background image

PL

!

!

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie! Pracując z narzędziem należy przestrzegać ściśle określonych zasad bezpieczeństwa. Ze względu na 

bezpieczeństwo własne i innych osób, przeczytaj niniejszy podręcznik użytkownika zanim zaczniesz używać kosiarki. 

Zachowaj podręcznik.
Ostrzeżenie! Narzędzie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, 

umysłowej lub czuciowej, nie znających zasad pracy z narzędziem ani zasady jego działania. Osobom tym wolno 

posługiwać się narzędziem wyłącznie po przyuczeniu przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo lub pod ich 

nadzorem. Należy pilnować dzieci — nie wolno im bawić się narzędziem.
Notas de seguridad

Bezpieczeństwo 

  • Nie wolno używać narzędzia dzieciom ani osobom, które nie przeczytały niniejszego podręcznika. Dozwolony wiek 

użytkownika narzędzia może być ograniczony przepisami miejscowego prawa. Gdy nie używasz narzędzia, przechowuj je w 

miejscu niedostępnym dla dzieci.

 

•  Dzieci, osoby postronne i zwierzęta powinny przebywać z dala od pracującej kosiarki. Zatrzymaj i wyłącz kosiarkę, gdy ktoś 

zbliży się do niej, zwłaszcza dziecko lub zwierzę.

 

•  Zwracaj uwagę na warunki panujące w miejscu pracy. Przed rozpoczęciem pracy oczyść miejsce jej wykonywania z drutów, 

kamieni, gruzy, śmieci i innych przedmiotów.

 

•  Pamiętaj! Użytkownik narzędzia ponosi pełną odpowiedzialność za zagrożenia i szkody spowodowane działaniem narzędzia.

 

•  Używaj narzędzia wyłącznie w dzień lub przy silnym oświetleniu sztucznym.

 

•  Narzędzie wymaga pracy w solidnym obuwiu roboczym i długich spodniach. Nie wolno używać narzędzia boso ani nosząc 

sandały. Pracując z narzędziem nie noś odzieży luźnej ani z luźnymi elementami, ani też luźnej galanterii (np. chusty lub 

krawata).

 

•  Przed uruchomieniem narzędzia sprawdź, czy jej nóż, śruby montażowe noża i zespół tnący są w dobrym stanie technicznym, 

tj. bez oznak nadmiernego zużycia lub uszkodzeń. Uszkodzony nóż i jego śruby należy wymieniać na sprawne i 

nieuszkodzone, aby kosiarka nie wpadała w drgania podczas pracy.

 

•  Przed uruchomieniem kosiarki sprawdź, czy jej kabel zasilania i przedłużacz nie są ani uszkodzone, ani nadmiernie zużyte. 

Jeśli stwierdzisz uszkodzenia, części noszące ich oznaki należy wymienić — powierz tę czynność wykwalifikowanemu 

serwisantowi. Jeśli kabel zasilania ulegnie uszkodzeniu podczas pracy narzędzia, natychmiast odłącz go od gniazdka 

elektrycznego. NIE DOTYKAJ KABLA ZASILANIA PRZED ODŁĄCZENIEM WTYCZKI NARZĘDZIA OD GNIAZDKA 

ELEKTRYCZNEGO.

 

•  Praca z narzędziem wymaga okularów lub gogli ochronnych. Jeżeli pracujesz z narzędziem w miejscu zapylonym, noś maskę 

przeciwpyłową. Jeżeli poziom hałasu pracującego narzędzia jest nieprzyjemnie wysoki, noś ochraniacze słuchu.

 

•  Uważaj na niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nie dotykaj ciałem powierzchni uziemionych elektrycznie (np. poręczy 

metalowych, latarni, itp.).

 

•  Przed uruchomieniem narzędzia i w razie uderzenia nim w przeszkodę lub inny przedmiot, sprawdź, czy nie doszło do jego 

nadmiernego zużycia lub uszkodzenia. Części zużyte i uszkodzone wymień lub napraw.

 

•  Trzymaj kable zasilania i przedłużacze z dala od części tnących narzędzia.

 

•  Ze względu na ochronę przed porażeniem prądem zaleca się podłączać narzędzie wyłącznie do gniazdek zabezpieczonych 

wyłącznikiem (bezpiecznikiem) różnicowo-prądowym o obciążalności prądowej nie przekraczającej 30 mA. Sprawdź stan 

wyłącznika różnicowo-prądowego przed podłączeniem narzędzia do zasilania elektrycznego.

 

•  Chroń narzędzie przed deszczem. Nie pracuj narzędziem w mokrej trawie, jeśli to możliwe.

 

•  Nie biegaj z włączonym narzędziem — przemieszczaj się z nim powoli. Nie idź wstecz z narzędziem ani nie przyciągaj go do 

siebie.

 

• Nie używaj narzędzia z uszkodzonymi osłonami lub obudową, lub gdy ma niekompletne lub niesprawne urządzenia 

ochronne, np. przegrody wylotowe skoszonej trawy lub nie zamontowano na nim kosza na ściętą trawę.

 

•  Nie koś trawy na bardzo stromych zboczach terenu. Jeżeli kosisz trawę na pochyłym terenie, poruszaj się w poprzek zbocza. 

Nie używaj narzędzia na zboczach o nachyleniu przekraczającym 15°.

 

•  Kosząc zbocza terenu należy poruszać się w poprzek spadku, nie zaś w górę lub w dół. Zachowuj najwyższą ostrożność 

skręcając narzędziem na zboczu.

 

•  Nie odchylaj narzędzia od ziemi, gdy włączasz jego silnik, chyba że jest to konieczne, by go uruchomić. W takich przypadkach 

unieś narzędzie na tyle wysoko, na ile to konieczne. Unoś stronę narzędzia przeciwległą do ciebie. Trzymaj narzędzie za 

rękojeść oburącz, gdy jest uniesione nad ziemię.

Summary of Contents for GX7000

Page 1: ...1800W Rasenmaeher 1800W Lawn mower Cortac sped el ctrico M quina de cortar relva el trica Kosiarka elektryczna GX 7000...

Page 2: ...her wieder gut ausgewuchtet ist Vor der Arbeit stets das Strom und das Verl ngerungskabel auf Verschlei und Besch digungen berpr fen Beim kleinsten Anzeichen eines Schadens muss das Stromkabel von ein...

Page 3: ...Kontakt mit einem Fremdk rper Das Gartenger t muss auf Sch den berpr ft und ggf repariert werden bevor es erneut verwendet werden darf Wenn das Ger t ungew hnlich vibriert oder auf einen Gegenstand tr...

Page 4: ...in ffnung am Grasfang einsetzen dann das andere runterdr cken und einschnappen lassen MONTAGE DES GRASFANGS Schutzabdeckung 6 anheben und Grasfang 4 in Grasfanghaken 5 einh ngen SCHNITTH HE EINSTELLE...

Page 5: ...rden wenn es unbesch digt ist Besch digte Stromkabel sind gef hrlich RASEN M HEN 1 Vor Einschalten des Rasenm hers muss die ben tigte Schnitth he eingestellt werden Siehe entsprechenden Abschnitt in d...

Page 6: ...ftritt Wenn das Getriebe besch digt ist Wenn der Keilriemen kaputt ist Austausch und Einstellen des Schnittmessers Nach dem Ende der M hsaison sollte das Schnittmesser grunds tzlich nachgesch rft oder...

Page 7: ...Geh use Austritts ffnungen s ubern Schnittmesser muss frei rotieren 4 Schnitth he korrigieren 1 Schnitth he korrigieren 2 Geh use Austritts ffnungen reinigen 3 Schnittmesser auswechseln lassen Kundend...

Page 8: ...fsichtigt ist Stromkabel von scharfen Messern fernhalten Vorsicht Stromschlaggefahr Verl ngerungskabel von scharfen Messern fernhalten Dieses Produkt ist doppelt isoliert Dieses Produkt entspricht eur...

Page 9: ...kt gem Bedienungsanleitung nicht bestimmt ist Die Garantie erlischt wenn am Produkt manipuliert wurde bzw Reparaturen durch Personen oder Organisationen ohne Autorisierung von der Unold AG durchgef hr...

Page 10: ...revent body contact with earthed or grounded surfaces e g metal railings lamp posts etc Before using the machine and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary Keep the...

Page 11: ...dy 9 Height adjuster 10 Wheel 11 Knob 12a Fixed wrench for lower handlebar 12b Fixed wrench for upper handlebar 13 Handgrip of collection box 14 Handgrip of motor cover 15 Start lever 16 Lock button 1...

Page 12: ...BLING THE GRASS OF COLLECTION BOX Lift the shield of mower 6 put the collection box 4 on the hook of mower 5 ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT Ensure the switch is in the o position and disconnect the plug...

Page 13: ...cutting height you need Refer to section on Lawn Mower Height Adjustment 2 Your lawn mower is equipped with a safety switch To operate the switch press the lock button then grasp the start lever to s...

Page 14: ...the blade 2 Wear heavy duty gloves when handling the blade 3 Turn the mower over to reveal the blade and blade housing 4 With one gloved hand firmly hold the blade 5 With the other hand remove the bl...

Page 15: ...is tted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable The severed plug must be destroyed to prevent its re use or connection to any electrical supply Motor does not...

Page 16: ...Caution Do not touch rotating blade Sharp blades s Beware of severing toes or fingers Switch off and remove plug from mains before adjusting cleaning or if the cable is entangled and before leaving th...

Page 17: ...aired by a person or service not authorised by Blaupunkt The guarantee is only valid with the receipt invoice provided at purchase We undertake to provide the above mentioned services within the warra...

Page 18: ...atamente el cable NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE Usar gafas de protecci n cuando use esta herramienta Utilice una m scara facial o...

Page 19: ...r limpiar o inspeccionar las piezas de la m quina o despejar un bloqueo de giro Despu s de un objeto extra o Inspeccione la m quina por los da os y haga reparaciones antes de reiniciar y funcionamient...

Page 20: ...ici n LA CAJA COLECTORA DE C SPED Levantar el escudo de corte 6 colocar la caja de la colecci n 4 en cortador gancho 5 AJUSTE DE ALTURA DE CORTE Aseg rese de que el interruptor est en la posici n y de...

Page 21: ...odadora altura de corte es necesaria Consulte ajuste de la altura de corte 2 El cortac sped est equipado con un interruptor de seguridad Para operar el interruptor presione el bot n de bloqueo y a con...

Page 22: ...podadora para ver la hoja y el compartimiento de la l mina 4 Con una mano utilizando guantes tome la hoja 5 Con la otra mano quitar el tornillo y la arandela con la llave inglesa no suministrada 6 Re...

Page 23: ...fusil 2 Comenz donde el pasto esta corto o no es necesario cortar 3 Limpiar cualquier suciedad en el compartimento del disco para el disco girar libremente 4 Corregir la altura de corte correcto 1 co...

Page 24: ...e una distancia de seguridad suficiente PRECAUCI N no toque la cuchilla giratoria Afiada cuchilla s Tenga cuidado de lastimar sus dedos de los pies y los dedos Apague y desenchufe de la red antes de a...

Page 25: ...os t cnicos se caracterizan como inadecuada mente utilizados utilizados para uso profesional o para los fines para los cuales no est destinado de acuerdo con el Manual del Propietario Esta garant a se...

Page 26: ...durante o uso desconecte o cabo da alimenta o imediatamente NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N INFORMA ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Utilizar culos de prote o quando utili...

Page 27: ...inspecionar todas as partes do aparelho ou limpando um bloqueio de giro Ap s um objeto estranho Inspecionar a m quina para dano e fazer reparos antes de reiniciar e operar a m quina Se o aparelho com...

Page 28: ...LE O CAIXA DE MONTAGEM Levante o escudo do cortador 6 colocar a caixa de cole o 4 no gancho do cortador 5 AJUSTE DA ALTURA DE CORTE Certifique se que o interruptor est na posi o e desconecte o plugue...

Page 29: ...a se o sobre ajuste de altura do cortador 2 Seu cortador de grama equipado com um interruptor de seguran a Para operar o interruptor pressione o bot o de bloqueio em seguida segure a alavanca de parti...

Page 30: ...illa 3 Gire la podadora para ver la hoja y el compartimiento de la l mina 4 Con una mano utilizando guantes tome la hoja 5 Con la otra mano quitar el tornillo y la arandela con la llave inglesa no sum...

Page 31: ...r 3 Limpiar cualquier suciedad en el compartimento del disco para el disco girar libremente 4 Corregir la altura de corte correcto 1 Corrija o nivel de corte 2 Limpe qualquer sujeira no compartimento...

Page 32: ...Sempre assegure uma dist ncia segura suficiente Cuidado N o toque na l mina rotativa Lamina afiada s Cuidado em machucar os dedos dos p s e dos dedos Desligue e remova o plugue da rede el trica antes...

Page 33: ...cnicos s o caracterizados como inadequadamente utilizados utilizados para uso profissional ou para os fins para os quais n o se destina de acordo com o Manual do Propriet rio Esta garantia ser anulada...

Page 34: ...ne ani nadmiernie zu yte Je li stwierdzisz uszkodzenia cz ci nosz ce ich oznaki nale y wymieni powierz t czynno wykwalifikowanemu serwisantowi Je li kabel zasilania ulegnie uszkodzeniu podczas pracy n...

Page 35: ...od gniazdka elektrycznego Sprawd czy narz dzie nie jest uszkodzone Napraw lub wymie uszkodzone cz ci Sprawd czy nic si nie poluzowa o Nie zbli aj kabla zasilania do no a narz dzia Zwracaj uwag gdzie l...

Page 36: ...NIA Wy cz kosiark i od cz wtyczk jej kabla od gniazdka elektrycznego 1 Przed przyst pieniem do regulacji zwolnij d wigni blokady w cznika kosiarki zaczekaj a jej n przestanie si obraca po czym od cz w...

Page 37: ...el jej zasilania nie jest uszkodzony Nie wolno u ywa uszkodzonych kabli zasilania Uszkodzone kable elektryczne s niebezpieczne dla zdrowia i ycia KOSZENIE 1 Przed uruchomieniem kosiarki wyreguluj wyso...

Page 38: ...e si nie prostuj go samodzielnie dojdzie do zwarcia elektrycznego po pod czeniu kabla kosiarki do r d a pr du przek adnia silnika ulegnie uszkodzeniu pasek klinowy silnika ulegnie uszkodzeniu Wymiana...

Page 39: ...yzowanemu serwisowi producenta 4 Wyczy dok adnie kratki kosza na skoszon traw 5 Wyczy kana i otw r wylotu skoszonej trawy Moc silnika maleje Skoszona trawa nie trafia w ca o ci do kosza Problem Rozwi...

Page 40: ...kiej Pob r mocy 1800 W Zasilanie 230 240 V 50Hz Pr dko bez obci enia 3400 obr min Szeroko koszenia 420 mm Wysoko koszenia 25 35 45 55 65 75 mm Pojemno kosza na skoszon traw 50 l Kabel i wtyczka zasila...

Page 41: ...em naturalnym utlenianiem si cz ci sk adowych dzia aniem wilgoci itd Gwarancj uniewa nia si w przypadku gdy u ytkownik zwr ci na reklamacji produkt z wadami kt re producent uzna za wynik niew a ciwe g...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...www blaupunkt com...

Reviews: