Blaupunkt FMS501 Owner'S Manual Download Page 71 | Manualshive

Page: 71 / 84

background image

Svarbi informacija

Prieš pradedant vartoti prietaisą perskaitykite vartojimo
instrukciją ir veikti pagal joje esančias nuorodas. Gamintojas
neatsako už žalas kilusias dėl neteisingo prietaiso vartojimo.
Vartojimo instrukcija reikia pasilikti, kad galima būrų ja
naudotis pagal poreiki ir vėliau.
Prietaisas namų vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirtį.
Prietaisą reikia prijungti tik prie lizdo pagal charakteristika
specifikacijos lentelėje.
Įsitikinkite, kad bendras energijos suvartojimas visų prietaisų
prijungtų prie sieninio lizdo neviršija maksimalios saugiklio
apkrovos.
Jei naudojate ilgintuvą įsitikinkite, ar bendras prijungtų prie
lygintuvo įrenginių galios suvartojimas neviršija ilgintuvo
parametrų. Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip, kad
išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų.
Neleiskite, kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar
lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių.
Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu, atskiru
valdymo pultu ar kitu įrenginiu, kuris gali automatiškai
įjungti prietaisą.
Prieš priežiūros darbus reikia visada atjungti prietaisą nuo
elektros šaltinio.
Atjungiant maitinimo kabelį reikia visada ištraukti jį iš lizdo
laikant už kištuko. Niekada negalima atjungti maitinimo
kabelio traukiant už kabelio, nes taip galima sugadinti kištuką
arba kabelį, kraštutiniais atvejais gali netgi sukelti mirtiną
elektros šoką.
Negalima palikti įjungto į lizdą prietaiso be priežiūros.
Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje.
Prietaisas turi būti reguliariai valomas pagal rekomendacijas

FMS501

69

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Summary of Contents for FMS501

Page 1: ...adovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila Meat slicer Allesschneider Krajalnica Kráječ Elektrický krájač Szeletelőgép Rezalnik Rezač Διάταξη κοπής Електрически нож Mașină de feliat Pjaustyklė Toidulõikur ...

Page 2: ...FMS501 ...

Page 3: ... make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Do not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote control or other equipment that ...

Page 4: ...uch individuals are supervised or instructed with regard to the safe operation of the appliance and are informed about the potential hazards Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets Do not allow children to play with the device Never use the product close to combustibles Never expose the product to atmospheric conditions such as direct sun l...

Page 5: ...of at least 30 minutes between operating periods Do not overload the device with excessive product load quantity or pressure Special care must be taken with the slicer blade Keep fingers hair clothes and tools out of reach of the blade Failing to do this can result in injury or damage to the appliance Never reach for residuals around the blade while the machine is in operation Before cleaning the ...

Page 6: ...uld be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your sy...

Page 7: ...t hand gently pressing the product with the pusher Then move back the sliding board 6 After the cutting is finished turn off the appliance with the switch and wait for the blade to stop Unplug the power cord from the electric socket Turn the thickness adjustment knob to 0 mm 7 Clean the slicer after each use CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the appliance make sure that the device is discon...

Page 8: ...FMS501 6 ...

Page 9: ...ät dient ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik angeschlossen werden Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet Wenn ein Verlängerungsk...

Page 10: ...der andere Flüssigkeiten eintauchen Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen offenen Flammen einem elektrischen Heizelement oder auf einem heißen Backofen Platzieren Sie es nicht auf anderen Geräten Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwend...

Page 11: ...ualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder mit beschädigtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das beschädigte Gerät an einen zustän...

Page 12: ...der Geräteschäden kommen Greifen Sie nicht nach Lebensmittelresten um das Messer herum während das Gerät in Betrieb ist Warten Sie vor der Reinigung des Allesschneiders bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem falsch montierten Messer oder Schneidgutschlitten Der Allesschneider darf nur zum Sc...

Page 13: ... Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und...

Page 14: ... Ein Ausschalter losgelassen wird schaltet sich der Allesschneider ab Der Dauerbetriebsmodus Position II wird nur für erfahrene Benutzer empfohlen und erfordert besondere Vorsicht 5 Bewegen Sie den Schneidgutschlitten langsam mit der rechten Hand in Richtung der Schneidklinge und drücken Sie das Produkt vorsichtig mit dem Restehalter an Dann schieben Sie den Schneidgutschlitten zurück 6 Schalten S...

