manualshive.com logo in svg

Blaupunkt HDA601, Owner'S Manual, Page: 1 / 84

Share
Download
Blaupunkt HDA601 Owner'S Manual Download Page 1

HDD501

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкция

 

за

 

употреба

M

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner's manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila

Hair dr yer

Haar trockner

Suszarka

Fén

Sušič

Hajszárító

Sušilec za lase

Sušilo

Σεσου

άρ

Сешоар

Usc

ător de păr

Džiovintuvas

Föön

Summary of Contents for HDA601

Page 1: ...ukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila Hair dryer Haartrockner Suszarka F n Su i Hajsz r t Su...

Page 2: ...HDD501 1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ...that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping...

Page 4: ...ent Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Additional precautions should be taken w...

Page 5: ...In order to provide additional protection it is recommended to install residue current device RCD in the power circuit with residual current rating no more than 30 mA Contact professional electrician...

Page 6: ...points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have...

Page 7: ...ntrol 5 After the completion of drying hair disconnect the device from the power by removing the plug from the socket CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning make sure that the dryer has been disconn...

Page 8: ...6 HDD501...

Page 9: ...ur Verf gung steht Das Ger t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsp...

Page 10: ...sigkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he v...

Page 11: ...auscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder mit besch digtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise besch...

Page 12: ...ften Elektroinstallateur wenden Das Ger t darf nicht nass werden Sollte das Ger t ins Wasser fallen sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Niemals die H nde ins Wasser tauchen wenn das Ger t an d...

Page 13: ...ses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Inf...

Page 14: ...ter 5 eingestellten Temperatur Nach Beendigung der Benutzung schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es durch das Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz REINIGUNG UND WARTUNG Vor...

Page 15: ...mowego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy c...

Page 16: ...yszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy...

Page 17: ...lwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania...

Page 18: ...wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Nie wolno wk ada r k do wody gdy urz dzenie jest w czone do sieci Przed ponownym u yciem musi by ono sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka Nie wolno chwyta...

Page 19: ...kutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp...

Page 20: ...cznikiem regulacji temperatury 5 Po zako czeniu suszenia w os w od cz urz dzenie od pr du wyjmuj c wtyczk z gniazdka CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem czyszczenia upewnij si e suszarka zost...

Page 21: ...istek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak...

Page 22: ...em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti Nedovolte d tem aby...

Page 23: ...ky proto e bl zkost vody je rizikov i v p pad e je spot ebi vypnut Pro zaji t n dodate n ochrany doporu ujeme instalovat v elektrick m obvodu pro koupelnu proudov chr ni RCD se jmenovit m diferenci ln...

Page 24: ...22 kovov p edm ty Neblokujte proud vzduchu zakr v n m vstupn ho filtru nebo vyfukovac m ky HDD501...

Page 25: ...stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed O...

Page 26: ...duchu aktivn nez visle na teplot nastaven p ep na em teploty 5 Po vyfouk n vlas odpojte p stroj z elektrick s t vyta en m vidlice ze z suvky I T N A DR BA Ne p istoup te k i t n zkontrolujte e je f n...

Page 27: ...a uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry K bel predl uj cej...

Page 28: ...obom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a dr bu zariadenia Po as pou vania zariadenia zachov vajte zvl tnu opatrnos pokia...

Page 29: ...kon en pou vania jeho z str ku zo z suvky preto e bl zkos vody predstavuje ohrozenie aj vtedy ke je zariadenie vypnut Na zaistenie al ej ochrany sa odpor aj in talova v elektrickom obvode nap jaj com...

Page 30: ...28 Neumiest ujte ani nevkladajte iadne kovov predmety do v stupn ho prieduchu alebo do vstupn ho filtra Neblokujte prietok vzduchu zakr vaj c vstupn filter alebo v stupn prieduch HDD501...

Page 31: ...nto produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o ochra...

Page 32: ...ej teploty 5 Ke skon te su i vlasy zariadenie odpojte od el nap tia vytiahnut m z str ky z el z suvky ISTENIE A DR BA Predt m ako za nete su i isti uistite sa i je odpojen od el nap tia Pl zariadenia...

Page 33: ...s teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A ho...

Page 34: ...m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik K l n s vatoss ggal haszn lja a k sz l...

Page 35: ...f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki az ramh l zatb l mivel v z k zel ben a k sz l k vesz lyt k pez m g kikapcsolva is A kieg sz t v delem biztos t s hoz aj nlott a f rd szoba ramh l zat ba...

Page 36: ...34 A szabad l gmozg st ne akad lyozd a sz r vagy a r cs letakar s val HDD501...

Page 37: ...i hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform ci k A...

Page 38: ...csol 5 helyzet t l f ggetlen l a hideg leveg s m d lesz akt v A hajsz r t st k vet en h zd ki a k sz l ket az ramb l TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt gy z dj meg arr l hogy a k sz...

Page 39: ...se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju...

Page 40: ...i hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem...

Page 41: ...priporo ena namestitev naprave na diferen ni tok nazivni diferen ni tok ne sme presegati 30mA v elektri nem sistemu kopalnice Zato se je treba obrniti ne elektrika Prepre iti morebitno namakanje napr...

Page 42: ...odpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadeval...

Page 43: ...nastavljeno s stikalom za nastavitev temperature zraka 5 Po kon anem su enju las odklopite napravo od napajanja vti izvlecite iz vti nice I ENJE IN VZDR EVANJE Pred za etkom i enja prepri ajte se da j...

Page 44: ...42 HDD501...

Page 45: ...ko koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na ta...

Page 46: ...udite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Nemoj...

Page 47: ...jnom krugu koji opskrbljuje kupaonicu strujnu sklopku RCD s nominalnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30mA U tom pogledu obratite se kvalificiranom elektri aru Nemojte dopustiti do natapanja ure...

Page 48: ...avilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli s...

Page 49: ...enoj tipkom 5 temperaturi Nakon to zavr ite sa su enjem kose isklju ite ure aj iz struje tako da utika izvadite iz uti nice I ENJE I ODR AVANJE Prije nego to po nete s i enjem provjerite je li su ilo...

Page 50: ...48 HDD501...

Page 51: ...49 HDD501...

Page 52: ...8 50 HDD501...

Page 53: ...51 HDD501...

Page 54: ...RCD 30mA 52 HDD501...

Page 55: ...53 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 2000W 220 240V 50Hz HDD501...

Page 56: ...54 1 2 3 4 4 0 1 2 5 0 1 2 6 5 5 6 7 HDD501...

Page 57: ...55 HDD501...

Page 58: ...8 56 HDD501...

Page 59: ...RCD 57 HDD501...

Page 60: ...30 mA 58 HDD501...

Page 61: ...59 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 2000W 220 240V 50Hz HDD501...

Page 62: ...60 1 2 3 4 4 0 1 2 5 0 1 2 6 5 5 6 7 HDD501...

Page 63: ...dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de sarcin...

Page 64: ...cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur astfel nc t pericolele asociate cu acesta s fie u or de n...

Page 65: ...siguran ei de utilizare Aten ionare Nu utiliza i acest aparat n vecin tatea b ilor cabinelor de du piscinelor i rezervoarelor de ap similare Atunci c nd aparatul se utilizeaz n baie dup utilizarea ace...

Page 66: ...cablul de alimentare electric n jurul aparatului Nu ndrepta i aerul cald spre ochi sau alte zone sensibile Elimina i n mod regulat impurit ile de pe filtrul de admisie Nu plasa i i nu introduce i obi...

Page 67: ...vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturi...

Page 68: ...e comutatorul de reglare a temperaturii 5 Dup terminarea procedurii de uscare a p rului deconecta i dispozitivul de la re eaua electric prin scoaterea techerului din priz CUR AREA I NTRE INEREA nainte...

Page 69: ...o rengini galios suvartojimas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant...

Page 70: ...kai ar nam gyv nai Neleiskite vaikams aistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lyg...

Page 71: ...rio nominalus srov s stiprumas amperais ne didesnis kaip 30 mA D l to kreipkit s pas elektros specialist Neu merkti prietaiso Jei prietaisas krito vanden nedelsiant atjungti i elektros lizdo Negalima...

Page 72: ...singas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin...

Page 73: ...e imas aktyvus nepriklausomai nuo nustatytos temperat ros reguliacijos mygtuku temperat ros 5 Pabaigus d iovinti plaukus i junkite rengin i elektros i imant ki tuk i lizdo VALYMAS IR PRIE I RA Prie pr...

Page 74: ...72 HDD501...

Page 75: ...tsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida n...

Page 76: ...id Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske l...

Page 77: ...toas tuleb p rast kasutamist v tta pistik v rgupesast kuna vee l hedus kujutab endast ohtu isegi siis kui seade on v lja l litatud T iendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldadada vannituba toit...

Page 78: ...mingeid metallist esemeid rge blokeerige sisselaske filtrit v i huv ret kattes hu l bivoolu 76 HDD501...

Page 79: ...hane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kol...

Page 80: ...5 seadest hoolimata aktiivne k lma huvoo funktsioon Peale juuste kuivatamise l petamist hendage seade pistiku pesast v lja t mmates vooluv rgust lahti PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE Enne puhastamise alusta...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Reviews:

No comments