Blaupunkt FMM501 Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 80

FMM501

3 2

Summary of Contents for FMM501

Page 1: ...l Aparat za mletje mesa FMM501 Stroj za mljevenje mesa Ma in de tocat carne M smal Hakklihamasin Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanl...

Page 2: ...FMM501 4 6 5 16 12 13 15 14 11 10 9 8 7 3 2 1...

Page 3: ...make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid...

Page 4: ...ch individuals are supervised or instructed with regard to the safe operation of the appliance and are informed about the potential hazards Additional precautions should be taken when using this devic...

Page 5: ...anufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Make sure that the mincing unit is fastened correctly Avoid overloading the appliance by putting in an excessive...

Page 6: ...ical and electronic products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the com...

Page 7: ...Mincer 2 Connect the power supply 3 Use the Power on button to start the Mincer 4 Feed in the products to be minced by placing them on the feeder tray and moving them with the pusher into the mincing...

Page 8: ...FMM501 6...

Page 9: ...r t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik...

Page 10: ...oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nic...

Page 11: ...lifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder mit besch digtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine an...

Page 12: ...eckengeh use berlastet werden Das zur Verarbeitung bestimmte Fleisch muss frei von Knochen Sehnen Knorpeln und Venen sein Trockene Produkte wie Mohn sollen vor dem Mahlen eingeweicht werden Zum Nachsc...

Page 13: ...ufer oder in der Firma Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl erfragt werden Informationen zum Umweltschutz D...

Page 14: ...cht zu stark dr cken sodass die Schnecke die Produkte allm hlich aufnehmen kann Hinweis Falls das Schneckengeh use durch ein Produkt verstopft wird das Ger t ausschalten den R ckw rtsgang bet tigen bi...

Page 15: ...mowego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy c...

Page 16: ...o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Urz d...

Page 17: ...o upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisow...

Page 18: ...chrz stek i y Nie nale y mieli suchych produkt w jak mak Produkty suche powinny zosta namoczone przed mieleniem Do popychania produkt w do zmielenia korzysta tylko wy cznie z popychacza Nie nale y my...

Page 19: ...mi odpadami domowymi Prawid owe usuni cie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki...

Page 20: ...owa maszynk do mielenia 2 Pod czy urz dzenie do zasilania 3 Uruchomi maszynk przyciskiem w cznika 4 Podawa produkty do zmielenia umieszczaj c je na tacce podajnika i kieruj c popychaczem do komory mie...

Page 21: ...istek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak...

Page 22: ...ebo byly dn pou eny ohledn pou it spot ebi e bezpe n m zp sobem a ch pou mo n rizika spojen s jeho pou v n m Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatr...

Page 23: ...en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele Zkontrolujte zda je mlec soustroj spr vn se roubovan Nep et ujte p stroj nadm rn m mno stv m zpracov van ch potravin Nen tak v...

Page 24: ...po adavky m stn ho syst mu zp tn ho odb ru elektrick ch a elektronick ch za zen Postupujte v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho...

Page 25: ...montujte ml nek 2 P ipojte p stroj k nap jen 3 P stroj spus te tla tkem sp na e 4 Potraviny ur en k mlet um s ujte na t cek podava e a pomoc nacp v tka je posouvejte do mlec komory P i pln n mlec komo...

Page 26: ...24 FMM501...

Page 27: ...n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovac...

Page 28: ...i a rozumov mi schopnos ami ako aj osoby ktor nemaj dostato n vedomosti ani sk senosti s pou van m podobn ch zariaden iba e bud pod doh adom alebo ak bud pr slu ne pre kolen ako sa toto zariadenie bez...

Page 29: ...alebo pr slu enstvo odpor an v robcom Pou vanie pr slu enstva neodpor an ho v robcom m e vies k po kodeniu zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania Skontrolujte i je mlecia jednotka spr vne upevnen Za...

Page 30: ...miestneho syst mu zberu elektrick ho a elektronick ho odpadu Postupujte v s lade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v...

Page 31: ...en m zap na a 4 Pod vajte suroviny na mletie tzn umiest ujte ich na t cke d vkova a a zatl adlom ich vkladajte do mlecej komory Pri zatl an nepou vajte pr li ve k silu umo nite aby si z vitovka surov...

Page 32: ...30 FMM501...

Page 33: ...m lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit...

Page 34: ...tud ssal nem rendelkez szem lyek amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy utas t sokkal s inform ci kkal l tj k el ket a k sz l k biztons gos haszn lat t valamint a fenn ll vesz lyeket illet en K l n s...

Page 35: ...keket haszn ljon A gy rt ltal nem aj nlott kell kek haszn lata a k sz l k meghib sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons g t vesz lyezteti Gy z dj n meg hogy a dar l egys g megfelel en van sszecsavar...

Page 36: ...kus hullad kgy jt si rendszer szab lyaival A helyi el r sok szerint j rjon el A term ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s e...

Page 37: ...K HASZN LATA 1 Szerelje ssze a dar l g pet 2 Csatlakoztassa a berendez st ramforr shoz 3 Ind tsa el a term ket a bekapcsol gombbal 4 Helyezze a dar lni k v nt telt az adagol t lc ra s a nyom ny l seg...

Page 38: ...FMM501 36...

Page 39: ...se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju...

Page 40: ...itna tveganja e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave...

Page 41: ...kovo zdravje Prepri ajte se da je set za mletje ustrezno sestavljen Ne obremenjujte naprave s preveliko koli ino mletih izdelkov in premo nim potiskanjem izdelkov v komori za mletje Meso za mletje mor...

Page 42: ...ke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embala e lahko odstranljivi karton katla polistirenska p...

Page 43: ...itrdilno matico UPORABA NAPRAVE 1 Sestavite napravo za mletje 2 Priklopite napravo na napajanje 3 Vklopite napravo s pritiskom na stikalo 4 Podajajte sestavine za mletje tako da se namestijo na pladnj...

Page 44: ...42 FMM501...

Page 45: ...ko koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na ta...

Page 46: ...ran na in i ako su obavije tene o mogu im opasnostima Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotre...

Page 47: ...ziti sigurnost kori tenja Uvjerite se da je stroj za mljevenje mesa pravilno sklopljen Stroj nikad nemojte zatrpati velikom koli inom hrane i ih previ e ja nim guranjem u kamari preko klipa Meso za ml...

Page 48: ...prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polis...

Page 49: ...e u sita na vij ani prsten KORI TENJE 1 Sastavljati stroj za mljvenje mesa 2 Priklju ite stroj u uti nicu 3 Prebacite gumb prekida a 4 Proizvode za mljevenje staviti na pladanju i gurati klipom do kam...

Page 50: ...FMM501 48...

Page 51: ...49 FMM501...

Page 52: ...50 FMM501...

Page 53: ...51 FMM501...

Page 54: ...52 FMM501...

Page 55: ...53 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 500W 220 240V 50 60Hz 15 min 30 min L 80dB WA Blaupunkt ACC030 Blaupunkt ACC029 FMM501...

Page 56: ...1 2 3 4 5 slow 6 rev 7 8 9 10 11 12 13 14 3 5 7mm 15 16 1 9 3 9 2 10 3 4 12 14 5 15 6 8 1 2 3 4 slow 1 1 54 FMM501...

Page 57: ...55 FMM501...

Page 58: ...56 FMM501...

Page 59: ...57 FMM501...

Page 60: ...58 FMM501...

Page 61: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 59 2012 19 EU 500W 220 240V 50 60Hz 15 30 L 80dB WA Blaupunkt ACC030 Blaupunkt ACC029 FMM501...

Page 62: ...1 2 3 4 5 slow 6 rev 7 8 9 10 11 12 13 14 3 5 7 mm 15 16 1 9 3 9 2 10 3 11 4 12 14 5 15 6 8 1 2 3 4 slow 1 1 60 FMM501...

Page 63: ...dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de sarcin...

Page 64: ...abilit i fizice senzoriale sau mentale limitate precum i de cele care nu au cuno tin e sau experien n utilizarea acestui tip de echipament cu condi ia ca acestea s fie supravegheate sau instruite cu p...

Page 65: ...mandate de c tre produc tor Utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Asigura i v c unitatea de m cinat a...

Page 66: ...vind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intr n componen a ambalajului s fie u or de separat carton cutie...

Page 67: ...ul l sa i melcul s colecteze treptat produsele Aten ie dac produsele sau blocat n camera de tocare opri i ma ina i porni i modul invers p n c nd produsele sunt extrase din camera de tocare n cazul n c...

Page 68: ...FMM501 66...

Page 69: ...evir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arb...

Page 70: ...ite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikrinkite maitinimo kabelio b kl Jei neatjungiamas...

Page 71: ...tiskanjem izdelkov v komori za mletje Meso namenjeno mletju mora biti odko eno brez kit hrustancev in il Ne mleti suhih izdelkov kot je mak Suhe izdelke je treba pred mletjem namo iti Za potiskanje iz...

Page 72: ...nkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i skiriamos kartonas d ut polistirolo...

Page 73: ...e uporabljati velike mo i ob potiskanju spirala naj po asi pogoltne izdelke Pozor v primeru zaklenitve izdelkov v komori za mletje je treba izklopiti aparat in vklopiti vzvratni na in dokler se izdelk...

Page 74: ...FMM501 72...

Page 75: ...tsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida n...

Page 76: ...on selle seadme turvalise kasutamise teemal instrueeritud ja potentsiaalsetest ohtudest teavitatud Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge l...

Page 77: ...tja ei soovita v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Tuleb veenduda et jahvatus ksus on igesti kokku keeratud Seadet ei tohi jahvatatavate toiduainete lem rase koguse ja nen...

Page 78: ...inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpol st reeni sisek...

Page 79: ...lasta tiguv llil toiduaineid astmeliselt korjata T helepanu jahvatuskambris toodete kinni kiilumise korral tuleb masin v lja l litada ja k ivitada tagurpidi re iim kuni toiduained on jahvatuskambrist...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for FMM501

Reviews:

Related manuals for FMM501

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt FMM501, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for FMM501

Reviews:

Related manuals for FMM501

Brands by name

Popular brands