Page 15: ...Sie die Verriegelung des Schneidgutschlittens zu sich nach oben und nehmen Sie dann den Schneidgutschlitten aus den Führungen heraus Reinigen Sie den Schneidgutschlitten und den Restehalter mit Wasser und Geschirrspülmittel 13 ...

Page 16: ...FMS501 14 ...

Page 17: ...ego Nie używać do innych celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pob...

Page 18: ...ci o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Urządzenie nie może być używane przez dzieci Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umy...

Page 19: ...zczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Używaj ty...

Page 20: ...as pracy urządzenia Przed czyszczeniem krajalnicy poczekać aż ostrze całkowicie się zatrzyma i odłączyć urządzenie od źródła zasilania Nigdy nie używać urządzenia z niepoprawnie zamontowanym nożem lub wózkiem Krajalnicę stosować tylko to krojenia produktów żywnościowych z wyłączeniem suchego pieczywa mięsa z kośćmi mrożonych produktów owoców z twardymi pestkami oraz produktów w folii aluminiowej l...

Page 21: ...szym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy Dołożono wszelkich starań aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia karton pudełko ...

Page 22: ...y ciągłej pozycja II zalecany jest tylko zaawansowanym użytkownikom i wymaga zachowania szczególnej ostrożności 5 Prawą ręką przesuwać powoli wózek w kierunku ostrza delikatnie dociskając produkt popychaczem Następnie cofnąć wózek 6 Po zakończeniu krojenia wyłączyć urządzenie włącznikiem poczekać do zatrzymania się noża Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Ustawić pokrętłem...

Page 23: ...estliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem K ovládání zařízení nesmí být p...

Page 24: ...nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů deště slunce atd a nepouž...

Page 25: ...nechte spotřebič alespoň 30 minut vypnutý Nepřetěžujte spotřebič nadměrným zatěžováním krájenými potravinami jejich množstvím nebo silným přitlačováním Věnujte zvýšenou pozornost ostří kráječe K ostří nepřibližujte prsty vlasy oděv nebo jiné předměty Hrozí nebezpečí úrazu a poškození spotřebiče Když je přístroj spuštěný nesahejte po zbytcích jídla v blízkosti ostří Než přistoupíte k čištění kráječ...

Page 26: ...e starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethylen sáčky ochranný arch Zařízení je vyrobeno z materiálů které lze recyklovat a po demontáži provedené spec...

Page 27: ...a II je určen pouze zkušeným uživatelům a vyžaduje dodržovat zvýšenou opatrnost 5 Pravou rukou pomalu vozík přesunujte směrem k ostří na produkt jemně tlačte posouvacím dílem Poté s vozíkem couvněte 6 Po skončení krájení přístroj pomocí spínače vypněte a vyčkejte až se nůž úplně zastaví Vyjměte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky Ovládacím kolečkem nastavte tloušťku krájení na 0 mm 7 P...

Page 28: ...26 FMS501 ...

Page 29: ...k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Nedovoľte aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal hor...

Page 30: ... a rozumovými schopnosťami ako aj osoby ktoré nemajú dostatočné vedomosti ani skúsenosti s používaním podobných zariadení ibaže budú pod dohľadom alebo ak budú príslušne preškolené ako sa toto zariadenie bezpečne používa a budú informovaní o potenciálnych rizikách Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá Nepripusťte aby...

Page 31: ...čnosť používania Krájač nesmie bez prestávky pracovať dlhšie ako 7 minút Medzi sériami krájania musia byť dodržané aspoň 30 minútové prestávky Zariadenie nepreťažujte nadmerným zaťažovaním výrobku pritláčaním alebo nadmerným množstvom Predovšetkým dávajte pozor na ostrú čepeľ noža K čepeli nepribližuje prsty vlasy oblečenie ani žiadne nástroje V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu alebo poškodeniu ...

Page 32: ...lektrického a elektronického odpadu Postupujte v súlade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvori...

Page 33: ...jte vozík pravou rukou smerom k čepeli pričom výrobok jemne pritláčajte prítlačnou doskou Následne vozík potiahnite naspäť 6 Keď skončíte krájanie zariadenie vypnite zapínačom a počkajte kým sa nôž úplne zastaví Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el zásuvky Pretočením kolieska nastavte hrúbku krájania na 0 mm 7 Krájač po každom použití náležite vyčistite ČISTENIE A ÚDRŽBA Predtým než začnete ...

Page 34: ...32 FMS501 ...

Page 35: ...mális teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon illetve forró felülethez érjen A készüléket...

Page 36: ...tudással nem rendelkező személyek amennyiben felügyelet alatt állnak vagy utasításokkal és információkkal látják el őket a készülék biztonságos használatát valamint a fennálló veszélyeket illetően Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje hogy a gyermekek a készülékkel játszanak A készüléket gyúlékony anyagok közelében ne használja...

Page 37: ...z egyes szeletelési szakaszok között tartson legalább 30 percnyi szünetet Ne terhelje túl a készüléket túl nagy mennyiségű termékkel és ne nyomja túl erősen a szeletelni kívánt terméket A szeletelőgép pengéjének közelében különösen óvatosan járjon el Ne közelítse a pengéhez az ujját haját vagy ruháját Ez sérülést okozhat és a termék károsodásához vezethet Ne nyúljon a penge közelében lévő ételdara...

Page 38: ...rások szerint járjon el A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkül...

Page 39: ...tolja el jobb kézzel a kocsit a penge irányába közben gyengéden nyomja a nyomólappal az élelmiszert Ezt követően húzza vissza a kocsit 6 A szeletelés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a kapcsológombbal és várja meg hogy a penge megálljon Húzza ki a tápkábel végét az elektromos aljzatból Állítsa a vastagság szabályozót 0 mm re 7 Minden használat után tisztítsa meg a szeletelőgépet TISZTÍTÁS...

Page 40: ...FMS501 38 ...

Page 41: ...se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih površin Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom daljinskim up...

Page 42: ...bitna tveganja Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažne kemping hiše Občasno je treba preveriti stanje napajalne žice V primeru ko ...

Page 43: ...e tega Bodite še posebej previdni pri rezilih rezalnika Zagotavljajte oddaljenost prstov las obleke in orodij od rezil V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodbe ali poškodovanja naprave Nikoli ni dovoljeno med delovanjem naprave segati po ostankih hrane okrog rezila S čiščenjem rezalnika se sme začeti šele ko se rezilo popolnoma ustavi in ste vod aparata odklopili od vira napajanja Nik...

Page 44: ...delka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demontaži s strani stro...

Page 45: ...m potiskanjem proizvoda s potiskačem Nato pomaknite voziček nazaj k sebi 6 Po končanem rezanju izklopite napravo s pritiskom na stikalo nato počakajte da se rezilo ustavi Izvlecite napajalni kabel iz vtičnice Z gumbom nastavite debelino rezanja na 0 mm 7 Po vsaki uporabi očistite rezalnik ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred začetkom čiščenja rezalnika se prepričajte da je ta odklopljen od vira napajanja ...

Page 46: ...44 FMS501 ...

Page 47: ...Ako koristite produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce i okidanje Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine Uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog ...

Page 48: ...iguran način i ako su obaviještene o mogućim opasnostima Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vlažne kabine Povremeno provjerava...

Page 49: ...đaj prekomjernim teretom proizvoda njegovom količinom ili pritiskanjem Budite posebno oprezni zbog oštrice rezača Ne približavajte oštrici prste kosu odjeću ili alat To može dovesti do ranjavanja ili oštećenja uređaja Nemojte vaditi ostatke hrane u blizini noža tijekom rada uređaja Prije čišćenja rezača pričekajte dok se oštrica u potpunosti zaustavi i isključite uređaj iz napajanja Nikad nemojte ...

Page 50: ...riječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demo...

Page 51: ...smjeru oštrice lagano pritišćući proizvod potiskivačem Zatim vratite klizna kolica 6 Nakon što završite s rezanjem isključite uređaj na prekidaču i pričekajte dok se nož zaustavi Izvadite utikač iz utičnice Podesite gumbom debljinu rezana 0 mm 7 Rezač očistite nakon svake upotrebe ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Prije čišćenja rezača provjerite je li uređaj isključen iz napajanja Gumbom podesite debljinu re...

Page 52: ...FMS501 50 ...

Page 53: ...υ αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπ...

Page 54: ...δα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τα παιδιά Φυλάξτε τη συσκευή και τα καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τα παιδιά Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα πρόσωπα με προορισμένες φυσικές αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή τα πρόσωπα τα οποία δεν έχουν εμπειρία και πώς να χρησιμοποιήσουν συσκευές τέτοι...

Page 55: ...α επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για τη συσκευή ή τα αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή Το να χρησιμοποιήσετε τα αξεσουάρ που δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκ...

Page 56: ... εντελώς και αποσυνδέετε τη συσκευή από την πηγή της ενέργειας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με την ακατάλληλα συναρμολογημένη λεπίδα ή καροτσάκι Χρησιμοποιείτε τη διάταξη κοπής μόνο για κοπή φαγητών εκτός από ξηρό ψωμί κρέας με κόκκαλα καταψυγμένα φρούτα φρούτα με σκληρούς σπόρους και προϊόντα συσκευασμένα μέσα στο φύλλο αλουμινίου ή από πλαστικό Η συσκευή προσαρμόζεται μόνο για οικιακή χρήση...

Page 57: ... αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλικά τα οποία μπορούν...

Page 58: ...ος τη λεπίδα πιέζοντας μαλακά το προϊόν με τον ωθητήρα Στη συνέχεια αποσύρετε το καροτσάκι 6 Αφού τελειώσετε να κόβετε απενεργοποιείτε τη συσκευή με το διακόπτη περιμένετε να σταματήσει η λεπίδα Βγάλετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα Ρυθμίζετε με τον περιστρεφόμενο διακόπτη το πάχος κοπής 0 mm 7 Καθαρίζετε τη διάταξη κοπής μετά από κάθε χρήση της ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν να αρχ...

Page 59: ...с характеристика отговаряща на стойностите посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Ка...

Page 60: ...амък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Уредът не бива да се използва от деца Съхранявайте уреда и кабела далеч от достъпа на деца Уредът може да се използва от хора с ограничени физически сетивни или умствени способности както и непритежаващи познания или опит за използване на този вид оборудване при условие че те са под надзор или са пол...

Page 61: ...рвизни пунктове Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност за безопасната експлоатация Електрическият нож не бива да работи по продължително от 7 минути Между ра...

Page 62: ...реда от източника на захранване Никога не използвайте уреда с неправилно монтиран нож или водач Електрическият нож да се използва само за рязане на хранителни продукти с изключение на сух хляб месо с кости замразени продукти плодове с твърди костилки и продукти в алуминиево или найлоново фолио Електрическият нож е предназначен само за домашна употреба ...

Page 63: ...от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликове защитен слой Уредът е произведен от материали които под...

Page 64: ...е 5 С дясната ръка преместете бавно шейната по посока на ножа като внимателно притискате продукта с буталото След това изтеглете шейната 6 След завършване на рязането изключете уреда с бутона за изключване и изчакайте докато ножът спре да се движи Извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт Настройте дебелината на рязане на 0 mm 7 След всяко използване почистете електрическия но...

Page 65: ...te sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Nu permiteţi ca cablul de alimentare a aparatului să atârn...

Page 66: ...abilități fizice senzoriale sau mentale limitate precum și de cele care nu au cunoștințe sau experienţă în utilizarea acestui tip de echipament cu condiţia ca acestea să fie supravegheate sau instruite cu privire la modul de utilizare a acestui aparat într un mod sigur și să fie informate cu privire la pericolele potenţiale Este necesară o prudență maximă atunci când utilizaţi aparatul în apropier...

Page 67: ...i punerea în pericol a siguranţei de utilizare Asigurați vă că unitatea de măcinat a fost asamblată corespunzător Mașina de feliat nu trebuie să funcționeze în mod continuu mai mult de 7 minute Trebuie să faceți o pauză de cel puțin 30 de minute între seriile de lucru Nu supraîncărcaţi dispozitivul prin utilizarea unei încărcături excesive asupra produsului cantităţii sau presării sale Fiţi deoseb...

Page 68: ...terzice aruncarea acestui produs împreună cu gunoiul menajer Eliminarea corectă a produsului dumneavoastră vechi va preveni consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separ...

Page 69: ...erea ușoară a produsului cu împingătorul Apoi retrageți căruciorul 6 După terminarea felierii opriți mașina de la întrerupător și așteptați ca lama de tăiere să se oprească Scoateţi ștecherul cablului de conectare din priza electrică Setați cu butonul rotativ grosimea de feliere la 0 mm 7 Curățați mașina de feliat după fiecare utilizare CURĂŢARE ŞI MENTENANŢĂ Înainte de a începe curățarea mașinii ...

Page 70: ...FMS501 68 ...

Page 71: ...šija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu kuris gali automatiškai įjungti prietaisą Prieš priežiūros darbus reikia vis...

Page 72: ...ugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo lietaus saulės ir pan bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose vonios kambarys drėgni vasarnamiai Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens dėl pavojaus išvengimo Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitini...

Page 73: ... Tai gali sukelti sužalojimą ar sugadinti įrenginį Niekada nesiekite maisto likučių susirinkusių aplink peilį kai mašina yra naudojama Prieš pjaustyklės valymą palaukite kol peilis visiškai sustos ir atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio Niekada nenaudokite prietaiso su netinkamai sumontuotu peiliu ar vežimėliu Pjaustyklė naudojama tik maisto produktų pjaustymui išskyrus sausą duoną mėsą su ka...

Page 74: ...švengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų demontavi...

Page 75: ...link peilio švelniai spaudžiant gaminį stumtuvu Po to atitraukti vežimėlį atgal 6 Baigus pjaustymą išjungti prietaisą jungikliu palaukti kol peilis sustos Ištraukti produkto maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo Rankenėle nustatyti pjovimo storį iki 0 mm 7 Išvalyti pjaustyklę po kiekvieno panaudojimo VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš pradedant pjaustyklės valymą reikia įsitikinti kad prietaisas atjun...

Page 76: ...FMS501 74 ...

Page 77: ...itsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Seade ei ole ette nähtud...

Page 78: ...id on selle seadme turvalise kasutamise teemal instrueeritud ja potentsiaalsetest ohtudest teavitatud Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike etc ning ärge kasutage seda kõrgema niiskusastme...

Page 79: ...ate vahel peab pidama vähemalt 30 minutilisi vaheaegu Seadet ülemäärase toiduainete koormuse koguse või survega mitte üle koormata Lõikuri lõiketera suhtes tuleb olla eriti ettevaatlik Lõiketerale sõrmi rõivaid ja tööriistu mitte lähendada See võib ohustada haavata saamise või seadme kahjustusega Töötamise ajal ei tohi tera ümbrusest toidujäätmeid eemaldada Enne lõikuri puhastamist oodata tera täi...

Page 80: ... selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taaskasutada pärast nende la...

Page 81: ...glaselt lõiketera suunas Seejärel tõmmata kelk tagasi 6 Peale lõikamise lõpetamist lülitada seade lüliti abil välja oodata lõiketera peatumiseni Võtta toitejuhtme pistik voolupesast välja Määrata pöördnupuga lõikepaksus 0 mm 7 Puhastada lõikurit peale igat kasutust PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE Enne lõikuri puhastamise juurde asumist veenduda et seade on toiteallikast lahti ühendatud Määrata pöördnupu...

Page 82: ...FMS501 80 ...

Page 83: ......

Page 84: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for FMS501

Brand: Bestron Pages: 40

Brand: Omcan Pages: 28

Brand: NewAir Pages: 12

Brand: Linea 2000 Pages: 44

Brand: U-Line Pages: 75

Brand: TYLZA Pages: 10

Brand: icetro Pages: 36

Brand: YATO Pages: 40

Brand: Avantco Pages: 6

Brand: ETI Pages: 2

Pizzarette PO-102929

Brand: emerio Pages: 44

Brand: Salente Pages: 66

Brand: Speed Queen Pages: 4

Brand: Orbegozo Pages: 13

Brand: Camp Chef Pages: 2

SteakAger Original

Brand: Kingsford Pages: 13

Brand: Fritel Pages: 16

Brand: IKEA Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands