background image

3

GTA 4 SPEZIAL

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb die-
ses hochwertigen GTA-Leistungsverstär-
kers! Mit der Wahl eines GTA 4 Spezial ha-
ben Sie sich für höchste Wiedergabequali-
tät entschieden. Egal ob Sie den GTA-Leis-
tungsverstärker in ein vorhandenes System
einbauen oder ein neues Hifi-System zu-
sammenstellen, die unüberhörbare Steige-
rung der Klangqualität wird Sie begeistern!

Die Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig
daran, die Bedienungsanleitungen über-
sichtlich und allgemein verständlich zu ge-
stalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Be-
dienung haben, so wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hot-
line Ihres Landes. Die Rufnummer finden Sie
auf der Rückseite dieses Heftes.

Für unsere innerhalb der Europäischen Uni-
on gekauften Produkte, geben wir eine Her-
stellergarantie. Die Garantiebedingungen
können Sie unter www.blaupunkt.de abru-
fen oder direkt anfordern bei:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Empfehlung:

Die Leistung eines Verstärkers kann immer
nur so gut sein wie seine Installation. Eine
korrekte Installation erhöht die Gesamtper-
formance Ihres Audiosystems. Der GTA-Ver-
stärker sollte von einem Fachmann einge-
baut werden; falls Sie ihn selbst installieren
möchten, lesen Sie diese Einbauanleitung

gründlich durch, und nehmen Sie sich für
den Einbau ausreichend Zeit.

Gestatten Sie uns abschließend noch ein
Wort zum Thema Gesundheitsschutz:

Bitte bedenken Sie bei der Musikwiederga-
be in Ihrem Fahrzeug, dass dauerhafte
Schalldruckpegel oberhalb von 100 dB zu
bleibenden Schädigungen des menschli-
chen Ohrs bis hin zum vollständigen Verlust
des Gehörs führen können. Mit modernen
Hochleistungssystemen und hochwertigen
Laut-sprecherkonfigurationen sind Schall-
druckpegel von über 130 dB zu erreichen.

Sicherheitshinweise / Einbau- und

Anschlussvorschriften

Das Verstärkerstromkabel muss maximal
30 cm von der Batterie entfernt mit einer Si-
cherung versehen werden, um die Fahr-
zeugbatterie bei einem Kurzschluss zwi-
schen Leistungsverstärker und Batterie zu
schützen. Die Sicherung des Verstärkers
schützt nur den Verstärker selbst, nicht die
Fahrzeugbatterie. Für die Dauer der Mon-
tage und des Anschlusses ist der Minus-
pol der Batterie abzuklemmen.

Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz-
Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bord-
computer, Wegfahrsperren) zu beachten.

In Hinsicht auf Unfallsicherheit muss die
Endstufe professionell befestigt werden. Die
Montagefläche muss zur Aufnahme der bei-
liegenden Schrauben geeignet sein und si-
cheren Halt bieten. Er darf nicht auf Heck-
ablagen, Rückbänken oder sonstigen
nach vorne offenen Orten verbaut wer-
den.

Beim Bohren von Löchern darauf achten,
dass keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel,
Sicherungskasten) beschädigt werden.

Summary of Contents for GTA 4 SPEZIAL

Page 1: ...Amplifier http www blaupunkt com GTA 4 Spezial 7 607 792 113 Operating and installation instructions...

Page 2: ...L DEUTSCH 3 Fig 1 Fig 6 34 ENGLISH 7 Fig 1 Fig 6 34 FRAN AIS 10 Fig 1 Fig 6 34 ITALIANO 14 Fig 1 Fig 6 34 NEDERLANDS 18 Fig 1 Fig 6 34 SVENSKA 22 Fig 1 Fig 6 34 ESPA OL 26 Fig 1 Fig 6 34 PORTUGU S 30...

Page 3: ...bauanleitung gr ndlich durch und nehmen Sie sich f r den Einbau ausreichend Zeit Gestatten Sie uns abschlie end noch ein Wort zum Thema Gesundheitsschutz Bitte bedenken Sie bei der Musikwiederga be in...

Page 4: ...5 Quadro Mode RMS Power 4 x 55 Watt 4 Fig 4 5 Stereo Mode RMS Power 2 x 170 Watt 4 Fig 6 Quadro Mode RMS Power 4 x 85 Watt 2 Fig 4 5 Frequenzgang 10 Hz 26 000 Hz Signal Rauschabstand 90 dB Klirrfaktor...

Page 5: ...heranschl sse Falls der Verst rker in Br cke geschaltet werden soll an dieser Stelle direkt mit dem Abschnitt berbr ckte Lautsprecheran schl sse fortfahren Wie bei jeder Audiokomponente ist die kor re...

Page 6: ...Position Low Pass befindet und erm glicht die Einstellung der gew nschten Einstiegsfrequenz Beispiel Bei einer Einstellung von 150 Hz hat der Verst rker einen Frequenzbereich von 10 Hz bis 150 Hz Bass...

Page 7: ...tallation Finally a word about your health please bear in mind when playing music in your car that sustained sound levels above 100 dB can damage your hearing and may even result in total hearing loss...

Page 8: ...er 4 x 85 Watt 2 Fig 4 5 Frequency response 10 Hz 26 000 Hz Signal to noise ratio 90 dB Distortion factor RMS 0 05 Stability 2 Input sensitivity 0 1 8 V Low pass filter 50 250 Hz High pass filter 80 H...

Page 9: ...l is connected to the positive loudspeaker terminal The same applies to the negative terminals The left hand amplifier chan nel must also be connected to the left hand loudspeaker and the right hand a...

Page 10: ...teur GTA haut de gamme En optant pour un GTA 4 Spezial vous avez choisi une re production du son de tr s haute qualit Que vous int griez l amplificateur GTA dans un syst me d j existant ou dans un nou...

Page 11: ...idents il est n cessai re que l tage amplificateur de puissance soit fix de fa on professionnelle Il doit tre pos sible d introduire les vis livr es avec l ampli ficateur dans la surface de montage qu...

Page 12: ...la carrosserie pas au p le n gatif de la batterie Mettre nu les points de contact la terre en grattant dessus et les graphiter Fusibles int gr s Fuse Les fusibles int gr s dans l amplificateur Fuse pr...

Page 13: ...i te Branchement pont de haut parleurs L amplificateur GTA peut tre shunt pour fonctionner aussi en mode mono ce qui permet l amplificateur d tre utilis pour un ou plusieurs subwoofers voire pour un h...

Page 14: ...atulazioni Avete scelto un amplifica tore GTA eccezionale L acquisto di un amplificatore GTA 4 Spe zial garantisce una riproduzione sonora di altissima qualit Inserito in un sistema gi esistente o in...

Page 15: ...ore dell auto airbag allarme computer di bordo dispositivo antiaccensione Per prevenire incidenti occorre che lo sta dio finale sia fissato professionalmente La superficie di montaggio deve essere ido...

Page 16: ...ti di contatto vanno denudati raschiando e lu brificati con grafite Fusibili integrati Fuse I fusibili integrati nell amplificatore Fuse proteggono lo stadio finale e l intero siste ma elettrico in ca...

Page 17: ...dalit mono Cos possibile utilizzare l amplificatore per uno o pi subwoofer nonch per un altoparlante per toni medi In questo caso l amplificatore riunisce i canali di destra e di sinistra in un unico...

Page 18: ...4 Spezial heeft u gekozen voor de hoogste weerga vekwaliteit Of u de GTA vermogens verster ker nu inbouwt in een bestaand systeem of een nieuw HiFi systeem samenstelt de onmiskenbare verhoging van de...

Page 19: ...en en een stevige ondergrond bie den Met het oog op de ongevallenpreventie moet de GTA 4 Spezial veilig bevestigd worden Deze mag niet op hoedeplanken achterban ken of andere naar voren toe open plaat...

Page 20: ...che systeem in geval van fou ten Overbrug nooit zekeringen wanneer u een reservezekering plaatst en vervang ze nooit door typen met een hoger amp rage Aansluitvoorbeelden Aansluiting van de voeding fi...

Page 21: ...als mono uitgang Let op De versterker kan de rechter en de linker signalen alleen samenvoegen wanneer zo wel de rechter als de linker RCA aansluiting is uitgevoerd Attentie In brugschakeling moet de i...

Page 22: ...ocks kanske du st ller samman ett nytt hifi system hur som helst kommer du genast att h nf ras av den h rbart f r b ttrade tonkvaliteten Vi redakt rer p Blaupunkt str var m lmed vetet efter att utfor...

Page 23: ...zial m ste vara fackm ssigt in f stad med avseende p s kerheten i h n delse av olycka Den f r inte monteras p hatthylla baks te eller annan fram t ppen plats Var noga med att inga delar i bilen batter...

Page 24: ...ng till en omkopp lingsbar 12 V sp nningsk lla P s vis kan f rst rkaren sl s p st ngas av via radions p och avslagning Level reglering Med hj lp av Level regleringen kan slutste gets ing ngsk nslighet...

Page 25: ...s inst ll ningarna fig 3 Ing ngsfrekvensen r be roende av h gtalarens frekvensomr de se rekommenderat frekvensomr de f r h gta larna High Pass Vid en inst llning p 80 Hz har f rst rkaren ett frekvenso...

Page 26: ...alarlo es im portante leerse detenidamente el presente manual y tomarse el tiempo suficiente para efectuar una instalaci n perfecta Perm tanos unas palabras acerca de la pro tecci n de la salud Por fa...

Page 27: ...Cinch Para la conexi n en autorradios con co nector ISO usar adaptadores Blaupunkt ISO Cinch 7 607 893 093 7 607 855 094 Posibles aplicaciones y conexi n de altavoces Modo quadro M x potencia 4 x 110...

Page 28: ...se trata de una regu laci n de volumen En la posici n final no es posible obtener una mayor potencia de amplificador a pesar de que as suene El sistema solamente aumenta el volumen m s r pidamente al...

Page 29: ...00 Hz Regulaci n de frecuencias Low Pass Este regulador es activado en cuanto el in terruptor se halla en posici n Low Pass y facilita el ajuste de la frecuencia inicial de seada Ejemplo Con un ajuste...

Page 30: ...ule tempo suficiente para a instala o Permita nos ainda por fim mais algumas palavras sobre o tema protec o de sa de Por favor tenha em considera o durante a reprodu o de m sica no autom vel que um co...

Page 31: ...r Blaupunkt ISO Cinch 7 607 893 093 7 607 855 094 Possibilidades de aplica o e liga o de altifalantes Quadro Mode Pot ncia m x 4 x 110 Watt 4 Fig 4 5 Stereo Mode Pot ncia m x 2 x 375 Watt 4 Fig 6 Quad...

Page 32: ...trada do amplificador N o se trata no entanto de um ajuste de volume de som na posi o final n o pode ser alcan ada uma maior pot ncia de amplifica o mesmo que de in cio tenha esta impress o O sistema...

Page 33: ...Regula o de frequ n cia Este regulador est activo quando o inter ruptor se encontra na posi o Low Pass e possibilita o ajuste da frequ ncia de en trada desejada Exemplo Com um ajuste de 150 Hz o ampl...

Page 34: ...34 GTA 4 SPEZIAL Einbau Installation Montage Montaggio Inbouw Montering Instalaci n Instala o Montering Fig 2 Fig 1 GROUND SUPPLY REMOTE 12V 12V 12V 12V FUSE GROUND front rear 25A FUSE 25A...

Page 35: ...n 2 Ohm min 2 Ohm Input FRONT left right INPUT X OVER INPUT REAR FRONT LEVEL LEVEL R R L L LOWPASS 12dB 0dB 6dB LOWPASS FLAT HIGHPASS 80Hz FRONT 8V 100mV 8V 100mV REAR LOWPASS FLAT HIGHPASS 80Hz 12dB...

Page 36: ...tion Montage Montaggio Inbouw Montering Instalaci n Instala o Montering min 2 x 2 Ohm min 2 Ohm min 2 Ohm GROUND SUPPLY REMOTE 12V front rear 25A FUSE 25A GROUND SUPPLY REMOTE 12V front rear 25A FUSE...

Page 37: ...37 GTA 4 SPEZIAL Einbau Installation Montage Montaggio Inbouw Montering Instalaci n Instala o Montering Fig 6 GROUND SUPPLY REMOTE 12V front rear 25A FUSE 25A min 4 Ohm min 4 Ohm...

Page 38: ...4010 7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 6331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherl...

Reviews: