background image

INFORMAŢII IMPORTANTE

• Citiţi instrucţiunile înainte de a utiliza salteaua.
• Pericol de sufocare: nu așezaţi sugarii cu vârsta sub 18 luni pe   saltea. 
• Salteaua nu este o jucărie, nu lăsaţi copiii să se joace cu salteaua.
• Păstraţi salteaua departe de foc, încălzitoare și alte obiecte fierbinţi și surse de căldură. Salteaua se 
   poate topi sau poate lua foc.
• Nu utilizaţi uscătorul de păr pentru a umfla salteaua.
• Nu fumaţi atunci când folosiţi salteaua.
• Salteaua nu este un obiect care salvează vieţi. Nu este destinat utilizării în apă, nu este o jucărie de apă 
   sau o jucărie plutitoare.
• Nu staţi în picioare și nu mergeţi pe saltea. Nu săriţi pe saltea (risc de cădere sau de deteriorare a 
   saltelei).
• Ţineţi salteaua departe de orice fel de obiecte ascuţite. Asiguraţi-vă că nu există obiecte ascuţite pe 
   suprafaţa pe care va fi așezată salteaua. Nu mișcaţi salteaua prin frecare de suprafeţe. Ar trebui mutată.
• Ţineţi animalele departe de saltea. 
• Presiunea aerului din saltea poate varia în funcţie de temperatura ambientală. Dacă salteaua este prea 
   moale, trebuie umflată.
• Evitaţi să dormiţi pe marginile saltelei.
• Păstraţi supapele libere de contaminare.

PREGĂTIREA SALTELEI

Desfășuraţi salteaua și așezaţi-o pe o suprafaţă plană și curată. 
Pentru a umple salteaua cu aer, deschideţi supapa, conectaţi pompa la ea și umflaţi-o. Când salteaua este 
suficient de fermă, deconectaţi pompa, conectaţi supapa.

DEPOZITAREA SALTELEI

După utilizare, salteaua trebuie golită de aer. Pentru a face acest lucru, deschideţi supapele și pliaţi ușor 
salteaua apăsând pe ea. 
Depozitaţi salteaua pliată într-un loc uscat. 

REPARAREA SALTELEI

Dacă salteaua prezintă scăpări de aer, umflaţi-o. Localizaţi scurgerea de aer presupusă ascultând. Umeziţi 
ușor zona suspectă cu apă și săpun. Vor apărea bule în punctul de scurgere a aerului. 
Goliţi salteaua din aer, curăţaţi-o bine și degresaţi zona din jurul scurgerii. Aplicaţi un plasture de 
dimensiunea corectă în punctul de scurgere a aerului. Neteziţi platurele apăsând Lăsaţi și presaţi 
plasturele prins cu un obiect mai greu timp de 24 de ore pentru a se usca. 

IM210 220

10

Summary of Contents for IM210

Page 1: ...dila Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukciju vadovas Kasutusjuhendit IM210 220 Napihljiva vzmetnica Nafukovac matrac T ispuhutav madrats Piep amais matracis Zra ni madrac Inflatable mattre...

Page 2: ......

Page 3: ...rom the mattress The air pressure in the mattress may vary depending on the ambient temperature If the mattress is too soft inflate it Avoid sleeping on the edge of the mattress Keep the valves free o...

Page 4: ...racu mo e si zmienia zale nie od temperatury otoczenia W przypadku kiedy materac jest zbyt mi kki nale y go dopompowa Unika spania na obrze ach materaca Utrzymywa zawory wolne od zanieczyszcze PRZYGOT...

Page 5: ...d matrace Tlak vzduchu v matraci se m e li it v z vislosti na okoln teplot Pokud je matrace p li m kk m la by b t nafouknut Vyhn te se sp nku na okraji matrace Udr ujte ventily bez ne istot P PRAVA MA...

Page 6: ...zvierat v dostato nej vzdialenosti od matraca Tlak vzduchu v matraci sa m e l i v z vislosti od okolitej teploty Pokia je matrac pr li m kk mal by by naf knut Vyhnite sa sp nku na okraji matraca Udr u...

Page 7: ...f gg en v ltozhat Ha a matrac t l puha abban az esetben fel kell pump lni Ker lje a matrac sz l n val alv st Tartsa tiszt n a szelepeket a szennyez d sekt l Ha befejezte a pumpa haszn lat t v lassza...

Page 8: ...te dvignjeno Dr ite stran od ivali Zra ni tlak v vzmetnici se lahko spreminja odvisno od temperature okolja e vzmetnica ni dovolj trda jo dodatno napihnite Ne spite na robovih vzmetnice Ventili ne sme...

Page 9: ...jeti ga Ku ne ljubimce dr ite podalje od zra nog madraca Tlak zraka u madracu mo e se promijeniti u okolnim uvjetima Nakon uporabe mo da ete morati upuhati dodatan zrak u madrac kad je on previ e meka...

Page 10: ...18 ET IMA 24 IM210 220 8...

Page 11: ...18 24 IM210 220 9...

Page 12: ...Presiunea aerului din saltea poate varia n func ie de temperatura ambiental Dac salteaua este prea moale trebuie umflat Evita i s dormi i pe marginile saltelei P stra i supapele libere de contaminare...

Page 13: ...li skirtis priklausomai nuo aplinkos temperat ros Jei iu inys yra per mink tas j reikia prip sti Venkite miegoti ant iu inio kra t Laikykite vo tuvus toliau nuo ne varum IU INIO PARUO IMAS I vyniokite...

Page 14: ...ratsist eemal hur hk madratsis v ib olenevalt mbritsevast temperatuurist muutuda Kui madrats on liiga pehme tuleks see t is pumbata V ltige magamist madratsi serval Hoidke ventiilid prahist puhtad MAD...

Page 15: ...o matra a Gaisa spiediens matrac var at irties atkar b no apk rt j s vides temperat ras Ja matracis ir p r k m ksts tas ir j piep Izvairieties gul t uz matra a mal m Turiet v rstus br vus no net rumie...

Page 16: ...IM210 220 14...

Page 17: ......

Page 18: ......

Reviews: