минути След из...

Page 67: ...о с битовите отпадъци Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликов...

Page 68: ...ата дюза за остатъци и чашата за сок 6 под изхода за сок ПОДГОТОВКА НА СЪСТАВКИТЕ Отстранете големите костилки от плодовете сливи праскови вишни и др Обелете твърдите кори пъпеш ананас краставица и др Плодовете и зеленчуците с меки кори и мънички семки е достатъчно само да измиете Нарежете всички плодове и зеленчуци на дребни парчета които влизат в отвора за зареждане УПОТРЕБА НА УРЕДА Включете со...

Page 69: ... с двигателя може да се измият във вода с препарат за миене на съдове Капакът купата за изстискване контейнерът за пулпа и чашата за сок могат да се измият в съдомиялна машина Корпусът може да се почиства с влажна кърпа след което трябва да се избърше до сухо По време на миене на филтъра трябва да запазите особено внимание тъй като лесно може да бъде повреден Ако върху филтъра засъхнат остатъци от...

Page 70: ...68 SJV301 ...

Page 71: ...de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împie...

Page 72: ...zire electric sau un cuptor fierbinte Nu l plasați pe nici un alt dispozitiv Aparatul poate fi utilizat de persoanele cu dezabilități fizice senzoriale sau mentale limitate precum și de cele care nu au cunoștințe sau experienţă în utilizarea acestui tip de echipament cu condiţia ca acestea să fie supravegheate sau instruite cu privire la modul de utilizare a acestui aparat într un mod sigur și să ...

Page 73: ...e de către producător Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare Nu încercați a stoarceți produse dure cum ar fi semințele mari semințele care nu pot fi înghițite sau mestecate gheața sau fructe congelate După fiecare utilizare a aparatului verificaţi starea filtrului 3 Nu porniţi aparatul cu filtrul det...

Page 74: ...ele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou după dezasamblarea acestora de către o companie specializată Respectați reglement...

Page 75: ... fructe prune caise vișine etc Îndepărtați cojile dure pepene galben ananas castraveți etc Fructele și legumele care au coajă moale și nu au sâmburi mari e suficient să fie spălate Tăiați toate legumele și fructele în bucăți mai mici ca să poată încăpea în alimentator UTILIZAREA APARATULUI Porniți storcătorul introduceți fructele și legumele în alimentator și presați le încet cu dispozitivul de îm...

Page 76: ...ru suc pot fi spălate în mașina de spălat vase Corpul aparatului poate fi o şters ușor cu o cârpă umedă apoi șters până la uscare În timpul spălării filtrului trebuie să fiți atenţi deoarece acesta poate fi deteriorat ușor Dacă resturile de fructe sau legume se vor usca pe filtru acestea pot determina înfundarea micro filtrului și în consecinţă pot reduce performanța storcătorului ...

Page 77: ...ršija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Įsitikinkite ar ilgintuvas turi įžeminimą yra 3 gyslų su lizdu turinčiu įžeminimo kaištį Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar k...

Page 78: ...ikai ar namų gyvūnai Neleiskite vaikams žaistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo lietaus saulės ir pan bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose vonios kambarys drėgni vasarnamiai Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializu...

Page 79: ...iti defektai Nedėkite pirštų ar kitų įrankių į tiektuvą Norint pastumti vaisius tiektuve naudokite tik grūstuvą Vaisius dėti į tiektuvą tik prietaiso darbo metu Negalima dėti vaisių į tiektuvą kai prietaisas neveikia Dėmesio negalima apsunkinti sulčiaspaudės variklio Nenaudokite per didelės jėgos stumiant produktus tiektuve Nenaudokite sulčiaspaudės su tuščiu sulčių irtirščiųatskyrimo indu Negalim...

Page 80: ...enų produktų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ...

Page 81: ...klų branduolių reikia tik nuplauti Supjaustykite visas daržoves ir vaisius į mažesnius gabalus taip kad jie tilptų į tiektuvą PRIETAISO NAUDOJIMAS Įjunkite sulčiaspaudę įdėkite vaisius ir daržoves į tiektuvą ir lėtai paspauskite grūstuvą Panaudokite funkciją reversas tik tada kai sraigtas užsiblokuos arba labai sulėtins Neperjunkite greitai jungiklio tarp ON ir R pozicijų Palaukite kelias sekundes...

Page 82: ...80 Jie vaisių ar daržovių likučiai uždžius ant filtro gali tai užkišti filtro mikro angas ir sumažins sulčiaspaudės efektyvumą SJV301 ...

Page 83: ...st Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Kontrollige kas pikendusjuhe on maandatud 3 sooneline ja varustatud maanduspoldiga pesaga Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servad...

Page 84: ...sel et neid on selle seadme turvalise kasutamise teemal instrueeritud ja potentsiaalsetest ohtudest teavitatud Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike etc ning ärge kasutage seda kõrgema nii...

Page 85: ... alla neelata ega mäluda jääst või külmutatud puuviljadest Enne igakordset seadme kasutamist kontrollige filtri 3 seisundit Ärge käivitage kahjustatud filtriga millel on nähtavad praod või muud defektid seadet Ärge pange sõrmi ega mistahes tööriistu seadme sisestamistorusse Puuviljade lükkamiseks sisestamistorus tuleb kasutada ainult tõukurit Puuviljad tuleb panna sisestamistorusse seadme töötamis...

Page 86: ...ane utiliseerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida...

Page 87: ... et nad mahuksid sisestamistorusse SEADME KASUTAMINE Käivitage mahlapress pange puu ja aedviljad sisestamistorusse ja lükake neid aeglaselt tõukuriga Kasutage Reverse funktsiooni ainult siis kui tigu on kinni kiilunud või on jäänud tunduvalt aeglasemaks Ärge lülitage lülit asendite ON ja R vahel kiiresti Oodake paar sekundit Võib juhtuda et väga kõvad puu või aedviljad põhjustavad mahlapressi aegl...

Page 88: ...86 Juhul kui puu ja aedviljade jäägid filtril kuivavad võib see põhjustada filtri mikroavade ummistumist vähendades seetõttu mahlapressi jõudlust SJV301 ...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...eżącymi do odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 3...

Reviews:

No comments

Related manuals for SJV301

Brand: Omcan Pages: 24

Brand: INNOLIVING Pages: 20

Brand: Breville Pages: 6

MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50

Brand: Sam Cook Pages: 35

Brand: Sana Pages: 24

Brand: Sana Pages: 26

Brand: Jula Pages: 10

Brand: camry Pages: 40

Brand: Fakir Pages: 16

Brand: Zelmer Pages: 54

Brand: Kangaroo Pages: 18

Brand: Philips Pages: 72

Brand: Philips Pages: 10

Brand: Philips Pages: 64

Brand: Philips Pages: 26

Brand: Philips Pages: 51

Brand: Philips Pages: 58

Brand: Philips Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands