manualshive.com logo in svg

Blaupunkt HOR801, Owner'S Manual

Share
Download
Blaupunkt HOR801 Owner'S Manual Download Page 71

69

HOR801

Κατά την απόρριψη της θερμάστρας, τηρείτε τους 
κανονισμούς για την απόρριψη λαδιού. Μην πετάτε τη 
θερμάστρα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τηρείτε τους 
τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση ηλεκτρικού 
εξοπλισμού και λαδιού.

κατασκευαστή ή τον τεχνικό αντιπρόσωπό του, με τον οποίον 
πρέπει να επικοινωνήσετε σε περίπτωση διαρροής λαδιού.

Στα πρώτα λεπτά κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να 
εμφανιστεί μια μυρωδιά καμένου. Αυτό είναι φυσιολογικό και 
πρέπει να φύγει γρήγορα.

Η θερμάστρα δεν πρέπει να τοποθετείται απευθείας κάτω από 
μια πρίζα.

Summary of Contents for HOR801

Page 1: ...adi tor Oljni ogrevalnik Uljni grija Radiator pe ulei Tepalinis radiatorius liradiaator HOR801 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanlei...

Page 2: ...nsulated spaces or occasional use SK Toto zariadenie je navrhnut a vyroben na pou vanie v dobre zateplen ch miestnostiach a na nie pr li ast pou vanie HU A radi tort j l szigetelt helyis gekben val ne...

Page 3: ...HOR801 1...

Page 4: ...HOR801 2...

Page 5: ...o not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote control or other equipment that can turn the device...

Page 6: ...han 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance This equipment can be used by children aged 8 years and over as long as supervision is provided People with r...

Page 7: ...use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided Do not use in areas with increased humidity bathro...

Page 8: ...oltage directive LVD Device marked CE mark on rating label When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012 19 EU P...

Page 9: ...e The smaller the difference between the required temperature and the ambient temperature the lower the power used to heat the room If there is only one degree of difference the radiator will operate...

Page 10: ...seconds The buttons will be locked to prevent the accidental pressing of the control buttons To unlock the control panel press and hold both the operating mode selection button and the power switch at...

Page 11: ...er t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschildentsprechenden Charakteristik angeschlossen werden berpr fen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlo...

Page 12: ...gkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von...

Page 13: ...ifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Das Ger t nicht in der N he von leicht brennbaren Stoffen benutzen Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder mit besch...

Page 14: ...Sie die Heizung aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Stellen Sie keine Gegenst nde in die Einlass oder Auslassgitter des Heizl fters Verwenden Sie das Ger t nicht in R umen kleiner als 6...

Page 15: ...ndgeruch auftreten Dies ist ganz normal und sollte schnell verschwinden kontaktieren Sie bitte den Servicedienst Bei der Verschrottung des Heizger tes sind die Vorschriften f r die lentsorgung zu beac...

Page 16: ...verbrauchten Batterien und Altger ten Wenn sich auf dem Ger t ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen M lltonne befindet bedeutet das dass dieses Produkt den Beschl ssen der EU Richtlinie 2012 19...

Page 17: ...Abschaltens des Heizger tes Wenn das Heizger t in einem der Betriebsmodi betrieben wird dr cken Sie die Timer Taste Auf dem Display erscheinen das Sp tstartfunktion des Heizger tes Die Heizung sollte...

Page 18: ...zung ist durch einen berhitzungsschutz gesch tzt der das Ger t bei starker berhitzung automatisch abschaltet Trennen Sie in diesem Fall das Ger t vom Netz warten Sie etwa 30 Minuten bis es abgek hlt i...

Page 19: ...gni i potkni cia si o niego Nie pozwalaj aby przew d zasilaj cy urz dzenia zwisa nad kraw dzi sto u lub p ki lub dotyka gor cej powierzchni Aby osi gn najwy sz satysfakcj cieszy si wydajno ci produkt...

Page 20: ...lania Urz dzenie powinno by regularnie czyszczone wed ug zalece opisanych w cz ci o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i pr...

Page 21: ...u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia zgodnie z normalnymi warunkami u ytkowania i dzieci zosta y poinstruowane o zasadach...

Page 22: ...o najmniej 50 cm od mebli zas on i innych obiekt w Grzejnik ten zosta zaprojektowany do u ywania w dobrze ocieplonych pomieszczeniach lub do niecz stego wykorzystania Uwaga Nie u ywa grzejnika w ma yc...

Page 23: ...spalenizny Jest to zjawisko normalne i szybko powinno ust pi Podczas z omowania grzejnika nale y przestrzega przepis w dotycz cych utylizacji oleju Nie wyrzucaj grzejnika razem z odpadami domowymi Sto...

Page 24: ...go Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska be...

Page 25: ...owinien znajdowa si w trybie czuwania Nacisn przycisk timer Wy wietli si na wy wietlaczu symbol godziny H oraz czas 0 Przyciskami lub wybierz oczekiwany czas op nienia w czenia grzejnika W przedziale...

Page 26: ...chroniony zabezpieczeniem przed przegrzaniem kt re automatycznie wy cza urz dzenie w przypadku silnego przegrzania W takim przypadku od czy urz dzenie od sieci elektrycznej odczeka oko o 30 minut a o...

Page 27: ...ojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak abyste p ede li ne douc m zachycen a zakopnut P ed prvn m pou it m za zen si p e t te n...

Page 28: ...8 let mohou za zen zapnout len za p edpokladu e by o nastaveno v souladu s b n mi podm nkami pou v n a d ti byly pou eny o pravidlech bezpe n ho pou v n za zen a porozumeli rizik m D ti nesm p ipojova...

Page 29: ...vn proveden oprava m e v st k v n mu ohro en u ivatele Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v st k po kozen za zen...

Page 30: ...e Tento radi tor je napln n p esn m mno stv m speci ln ho oleje Opravy vy aduj c otev en olejov n dr e sm prov d t pouze v robce nebo jeho servisn z stupce kter ho je v p pad niku oleje kontaktovat Ne...

Page 31: ...oveden specializovanou firmou znovu pou t Dodr ujt m stn p edpisy o likvidaci obalov ch materi l pou it ch bateri a za zen po skon en ivotnosti Je li produkt ozna en t mto symbolem p e krtnut popelnic...

Page 32: ...u Chcete li zm nit re im oh v n stiskn te tla tko pro zm nu provozn ho re imu Re im Eco Vysok v kon St edn v kon N zk v kon V re imu Eco radi tor p izp sob sv j v kon okoln teplot P i pou it jednoho z...

Page 33: ...eduj c ch pokyn 1 P ed i t n m odpojte za zen od zdroje nap jen a nechte je vychladnout 2 Jemn o ist te vn j povrch a ovl dac panel za zen vlhk m net ep c m se had kem 3 Pokud je v t rbin ch za zen pr...

Page 34: ...32 HOR801...

Page 35: ...ap jacieho k bla ho v dy vytiahnite zo z suvky tak e ho budete dr a za z str ku Nikdy nevy ahujte nap jac k bel ahan m za k bel preto e by sa mohla Nedovo te aby nap jac k bel visel na hrane stolu ale...

Page 36: ...m hrali deti Je zak zan ponech va zariadenie zapnut a zapojen do z suvky bez dozoru Toto zariadenie m e by pou van de mi vo veku minim lne 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi a psychick mi schopn...

Page 37: ...ajte do pr slu n ho servisu kv li kontrole alebo vykonaniu opravy V etky opravy m u robi v hradne opr vnen servisy Nespr vne uroben oprava m e pre u vate a predstavova v ne nebezpe enstvo Pou vajte ib...

Page 38: ...i lneho oleja Pri pr padn ch oprav ch je potrebn otvori olejov n dr preto opravy m e vykon va v hradne iba v robca alebo autorizovan servis na ktor ch sa obr te v pr pade niku oleja Radi tor nikdy neu...

Page 39: ...s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Balenie obsahuje...

Page 40: ...rozdiel u 3 stupne radi tor bude pou va maxim lny v kon Radi tor umiestnite na rovnom stabilnom povrchu odolnom vo i p sobeniu tepla POU VANIE ZARIADENIA Pripojte radi tor k el nap tiu Zapnite zariade...

Page 41: ...e zvukov ch sign lov pri stl an tla idiel Ke chcete vypn zvukov sign ly ktor zaznievaj pri ka dom stla en ovl dac ch tla idiel s asne stla te a na 3 sekundy podr te tla idl a Ke chcete t to funkciu de...

Page 42: ...40 HOR801...

Page 43: ...rendeltet sszer haszn lat b l vagy nem megfelel kezel s b l ered k rok rt a gy rt felel ss get nem v llal A haszn lati utas t st rizze meg hogy a term k j v beni haszn lata sor n is haszn lni tudja A...

Page 44: ...olatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik A 3 v alatti gy...

Page 45: ...zhat A hib s k sz l ket ellen rz s vagy jav t s c lj val megfelel szakszervizben adja le A k sz l ket kiz r lag erre jogosult szervizek jav thatj k A nem megfelel k ppen v gzett jav t s a felhaszn l s...

Page 46: ...z a f t test prec z mennyis g speci lis olajjal van felt ltve Az olajtart ly kinyit s t ig nyl jav t sokat kiz r lag a gy rt vagy a gy rt szervizk pvisel je hajthatja v gre akivel fel kell venni a kap...

Page 47: ...vet en elemei jra haszn lhat k A helyi csomagol anyagok elhaszn lt elemek s felesleges berendez sek rtalmatlan t s ra vonatkoz el r sok betart sa sz ks ges Amennyiben a berendez sen th zott szemetesko...

Page 48: ...an a f t berendez s alacsony energiafelv tel zemm dban fog m k dni s amikor a k l nbs g m r 3 fok a f t berendez s a maxim lis teljes tm nyt fogja haszn lni Megjegyz s a kijelz n l that h m rs klet a...

Page 49: ...elen l v gomboknak s ugyanazokat a funkci kat l tj k el T LHEV L S ELLENI V DELEM A k sz l k haszn lata k zben rendszeresen tiszt tsa azt az al bbi tmutat nak megfelel en 1 Tiszt t s el tt h zza ki a...

Page 50: ...48 HOR801...

Page 51: ...se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju...

Page 52: ...h Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem de sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povi ane vla nosti kopalnica vla ne kemping hi e Ob asno je treba preveriti stanje napajalne ice V primer...

Page 53: ...aj opravljajo samo poobla ena servisna podjetja Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika Ne uporabljati v prostorih povr ine manj kot 6 odvoda zraka Grelca ne uporabljati v pros...

Page 54: ...avljati samo proizvajalec ali njegov serviser na katerega se je treba obrniti v primeru pu anja olja Pri odstranjevanju grelnika iz uporabe je treba upo tevati predpise o odstranjevanju odpadnega olja...

Page 55: ...odpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri ele...

Page 56: ...prikazuje nastavljeno pri akovano temperaturo Ne gre za dejansko izmerjeno temperaturo okolice Grelnik postavite na podlago ki je ravna in stabilna in ima toplotno odporno povr ino Po nastavitvi asovn...

Page 57: ...tekom njene ivljenjske dobe redno istiti v skladu z naslednjimi navodili Daljinski upravljalnik Tipke na daljinskem upravljalniku ustrezajo tipkam na nadzorni plo i in imajo enake funkcije 2 Z rahlimi...

Page 58: ...56 HOR801...

Page 59: ...rilikom isklju ivanja kabela za napajanje uvijek ga izvu i iz uti nice dr e i utika Nikad ne iskop ajte strujni kabel povla enjem kabela jer bi to moglo dovesti do o te enja utika a ili kabela u ekstr...

Page 60: ...odvojivi kabel za napajanje o te en treba ga zamijeniti kod Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Ure aj treba redovito istiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o i enju...

Page 61: ...ma ako su u njima osobe koje ih nisu u stanju samostalno napustiti osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom Ne koristite ure aj s o te enim kabelom za napajanje ili utika om ako su pale ili su o te ene...

Page 62: ...Pridr avajte se lokalnih propisa koji se odnose na zbrinjavanje elektri ne opreme i ulja Popravke koji zahtijevaju otvaranje rezervoara za ulje smije izvesti samo proizvo a ili njegov servisni agent s...

Page 63: ...padom Pravilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pob...

Page 64: ...alica e raditi u re imu male snage a ako je 3 stupnja razlike grijalica e koristiti maksimalnu snagu Nakon pode avanja timera mo ete podesiti parametre rada grijalice koriste i tipke za pode avanje te...

Page 65: ...aparat iz napajanja i ostavite ga da se ohladi 2 Pa ljivo o istite vanjsku i upravlja ku plo u ure aja vla nom krpom koja ne ostavlja vlakna 3 Ako u utorima ure aja ima pra ine preporu uje se usisava...

Page 66: ...64 HOR801...

Page 67: ...65 HOR801...

Page 68: ...66 HOR801 3 3 8 8...

Page 69: ...67 HOR801...

Page 70: ...68 HOR801 50 cm 6...

Page 71: ...69 HOR801...

Page 72: ...70 Low voltage directive LVD CE Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU HOR801 220 240V 50Hz 2500W...

Page 73: ...C F D E A d f a G b e c F Eco 23 C Eco Eco Eco 3 Eco Eco 23 C 0 0 5 0 5 5 24 1 Eco 10 30 C 5 C 71 HOR801...

Page 74: ...72 HOR801 0 0 5 0 5 5 24 1 child lock 3 3 3 3 30 1 2 3 4...

Page 75: ...73 HOR801...

Page 76: ...74 HOR801 8 3 3 8...

Page 77: ...75 HOR801...

Page 78: ...76 HOR801 6 50 cm...

Page 79: ...77 HOR801...

Page 80: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 78 2012 19 EU HOR801 2500W 220 240V 50Hz...

Page 81: ...B C E F G A D a b d e f c E o 23 C F H 0 0 5 0 5 5 24 1 23 C 3 10 30 C 5 C 79 HOR801...

Page 82: ...80 HOR801 30 H 0 0 5 0 5 5 24 1 child lock 3 3 3 3 1 2 3 4...

Page 83: ...ru al putea folosi de asemenea n timpul utiliz rii ulterioare a produsului Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priz cu caracteristici compatibile cu valorile nscrise pe pl cu a de identificare Asi...

Page 84: ...oane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur astfel nc t pericolele asociate...

Page 85: ...t sau dac a fost sc pat pe jos sau deteriorat n vreun alt mod sau func ioneaz defectuos Nu repara i singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca oc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la u...

Page 86: ...iatorul direct sub priza electric de perete Aten ie Nu utiliza i radiatorul n nc peri mici dac exist persoane care nu pot p r si nc perea cu excep ia cazului n care sunt sub supraveghere constant La c...

Page 87: ...vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care...

Page 88: ...nc ia de pornire nt rziat a radiatorului Radiatorul trebuie s fie n modul de a teptare Ap sa i butonul timer Simbolul orei H i timpul 0 apar pe afi aj Utiliz nd butoanele sau selecta i timpul de nt rz...

Page 89: ...ur a i atent suprafa a exterioar i panoul de control al dispozitivului cu o c rp umed f r scame 3 Dac n fantele dispozitivului se afl praf se recomand s le sufla i cu un aspirator sau cu o suflant 4 N...

Page 90: ...88 HOR801...

Page 91: ...ad bendras energijos suvartojimas vis prietais prijungt prie sieninio lizdo nevir ija maksimalios saugiklio apkrovos Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arb...

Page 92: ...ei 3 met ir jaunesni nei 8 met am iaus gali jungti prietais jei jis nustatytas pagal prastines naudojimo s lygas ir vaikai buvo informuoti apie saug prietaiso naudojim ir supranta pavoj Vaikai netur t...

Page 93: ...sada persukite termostato jungikl iki minimumo ir i junkite ildytuv prie i imdami ki tuk i elektros lizdo Ned ti ildytuvo leidimo ar i leidimo groteles joki daikt Draud iama naudoti ildytuv patalpose...

Page 94: ...sias minutes gali atsirasti svil si kvapas Tai normalus rei kinys ir tur t greitai dingti alinimo taisykli Negalima alinti radiatoriaus kartu su buitin mis atliekomis Laikykit s vietini su elektros r...

Page 95: ...po j demontavimo specializuotose mon se Laikykit s vietini taisykli d l pakavimo med iag panaudot baterij ir nereikaling rengini alinimo Jei prietaise yra perbrauktos iuk liad s enklas rei kia tai kad...

Page 96: ...re im spauskite darbo re imo mygtuk kol sijungs eko re imas ildytuvas sijungs Eko re imu nustatyta tikslin temperat ra yra 23 C Nor dami paleisti ildytuv paspauskite jungiklio mygtuk Temperat ros pake...

Page 97: ...menduojama jas prap sti dulki siurbliu ar p stuvu 4 Nenaudokite stipri plovikli chemini valikli ar tirpikli Radiatorius yra apsaugotas nuo per ilimo kuris automati kai i jungia rengin didelio per ilim...

Page 98: ...96 HOR801...

Page 99: ...tsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida n...

Page 100: ...eelementide v i kuuma ahju l hedale rge pange seda mistahes muu seadme peale l ppevat elektril ki Kui alla 3 aastased lapsed ei ole pideva j relevalve all tuleb neid seadmest eemal hoida Olge eriti et...

Page 101: ...us on isikud kes ei ole v imelised iseseisvalt ruumist lahkuma rge kasutage seadet v iksemates kui 6 ruumides rge kasutage termoventilaatorit k rge huniiskusega ruumides nagu vannitoad du iruumid jne...

Page 102: ...petsiaalse li t pse kogusega limahuti avamist n udvaid parandusi v ib teostada ainult tootja v i tema teenindusesindaja kellega tuleb lilekke korral hendust v tta M ne minuti jooksul p rast esimest ka...

Page 103: ...te n uetekohane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s l...

Page 104: ...taimer ja l liti Seade on ooteseisundis SEADME KASUTAMINE Radiaatori k ivitamiseks vajutada l liti nuppu Radiaator k ivitub Eco re iimis sihttemperatuuriks on m ratud 23 C Temperatuuri muutmine Vajuta...

Page 105: ...ldada lekuumenemise v imalik p hjus nt miski katab radiaatorit Kontrollida et seade juhe ja pistik poleks kahjustatud Kahjustuste puudumisel hendada seade tagasi ja l litada see koosk las juhendiga si...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands