Blaupunkt iPod Interface Installation Instructions Manual Download Page 9

9

Säkerhetsanvisningar

Vänligen läs igenom följande anvisningar nog-
grant innan Du ansluter gränssnittet.
Under hela monteringen och anslutningen
ska batteriets minuspol vara lossad.
Fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar ska
härvid iakttas (krockkudde, larm, färddator,
startspärr osv).

Montering

Anslut anslutningskabeln i modul C3
(se fig. 2).
Innan gränssnittet monteras, ska alltid felfri
kontaktbeläggning kontrolleras med ledning
av bilradions resp. navigerings-enhetens mon-
teringsanvisning.
Vid behov ska ifrågavarande ledningar anslu-
tas eller flyttas.
Blaupunkt avvisar varje ansvar för fel eller ska-
da till följd av att anslutningsteknik och/eller
kontaktbeläggning inte kontrollerats/åtgärdats
på erforderligt sätt.

Trafiksäkerhet

Trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat.
Använd därför bilradiosystemet endast på ett
sådant sätt att Du hela tiden har full kontroll över
ditt fordon och aktuell trafiksituation.
Tänk på att Du redan vid en hastighet av 50 km/
h tillryggalägger 14 meter på en sekund.
Använd inte bilradion i kritiska trafiksituationer.
Ljudsignaler från utryckningsfordon ska kunna
uppfattas inuti Ditt fordon på ett tydligt sätt och i
tillräckligt god tid. Anpassa volymen därefter.

Med förbehåll för ändringar!

E

Generalidades

Antes de usarlo, lea detenidamente el ma-
nual de instrucciones.
Para los productos adquiridos dentro de la Unión
Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante.
Las condiciones de esta garantía pueden con-
sultarse en www.blaupunkt.de o solicitarse di-
rectamente a:
Blaupunkt GmbH, Línea de atención al cliente,
Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim

Función

Interfaz para conectar autorradios y sistemas
de navegación de la marca Blaupunkt al iPod
de Apple.

Nota:

Las funciones de manejo para el modo MP3
equivalen a las del modo CDC que se de-
scriben en el manual de instrucciones de
la autorradio.

El cambio de CD equivale al cambio de la
lista de reproducción.

Información:

En el TravelPilot E1/E2, la lista de repro-
ducción se cambia con la tecla OK.

Switch Display content to MP3 Tag or time>
only if the radio supports CD Text.

Normas de seguridad

Antes de conectar el interface, lea atentamen-
te las siguientes recomendaciones.

Desemborne el polo negativo de la ba-
tería

Tenga también en cuenta las normas de se-
guridad dadas por el fabricante del vehículo
(airbag, sistemas de alarma, ordenador de a
bordo, inmovilizador).

Indicaciones para el montaje

Enchufe el cable de conexión en la cámara C3
(v. Fig. 2).
Consultar la asignación de los contactos en
las instrucciones de montaje de la radio o el
sistema de navegación antes de comenzar con
el montaje.
En caso necesario, establecer el cableado o
cambiar los cables de posición.
Blaupunkt no asume ninguna responsabi-
lidad en caso de que se produzcan fallos

Summary of Contents for iPod Interface

Page 1: ...nterface Interfaccia Interfaz 7 607 540 500 iPod G3 G4 iPod mini iPod photo an to sur a aos alle till op Blaupunkt Autoradios Navigation ab 2001 Blaupunkt Car Radios Navigations as from 2001 mit with...

Page 2: ...Instalaci n Instala o Montering 2 13 CDC Data IN 14 CDC Data OUT 15 12V Permanent 3A 16 12V switch max 300mA 17 CDC Data GND 18 CDC AF AUX GND 19 CDC AF AUX L 20 CDC AF AUX R 12V C3 12V 7 607 540 500...

Page 3: ...de moniteur universel Supporto universale di monitor Universele monitorhouder Universal sk rmh llare Soporte universal de monitor Universal sk rmholder 1 2 3 f r for pour para per f r voor iPod mini...

Page 4: ...4 Halter Bracket Support Supporto Houder F ste Soporte Suporte Holder 7 608 009 600 7x7mm 7mm 7 608 1 2 3 5 4 Einbau Installation Montage Montaggio Inbouw Montering Instalaci n Instala o Montering...

Page 5: ...r umstecken F r Fehler infolge unzureichender Pr fung der Anschlusstechnik und Kontaktbelegungen bernimmt Blaupunkt keine Haftung Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot Benutzen...

Page 6: ...s Lisez ce guide d utilisation avant la pre mi re utilisation Nous offrons une garantie constructeur sur les produits achet s dans l Union Europ enne Pour consulter ou obtenir les conditions de garant...

Page 7: ...aylist Switch Display content to MP3 Tag or time only if the radio supports CD Text Note sulla sicurezza Prima di allacciare l interfaccia vi preghiamo di leggere attentamente quanto qui sotto riporta...

Page 8: ...eventueel de leidingen Voor fouten als gevolg van onvoldoende cont role van de aansluittechniek en bezetting van de contacten kan Blaupunkt geen aansprake lijkheid aanvaarden Verkeersveiligheid De ver...

Page 9: ...amente el ma nual de instrucciones Para los productos adquiridos dentro de la Uni n Europea le ofrecemos una garant a del fabricante Las condiciones de esta garant a pueden con sultarse en www blaupun...

Page 10: ...sponde mudan a de lista de m sicas Informa o No TravelPilot E1 E2 a mudan a de lista de m sicas faz se com a tecla OK Switch Display content to MP3 Tag or time only if the radio supports CD Text Aviso...

Page 11: ...kal batteriets negative pol afbrydes V r herved opm rksom p bilfabrikantens sik kerhedshenvisninger airbag alarmanl g board computer startsp rre Monteringshenvisninger Tilslutningskablet tilsluttes ti...

Page 12: ...nktion vom iPod GB Note The control functions for MP3 mode corre spond to those described in your car radio s operating instructions for CDC mode The CD changer s disc change function cor responds to...

Page 13: ...tiquement toutes les pistes existantes sur l iPod fonction de l iPod I Nota Le funzioni di comando per l esercizio MP3 Betrieb corrispondono a quelle riportate nelle istruzioni d uso della vostra auto...

Page 14: ...angemaakt Playlist nr 1 slaat alle op de iPod aanwezige tracks automatisch op functie van de iPod S Observera Hur man anv nder mp3 spelare st r i bilra dions bruksanvisning Anvisningarna om cd v xlare...

Page 15: ...e todos los tracks existentes en el iPod funci n de iPod P Nota As fun es de comando no modo MP3 cor respondem s descritas nas instru es de servi o do seu auto r dio modo CDC A mudan a de CD correspon...

Page 16: ...via software konfiguration interface 3 Leveres med SW Version Basic dvs f lgende kan vises p radioen afh ngigt af radioen og menuindstillingerne CD nr track nr tid P iPod displayet Titel kunstner trac...

Page 17: ...880 01 89583 8394 Greece GR 210 57 85 350 210 57 69 473 Ireland IRL 01 4149400 01 4598830 Italy I 02 369 6331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 023 565 6348 023 565 6331 Norway N...

Reviews: