Blaupunkt HCO701 Owner'S Manual Download Page 30

Page: 30 / 100

HCO701

Během prvních pár minut po prvním použití se může objevit
zápach spáleniny. Je to normální jev a měl by rychle ustoupit.

zásuvky.

Summary of Contents for HCO701

Page 1: ...test Konvektorski Ogrevalnik Konvektorski Grija Radiator Cu Convec ie Konvektorinis Radiatorius Konvektorradiaator HCO701 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Own...

Page 2: ...irana za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama ili za rijetku upotrebu HU A radi tort j l szigetelt helyis gekben val nem t lzottan gyakori haszn latra tervezt k ET Radiaator on projekteeritud h st...

Page 3: ...HCO701 1...

Page 4: ...HCO701 2...

Page 5: ...r plug can lead to an electrocution hazard Never leave the product connected to the power source without supervision It is necessary to check if total current consumption of all devices plugged into t...

Page 6: ...manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning...

Page 7: ...Do not cover the device or obstruct air inlets or direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions like bathroom or camping house Only Original accessories should be used as well...

Page 8: ...ate collection system for electrical and electronic products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not d...

Page 9: ...s while above 5 hours to 24 hours the increase is 1 hour After the selected time has elapsed the appliance will start heating After setting the timer you can set the radiator operating parameters by u...

Page 10: ...ly clean the appliance s external surface and control panel with a damp and lint free cloth 3 If there is dust in the appliance s slots it is recommended to blow it out with a vacuum cleaner or blower...

Page 11: ...aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Ger te die maximale Belastung der Sicherung nicht berschreitet Wenn ein Verl ngerungskabel benutzt wird muss man berpr fen ob die gesamte Stromabnahme der an...

Page 12: ...Vor Wartungsarbeiten muss das Ger t unbedingt vom Netz getrennt werden Bei der Trennung des Versorgungskabels muss man es immer am Stecker aus der Steckdose ziehen Man darf nie das Netzkabel am Kabel...

Page 13: ...eise besch digt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Ger t nicht selbstst ndig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das besch digte Ger t an einen zust ndigen Servicepun...

Page 14: ...eln Vorh ngen und anderen Objekten entfernt platziert werden Drehen Sie immer den Thermostatregler auf Minimum und schalten Sie die Heizung aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Benutzen...

Page 15: ...EU Richtlinien Niederspannungsger te Low voltage directive LVD Elektromagnetische Kompatibilit t Electromagnetic compatibility EMC Das Ger t besitzt das CE Kennzeichen auf dem Typenschild Wenn sich au...

Page 16: ...w hrend ab 5 bis 24 Stunden der Anstieg 1 Stunde betr gt Nach Ablauf der eingestellten Zeit beginnt das Ger t zu heizen In diesem Modus passt die Heizung die Heizleistung an die Umgebungstemperatur an...

Page 17: ...e die Tasten und jeweils 3 Sekunden lang Stundensymbol H und das Zeitsymbol 0 Stellen Sie mit den Tasten oder die voraussichtliche Ausschaltverz gerungszeit des Heizger ts ein Zwischen 0 und 5 Stunden...

Page 18: ...HCO701 16...

Page 19: ...czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszystkich urz dze pod czonych do gniazdka ciennego nie przekracza m...

Page 20: ...nie nale y wyci ga przewodu zasilaj cego ci gn c za kabel poniewa uszkodzeniu mo e ulec wtyczka lub kabel w skrajnym wypadku mo e doj nawet do miertelnego pora enia pr dem Niniejszy sprz t mo e by u...

Page 21: ...ny u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u p...

Page 22: ...e znajduj si pod ci g ym nadzorem UWAGA Nie nale y przykrywa grzejnika ani w Grzejnika nie mo na u ywa w pomieszczeniach o podwy szonej wilgotno ci jak azienki natryski itp Nie wolno umieszcza grzejni...

Page 23: ...ze zwyk ymi odpadami domowymi Prawid owe usuni cie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp...

Page 24: ...tosowywa moc do temperatury otoczenia W przypadku wykorzystania jednego z tryb w sta ej mocy urz dzenie b dzie pracowa tylko korzystaj c z wybranego poziomu mocy i po osi gni ciu wybranej docelowej te...

Page 25: ...eka oko o 30 minut a ostygnie i usun ewentualn przyczyn przegrzania np co zakrywa grzejnik Sprawdzi czy urz dzenie przew d i wtyczka nie s uszkodzone Je li nie ma uszkodze pod czy urz dzenie z powrote...

Page 26: ...24 HCO701...

Page 27: ...m nebo nespr vnou obsluhou N vod k pou it uschovejte abyste se k n mu mohli vr tit i pozd ji b hem pou v n v robku Za zen je ur eno v hradn k dom c mu pou it Nepou vejte je k jin m el m ne pro kter j...

Page 28: ...y nebo do jin tekutiny Za zen neum s ujte v bl zkosti zdroj tepla ohn elektrick ho topn ho p stroje nebo na hork troub Nepokl dejte je na jin p stroj D ti do 3 let by m ly b t dr eny v dostate n vzd l...

Page 29: ...ivatele Za zen nepou vejte v m stnostech men ch ne 6 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a...

Page 30: ...28 HCO701 B hem prvn ch p r minut po prvn m pou it se m e objevit z pach sp leniny Je to norm ln jev a m l by rychle ustoupit z suvky...

Page 31: ...robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Obal se skl d pouze z nezbytn nutn ch prvk Byla vynalo ena ve ker...

Page 32: ...v kon okoln teplot P i pou it jednoho z re im konstantn ho v konu bude za zen pracovat pouze s vybranou rovn v konu a po dosa en zvolen c lov teploty v choz nastaven 23 C se vypne Jakmile teplota kle...

Page 33: ...okud se nezchlad a odstra te mo nou p inu p eh t nap zakryt radi toru Zkontrolujte zda za zen vodi a z str ka nejsou po kozeny Pokud nezjist te po kozen p ipojte za zen zp t a zapn te ho podle pokyn P...

Page 34: ...32 HCO701...

Page 35: ...tikou zodpovedaj cou hodnot m na typovom t tku Zariadenie je ur en na ovl danie s pomocou extern ho asov ho sp na a samostatn ho dia kov ho ovl da a alebo in ho zariadenia ktor m mo no pr stroj automa...

Page 36: ...adenie mus by pravidelne isten pod a pokynov pop san ch v asti o isten a dr be zariadenia Ke sa zariadenie pou va deti vo veku do 3 rokov sa musia nach dza v bezpe nej vzdialenosti pod neust lym dozor...

Page 37: ...ies k po kodeniu zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania Ohrieva nepou vajte v miestnostiach so zv enou vlhkos ou ako s k pe ne sprchy apod Pred vytiahnut m z str ky z elektrickej z suvky v dy oto te...

Page 38: ...rkajte iadne predmety v nich nach dzaj osoby ktor miestnos nedok u samostatne opusti iba e s pod neust lym dozorom Toto zariadenie je navrhnut a vyroben na pou vanie v dobre zateplen ch miestnostiach...

Page 39: ...kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov pou it ch bat ri a nepotrebn ch zariaden Pokia sa na zariaden nach dza symbol pre krtnut ho odpadkov ho ko a znamen to e sa na tento v robok vz ahuj ustanoven...

Page 40: ...m Eko V ekologickom re ime bude radi tor upravova v kon pod a teploty prostredia m je rozdiel medzi nastavenou teplotou a teplotou prostredia ni t m ni v kon sa bude pou va na vykurovanie miestnosti A...

Page 41: ...j tla idl m ovl dacieho panela a maj rovnak funkcie OCHRANA PROTI PREHRIATIU Ke chcete t to funkciu deaktivova op s asne stla te a na 3 sekundy podr te tla idl a Radi tor je chr nen zabezpe en m proti...

Page 42: ...40 HCO701...

Page 43: ...agy megbotlani Ne engedje hogy a t pvezet k az asztal vagy pult sz l n lel gjon illetve forr fel lethez rjen A k sz l k haszn lat nak megkezd se el tt k rj k olvassa el a haszn lati utas t st s k vess...

Page 44: ...gyelet n lk l am g csatlakoztatva van az aljzathoz okozhat A k sz l ket a Tiszt t s s karbantart s r szben foglaltak szerint rendszeresen tiszt tsa A k sz l ket nem haszn lhatj k 8 ven aluli gyermekek...

Page 45: ...m s t rgyakt l A k sz l khez kiz r lag eredeti vagy a gy rt ltal aj nlott kel keket haszn ljon A gy rt ltal nem aj nlott kell kek haszn lata a k sz l k meghib sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons...

Page 46: ...ml ny l saiba Figyelem Ne haszn lja a f t testet kis helyis gekben ahol azt n ll an elhagyni nem k pes szem lyek tart zkodnak kiv ve ha lland fel gyelet alatt llnak Nem szabad a f t testet k zvetlen l...

Page 47: ...k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform ci k A csomagol s kiz r lag n lk l zhetetlen elemeket tartalm...

Page 48: ...f t testet v zszintes stabil s h ll fel letre A K SZ L K HASZN LATA A f t test Eco m dban kapcsol be a c lh m rs klet 23 C A f t test bekapcsol s hoz nyomja meg a kapcsol gombot AZ ELS HASZN LAT EL TT...

Page 49: ...f t test valamivel le van fedve Ellen rizze hogy a k sz l k a vezet k s a dug s r l smentes e Ha nem l t rajta s r l st ism t csatlakoztassa a k sz l ket ramforr shoz s kapcsolja be az tmutat nak meg...

Page 50: ...48 HCO701...

Page 51: ...v gospodinjstvu Uporabljati napravo izklju ljivo v skladu z namenom Napajalna ica ne sme biti obe ena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vro ih povr in Napravo se ne sme upravljati...

Page 52: ...alcu oz v poobla enem servisnem podjetju da se Naprave na name ati v bli ini virov toplote plamena elektri nega grelca oz na vro i pe ici Naprava se ne sme nahajati na kak ni drugi napravi Napravo lah...

Page 53: ...a obrniti na minimum ter izklopiti grelec V prvih nekaj minutah po za etku prve uporabe se lahko Ne uporabljati naprave ko sta napajalna ica ali vti nica pokvarjena ko je naprava na katerikoli drugi n...

Page 54: ...strokovnega podjetja ponovno uporabljamo Upo tevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embala porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav e se na napravi nahaja oznaka prekri an zabojnik za od...

Page 55: ...ajo ob vsaki nem pritisku kak ne izmed tipk za 3 sekunde pritisnite hkrati tipki in Za izklop Za zagon grelnika pritisnite tipko vklopnega stikala Funkcija zakasnjenega izklopa grelnika Ko je grelnik...

Page 56: ...vedno ne bi vklapljal se za pomo obrnite na slu bo za stranke Napravo je treba tekom njene ivljenjske dobe redno istiti v skladu z naslednjimi navodili 3 e je v re ah naprave prah je priporo ljivo da...

Page 57: ...ko koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na ta...

Page 58: ...jeli povezani rizici Djeca ne mogu se igrati opremom Djeca bez nadzora ne mogu isiti i odr avati opremu Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte...

Page 59: ...mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika Nemojte umetati nikakve predmete u re etkast ulaz ili izlaz zraka grijalice Grija se ne smije postavljati izravno ispod elektri ne na in blokirati ulaz...

Page 60: ...e aj izra en od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demonta e od strane specijalizirane tvrtke Po tujte lokalne propise o odlaganju ambala e iskori tenih baterija i nepotre...

Page 61: ...ovanje topline Zavrnite no ice na ku i te grijalice kao to je prikazano na slici PRIJE PRVE UPOTREBE Da biste uklju ili grijalicu pritisnite tipku prekida a Funkcija odgo enog isklju ivanja grijalice...

Page 62: ...pregrijavanja U tom slu aju isklju ite ure aj iz mre e pri ekajte oko 30 minuta dok se ne ohladi i uklonite svaki mogu i uzrok pregrijavanja npr Ne to to pokriva grija Provjerite nisu li o te eni ure...

Page 63: ...61 HCO701...

Page 64: ...62 HCO701 3 3 8 8...

Page 65: ...63 HCO701...

Page 66: ...64 HCO701 6 50 cm...

Page 67: ...65 Electromagnetic compatibility EMC CE Low voltage directive LVD 2012 19 EU HCO701 220 240V 50Hz 2000W...

Page 68: ...b A d B C a c e D f G F 0 0 5 0 5 5 24 1 Eco Eco Eco Eco Eco 23 C 3 Eco 23 C D Eco 10 30 C 5 C 66 HCO701...

Page 69: ...67 HCO701 30 1 2 3 4 3 3 0 0 5 0 5 5 24 1...

Page 70: ...68 HCO701 1 2 3 4 30 0 0 5 0 5 5 24 1 3 3...

Page 71: ...69 HCO701...

Page 72: ...70 HCO701 8 3 3 8...

Page 73: ...71 HCO701...

Page 74: ...72 HCO701 6 50 cm...

Page 75: ...Electromagnetic compatibility EMC Low voltage directive LVD 73 2012 19 EU HCO701 220 240V 50Hz 2000W...

Page 76: ...B c C b a A d D E e f G F 23 C H 0 0 5 0 5 5 24 1 10 30 C 5 C E o 23 C 3 D 74 HCO701...

Page 77: ...75 HCO701 H 0 0 5 0 5 5 24 1 3 3 30 1 2 3 4...

Page 78: ...76 HCO701...

Page 79: ...ecte a acestuia V rug m s p stra i acest manual pentru al putea folosi de asemenea n timpul utiliz rii ulterioare a produsului Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic Nu utiliza i n alte scopuri...

Page 80: ...aparatul Copiii f r supraveghere nu trebuie s efectueze cur area i ntre inerea aparatului Copiii cu v rsta de peste 3 ani i sub 8 ani pot porni dispozitivul cu condi ia ca acesta s fie setat n conform...

Page 81: ...tric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunz tor pentru verificare sau repara ii Orice repara ii pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate Repara ia necorespun...

Page 82: ...n priz Timp de c teva minute dup prima punere n func iune a radiatorului poate ap rea un miros de ars Acesta este un fenomen normal i ar trebui s dispar repede Aten ie Nu utiliza i radiatorul n nc per...

Page 83: ...vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate efortur...

Page 84: ...eglarea se face cu c te 1 or Dup trecerea timpului selectat dispozitivul va ncepe s nc lzeasc n uruba i picioarele la corpul radiatorului conform figurii Modificarea modului de lucru Pentru a schimba...

Page 85: ...i func ii PROTEC IE MPOTRIVA SUPRA NC LZIRII Radiatorul este protejat mpotriva supra nc lzirii oprindu se automat n caz de o supra nc lzire puternic n acest caz deconecta i dispozitivul de la re eaua...

Page 86: ...84 HCO701...

Page 87: ...s suvartojimas vis prietais prijungt prie sieninio lizdo nevir ija maksimalios saugiklio apkrovos Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje Prietaisas turi b ti reguliariai valomas pagal rekome...

Page 88: ...nebent jie nuolat stebimi Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai prietais gali naudoti vaikai ne...

Page 89: ...iu Ned ti ildytuvo leidimo ar i leidimo groteles joki daikt is ildytuvas buvo sukurtas naudoti gerai termi kai izoliuotose patalpose arba retam naudojimui Negalima statyti radiatoriaus tiesiogiai prie...

Page 90: ...odukto kartu su kitomis nam apyvokos iuk l mis Teisingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi k...

Page 91: ...pakeitimas Paspauskite temperat ros keitimo mygtuk tada paspauskite arba mygtukus kad pakeistum te norim temperat r Nusta ius norim temperat r ildytuvas persijungs Eko re im Temperat r galima nustaty...

Page 92: ...a kuo pridengtas Patikrinkite ar renginys laidas ir ki tukas nepa eisti Jei n ra pa eidim v l junkite rengin ir junkite j pagal instrukcijas Jei radiatoriusas vis tiek ne sijungia d l pagalbos susisie...

Page 93: ...leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltida selle juhuslikku t mbamist ja selle taha komistamist Kontrollige kas k ikide seinakontakti hendatud seadmet...

Page 94: ...tada ega hooldada rge j tke seadet ilmastikutingimuste m ju k tte vihm p ike etc ning rge kasutage seda k rgema niiskusastmega tingimustes vannitoad niisked suveelamud rge j tke toitepesasse sissel li...

Page 95: ...umist ja ohustada kasutamisohutust T HELEPANU rge katke termoventilaatorit kinni v i blokeerige mingil muul viisil hu sisenemis ja Kontrollige toitejuhtme seisundit regulaarselt Juhul kui seadmega int...

Page 96: ...ei tohi paigutada vahetult elektripesa alla M ne minuti jooksul p rast esimest kasutust v ib ilmneda k rbel hn See on normaalne n htus ja peaks kiiresti taanduma v i ei ole pideva j relevalve all Radi...

Page 97: ...e n uetekohane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s lt...

Page 98: ...peratuurile Mida v iksem on soovitud ja keskkonna temperatuuri erinevus seda madalamat v imsust ruumi k tteks kasutatakse Kui vahe on ainult ks kraad t tab radiaator madalal v imsusel kui aga erinevus...

Page 99: ...a seade tagasi ja l litada see koosk las juhendiga sisse Kui radiaator endiselt sisse ei l litu tuleb abi saamiseks hendust v tta klienditeenindusega HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE Kasutamise k igus tuleb...

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for HCO701

Reviews:

Related manuals for HCO701

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt HCO701, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HCO701

Reviews:

Related manuals for HCO701

Brands by name

Popular brands