Blaupunkt FMM401 Owner'S Manual Download Page 71

Page: 71 / 80

FMM401

Ne obremenjevati naprave s preobsežno količino mletih
izdelkov in preveč močnim potiskanjem izdelkov v komori za
mletje.

Ne mleti suhih izdelkov, kot je mak. Suhe izdelke je treba
pred mletjem namočiti.

Prepričati se je treba, da je set za mletje ustrezno sestavljen.

Meso, namenjeno mletju, mora biti odkoščeno, brez kit,
hrustancev in žil.

Ob zamenjavi dodatkov mora biti naprava izklopljena in
odklopljena od napajanja.

naudojimas gali sukelti žalas bei pavojų.

Sestavnim delov aparata ne pomivati v pomivalnem stroju.

Za potiskanje izdelkov za mletje je treba uporabljati izključno
potiskalo.

Summary of Contents for FMM401

Page 1: ...venje mesa Μηχανη αλεσης κρεατος Месомелачка Mașină de tocat carne Mėsmalė Hakklihamasin FMM401 Upute Za Uporabu Εγχειρίδιο Οδηγιών Инструкциязаупотреба Manual De Instructiuni Instrukcijų Vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...FMM401 ...

Page 3: ... the instructions inside The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling Please keep this manual for future reference The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote control or other equipment that can turn the device on automatically The device should only be connected to an socket with values corre...

Page 4: ... may be used by individuals with limited physical sensory or mental capability as well as those without knowledge of or previous experience in the use of similar appliances provided such individuals are supervised or instructed with regard to the safe operation of the appliance and are informed about the potential hazards Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or dam...

Page 5: ... repairs should only be performed by authorized service professionals Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the user Remove any bones tendons cartilage and veins from the meat to be minced Do not mince dry products like poppyseeds Soak dry products prior to mincing Use only the supplied pusher to push in the food to be minced The accessories are not dishwasher safe Avoid ...

Page 6: ...rical and electronic products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and ...

Page 7: ...hing up liquid 4 Feed in the products to be minced by placing them on the feeder tray and moving them with the pusher into the mincing tube Avoid applying too much pressure on the pusher to allow the screw conveyor to move the products gradually into the mincing tube Note if products get stuck inside the mincing tube turn off the Mincer and use the Rev button to draw the products in the mincing tu...

Page 8: ...FMM401 6 ...

Page 9: ...ungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen Hinweisen vorgehen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung entstanden sind Die Bedienungsanleitung sollte so aufbewahrt werden damit sie auch bei der späteren Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandstec...

Page 10: ...t einem externen Zeitschalter einer getrennten Fernbedienung oder einer anderen Einrichtung die das Gerät automatisch einschalten können bestimmt Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwend...

Page 11: ...rvicepunkte durchgeführt werden Eine nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste Gefahr für den Nutzer zur Folge haben Haustieren benutzt wird Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer Einflüsse aus Regen direkter Sonneneinstrahlung usw und benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erhöhter Feuchtigkeit Badezimmer feuchte Campingh...

Page 12: ...schine reinigen Trockene Produkte wie Mohn sollen vor dem Mahlen eingeweicht werden Das zur Verarbeitung bestimmte Fleisch muss frei von Knochen Sehnen Knorpeln und Venen sein Vergewissern Sie sich dass der Fleischwolf ordnungsgemäß zusammenmontiert wurde Zum Nachschieben von Produkten nur den Stopfer verwenden Während des Zubehörwechsels sollte das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt w...

Page 13: ...e 2012 19 EU entspricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen Man soll gemäß den örtlichen Vorschriften handeln Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche...

Page 14: ...ENUTZUNG DES GERÄTES 5 Schrauben Sie den Befestigungsring 15 auf Das Gehäuse 1 soll mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt und dann trockengewischt werden Das Gehäuse darf nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden 4 Setzen Sie die ausgewählte Lochscheibe 12 14 auf und beachten Sie dabei die Kerben Hinweis Falls das Schneckengehäuse durch ein Produkt verstopft wird das Ger...

Page 15: ...iniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu Nie pozwalaj aby przewód zasilający urządzenia zwisał na krawędzią stołu lub półki lub dotykał gorącej powierzchni Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego osobnego pilota lub Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego Nie używać do innych celów niezgodnych z jego przeznacz...

Page 16: ... przez dzieci Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Odłączając kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka trzymając za wtyczkę Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego ciągnąc za kabel ponieważ uszkodzeniu może ulec wtyczka lub kabel w skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia prądem Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nad...

Page 17: ...m zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokona...

Page 18: ...a Nie należy myć komponentów maszynki w zmywarce Mięso przeznaczone do mielenia musi zostać oddzielone od kości ścięgien chrząstek i żył Urządzenie powinno być wyłączone i odłączone od gniazdka podczas zmiany akcesoriów Nie należy mielić suchych produktów jak mak Produkty suche powinny zostać namoczone przed mieleniem ...

Page 19: ...ależy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci oznacza to że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012 19 EU Należy za...

Page 20: ...erując popychaczem do komory mielenia Nie należy używać dużej siły naciskając na popychacz pozwolić by ślimak zbierał produkty stopniowo CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 2 Umieścić ślimak 10 w komorze mielenia i wpasować w przełożenie napędu Upewnić się że urządzenie zostało odłączone od zasilania Korpus 1 może być przecierany delikatnie zwilżoną ścierką następnie należy go przetrzeć na sucho Nie należy ...

Page 21: ...estliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem Napájecí kabel odpojíte tak že ...

Page 22: ...dětem aby si se spotřebičem hrály Přístroj nesmějí používat děti Přístroj a kabel uchovávejte mimo dosah dětí Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů deště slunce atd a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené vlhkosti koupelny vlhké kempové chatky Pravidelně kontrolujte stav n...

Page 23: ...dměrným množstvím zpracovávaných potravin Není také vhodné potraviny příliš silně zatlačovat nacpávátkem do mlecí komory poškozeno či nefunguje správně Nikdy neprovádějte opravy přístroje hrozí nebezpečí úrazu Poškozené zařízení odevzdejte do příslušeného servisu který provede kontrolu či opravu Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky Nesprávně provedená oprava může vés...

Page 24: ...avky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení Postupujte v souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné tříd...

Page 25: ...osouvejte do mlecí komory Při plnění mlecí komory nevyvíjejte na nacpávátko velký tlak šnek musí potraviny nabírat postupně 4 Připevněte vybrané síto 12 14 podle zářezů 2 Do mlecí komory umístěte šneka 10 a zaklesněte jej do převodu pohonu Upozornění v případě zablokování potravin v mlecí komoře přístroj vypněte a spusťte zpětný chod kterým se potraviny dostanou ven z přístroje Jestliže i potom v ...

Page 26: ...24 FMM401 ...

Page 27: ...luhou Návod na obsluhu uschovajte aby ho bolo možné využiť tiež počas neskoršieho používania výrobku Zariadenie slúži výhradne na domáce použitie Nepoužívajte ho na iné účely ktoré sa nezhodujú s jeho určením Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo zásuvky tak že ho budete držať za zástrčku Nikdy nevyťahujte napájací kábel ťahaním za kábel pretože by sa mohla Skontrolujte či celkový p...

Page 28: ...ipusťte aby si so zariadením hrali deti Zariadenie nevystavujte pôsobeniu atmosférických podmienok dažďa slnka atď ani ho nepoužívajte v podmienkach so zvýšenou vlhkosťou kúpeľne vlhké chaty poškodiť zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže dokonca dôjsť k smrteľnému úrazu prúdom Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými f...

Page 29: ...ebo vykonaniu opravy Všetky opravy môžu robiť výhradne oprávnené servisy Nesprávne urobená oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo Skontrolujte či je mlecia jednotka správne upevnená Zariadenie nepreťažujte mletím nadmerného množstva surovín alebo ich príliš silným zatláčaním zatláčadlom do mlecej komory Mäso určené na mletie musí byť vykostené musia byť z neho odstránené šľach...

Page 30: ...oznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu Postupujte v súlade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie a...

Page 31: ...u 3 Hrdlo mlecej komory pretočte doprava v smere pohybu hodinových ručičiek dopasujte jazýčky do drážok následne komoru 9 zablokujte pretočením doľava proti smeru pohybu hodinových ručičiek 3 Na koniec závitovky zasuňte nôž 11 6 Vložte tácku podávača 8 5 Naskrutkujte upevňujúcu maticu 15 POUŽÍVANIE ZARIADENIA 1 Robot na mletie náležite zmontujte 2 Zariadenie pripojte k elektrickému napätiu 3 Robot...

Page 32: ...30 FMM401 ...

Page 33: ...k paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon illetve forró felülethez érjen A készüléket külső időzített kapcsolóval külön távirányítóval vagy egyéb a berendezés automatikus kapcsolását biztosító készülékkel nem használható A készülék kizárólag háztartási használatra alkalma...

Page 34: ...tásokkal és információkkal látják el őket a készülék biztonságos használatát valamint a fennálló veszélyeket illetően A készüléket gyúlékony anyagok közelében ne használja Hibás tápvezetékkel vagy csatlakozódugóval illetve ha a Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül amíg csatlakoztatva van az aljzathoz A készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse okozhat A készüléket a Tisztítás és k...

Page 35: ...ában található ételt A gép alkatrészei nem moshatók mosogatógépben készülék leesett más módon megsérült vagy nem megfelelő módon üzemel a készüléket sosem vegye használatba A készüléket önállóan ne javítsa áramütést okozhat A hibás készüléket ellenőrzés vagy javítás céljával megfelelő szakszervizben adja le A készüléket kizárólag erre jogosult szervizek javíthatják A nem megfelelőképpen végzett ja...

Page 36: ...elektromos és elektronikus hulladékgyűjtési rendszer szabályaival A helyi előírások szerint járjon el A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében...

Page 37: ...sebességgel használni a slow gomb megnyomásával 1 Helyezze a darálókamrát 9 a rögzítésbe 3 Döntse meg a darálókamra nyakát jobbra az óramutató járásával megegyező irányba igazítsa a pöckökhöz majd a darálókamra 9 balra óramutató járásával ellenkező irányba forgatásával rögzítse 5 Csavarja fel a rögzítőgyűrűt 15 1 Szerelje össze a darálógépet 2 Csatlakoztassa a berendezést áramforráshoz Figyelem ha...

Page 38: ...FMM401 36 ...

Page 39: ... vtičnica oz kabel v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega električnega udara Ko je naprava priklopljena na vtičnico je ne smete pustiti brez nadzora Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi določili Proizvajalec ne odgovarja za škode nastale kot posledica neustrezne uporabe oz neustreznega ravnanja z napravo Ta navodila za upor...

Page 40: ...bitna tveganja Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažne kemping hiše Občasno je treba preveriti stanje napajalne žice V primeru ko ...

Page 41: ...kovo zdravje Prepričajte se da je set za mletje ustrezno sestavljen Če morate zamenjati dodatke izklopite napravo in jo odklopite z napajanja Meso za mletje mora biti odkoščeno brez kit hrustancev in žil Ne obremenjujte naprave s preveliko količino mletih izdelkov in premočnim potiskanjem izdelkov v komori za mletje Za potiskanje izdelkov za mletje uporabljajte izključno potiskalo Ne meljite suhih...

Page 42: ... na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo Upoštevati je...

Page 43: ...te komoro 9 z obračanjem levo v nasprotni smeri urnega kazalca 2 Namestite spiralo 10 v komori za mletje za prenos pogona 3 Na koncu spirale namestite nož 11 1 Sestavite napravo za mletje MONTAŽA 4 Namestite izbrano sito 12 14 in upoštevajte reze Pozor Priporočamo da pri uporabi mesarskega pokrovčka s pritiskom na tipko slow zmanjšate hitrost mletja Prepričajte se da je naprava odklopljena od napa...

Page 44: ...42 FMM401 ...

Page 45: ...Ako koristite produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce i okidanje Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine Uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog ...

Page 46: ...ustva ili nisu upoznate s načinom korištenja uređaja tog tipa ako uređaj koriste uz nadzor ili ako su dobile upute za korištenje uređaja na siguran način i ako su obaviještene o mogućim opasnostima Povremeno provjeravajte status kabela napajanja Ako je neodvojivi kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti kod proizvođača ili u specijalističkoj servisnoj radionici ili kod kvalicirane osobe radi...

Page 47: ...klip Uvjerite se da je stroj za mljevenje mesa pravilno sklopljen Stroj nikad nemojte zatrpati velikom količinom hrane i ih previše jačnim guranjem u kamari preko klipa Nikad nemojte mljeti suhe proizvode npr mak Suhe proizvode bi trebalo ostaviti u vodi pred mljevenjem Potrebni popravci mogu se izvršavati samo od strane ovlaštenih servisa Nepravilan popravak može dovesti do ozbiljnih opasnosti za...

Page 48: ...balaže iskorištenih baterija i nepotrebne opreme Ako uređaj ima znak prekriženog kontejnera za smeće to znači da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012 19 EU Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog i elektroničnog otpada Postupajte u skladu s lokalnim propisima Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom Pravilno odlaganje isluženog uređaja će ...

Page 49: ...utičnice Upozorenje U slučaju kada želite iskoristiti s nastavka za izradu kobasica treba bi iskoristiti iz funkcjie manje brzine gumb slow 6 Pričvrstite pladanj 8 3 Postavite nož na kraju pužnice 11 2 Postavite pužnicu 10 u kamari za mljevenje i usklađivati u pogonu KORIŠTENJE 3 Prebacite gumb prekidača 4 Proizvode za mljevenje staviti na pladanju i gurati klipom do kamari za mljevenje Nikad nemo...

Page 50: ...FMM401 48 ...

Page 51: ... συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να τοποτεθεί έτσι ώστε να αποφύγετε τυχαίο τράβηγμα ή να μη σκοντάψετε σε αυτό Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τους σκοπούς άλλους από τον προορισμό της Πριν από τις εργασίες συντήρησης πρέπει να αποσυνδέετε Πρέπει να συνδέσετε τη σ...

Page 52: ...τε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και όταν κοντά της βρίσκονται παιδιά ή ζώα συντροφιάς Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Μην χρησιμοποιήσετε εύφλεκτα υλικά κοντά στη συσκευή Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τα παιδιά Φυλάξτε τη συσκευή και τα καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τα παιδιά πάντα και πλήρως τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια Μη βυθ...

Page 53: ...ευαστή ή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο με σκοπό να αποφύγετε ενδεχόμενο κίνδυνο Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας χαλασμένο φις ή όταν η συσκευή πέσει ή χαλάσει με οποιοδήποτε άλλο τρόπο ή όταν δεν λειτουργεί κατάλληλα Μην επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Παραδώστε τη χαλασμένη συσκευή στην κατάλληλη υπηρεσία σέρβις με σκοπό να ε...

Page 54: ...ανής στο πλυντήριο πιάτων ξηρά προϊόντα πρέπει να υγραίνονται πριν από την άλεση Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα όταν αλλάζετε τα αξεσουάρ Για ώθηση των προϊόντων χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον κόπανο ...

Page 55: ... και των περιττών συσκευών Αν πάνω στη συσκευή βρίσκεται το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται με τους κανονισμούς της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012 19 EU Πρέπει να εξοικειωθείτε με τις σχετικές απαιτήσεις του τοπικού συστήματος συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς Μην απορρίψετε το προ...

Page 56: ...ριάξετε στις εσοχές στη συνέχεια να μπλοκάρετε περιστρέφοντας τον θάλαμο 9 προς τα αριστερά αριστεροστρόφως 6 Συναρμολογήστε τον δίσκο τροφοδότη 8 3 Στην άκρη του κοχλία συναρμολογήστε τη λεπίδα ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 2 Συνδέστε τη συσκευή στην ηλεκτρική ενέργεια 5 Βιδώστε το περικόχλιο στερέωσης 15 3 Ενεργοποιήστε τη μηχανή με το κουμπί διακόπτη 4 Βάλτε τα προϊόντα για άλεση βάζοντάς τα στον δίσκο τρ...

Page 57: ...рябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължителя трябва да бъда разположен така че да се избегне случайно дърпане и спъване Преди да започнете употреба на уреда моля прочетете инструкцията за експлоатация и се придържайте към указанията посочени в нея Производителят не отговаря за щети прич...

Page 58: ...удване при условие че те са под надзор или са получили инструкции за безопасния начин на работата с този уред и са информирани за потенциалните опасности Когато в близост до включения уред са намират деца или домашни животни трябва да запазите особено внимание при работа с уреда Децата не бива да си играят с уреда Не потапяйте уреда във вода или в друга течност Не използвайте уреда в близост до ле...

Page 59: ...трябва да бъде сменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице за да се избегне опасност помещения с повишена влажност баня влажни бунгала Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност ...

Page 60: ...58 FMM401 Не бива да миете елементите на месомелачката в съдомиялна машина буталото По време на смяна на аксесоарите месомелачката трябва да бъде изключена от захранването ...

Page 61: ...гативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликове защитен слой Уредът е произведен от материали които подлежат на рециклиране и повторно използване след дем...

Page 62: ...локирайте като завъртите камерата 9 наляво по посока обратна на часовниковата стрелка 6 Поставете тавата за подаване 8 1 Сглобете месомелачката 3 Включете месомелачката с натискане на бутона за включване 4 Продуктите за смилане трябва да се поставят върху тавата за подаване и да се притискат с буталото към камерата за смилане Не бива да прилагате голяма сила върху буталото нека винтът постепенно д...

Page 63: ...zi separate sau a altui echipament care poate porni aparatul în mod automat Înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere trebuie să deconectați neapărat aparatul de la sursa de alimentare Înainte de a utilizarea aparatului citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile cuprinse în acesta Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinaţiei ...

Page 64: ...d curățarea și întreținerea Nu aşezaţi aparatul în apropierea surselor de căldură de flăcări sau lângă un element de încălzire electric sau un cuptor fierbinte Nu l plasați pe nici un alt dispozitiv Aparatul poate fi utilizat de persoanele cu dezabilități fizice senzoriale sau mentale limitate precum și de cele care nu au cunoștințe sau experienţă în utilizarea acestui tip de echipament cu condiţi...

Page 65: ...ul Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare un ștecher deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcționează defectuos Nu reparați singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca șoc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparații Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de servi...

Page 66: ...rivind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou după dezasamblarea acest...

Page 67: ... dacă produsele sau blocat în camera de tocare opriți mașina și porniți modul invers până când produsele sunt extrase din camera de tocare În cazul în care produsele rămân blocate în camera de tocare este necesar să opriți dispozitivul să deconectați sursa de alimentare și să curățați camera de tocare UTILIZAREA APARATULUI Asiguraţi vă că aparatul este oprit și deconectat de la sursa de alimentare...

Page 68: ...FMM401 66 ...

Page 69: ...gti maitinimo kabelio traukiant už kabelio nes taip galima sugadinti kištuką arba kabelį kraštutiniais atvejais gali netgi sukelti mirtiną elektros šoką Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu kuris gali automatiškai įjungti prietaisą Negalima palikti įjungto į lizdą prietaiso be priežiūros Prietaisas namų vartojimui Nenaudoti ne pagal paskirtį...

Page 70: ...ietaus saulės ir pan bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose vonios kambarys drėgni vasarnamiai Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens dėl pavojaus išvengimo Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitinimo kabeliu kištuku ar jei buvo jis numesta...

Page 71: ...tjem namočiti Prepričati se je treba da je set za mletje ustrezno sestavljen Meso namenjeno mletju mora biti odkoščeno brez kit hrustancev in žil Ob zamenjavi dodatkov mora biti naprava izklopljena in odklopljena od napajanja naudojimas gali sukelti žalas bei pavojų Sestavnim delov aparata ne pomivati v pomivalnem stroju Za potiskanje izdelkov za mletje je treba uporabljati izključno potiskalo ...

Page 72: ...udotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo Jei prietaise yra perbrauktos šiukšliadėžės ženklas reiškia tai kad produktas apimtas 2012 19 EU direktyva Reikia susipažinti su vietiniais reikalavimais dėl elektros ir elektronikos atliekų surinkimo Reikia veikti pagal vietines taisykles Nemeskite šio produkto kartu su kitomis namų apyvokos šiukšlėmis Teisingas senų produktų šalinimas leidžia išv...

Page 73: ...edno zaklenjeni potrebno je izklopiti napravo odklopiti napajanje in očistiti komoro za mletje 4 Podajati izdelke za mletje tako da se ti izdelki namestijo na pladnju podajalnika in potisnejo s potiskalom v komoro za mletje Ne uporabljati velike moči ob potiskanju spirala naj počasi pogoltne izdelke 5 Priviti pritrdilno matico 15 6 Namestiti pladenj podajalnika 8 2 Priklopiti napravo na napajanje ...

Page 74: ...FMM401 72 ...

Page 75: ... seinakontakti ühendatud seadmete poolt kasutatud voolutarve ei ületa kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite...

Page 76: ...tud isiku poolt ohu vältimise eesmärgil Lapsed seadet kasutada ei tohi Hoidke seadet ja juhet lastele ligipääsmatus kohas Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses Ärge jätke toitepesasse sisselülitatud seadet järelevalveta Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike etc ning ärge kasutage seda kõrgema niiskusastmega tingimustes vannitoad niisked suveelamud lõppe...

Page 77: ...atatavate toiduainete ülemäärase koguse ja nende tõukuriga liiga tugeva surumisega üle koormata Kuivtooteid nagu mooniseemned jahvatada ei tohi Kuivtooted tuleb enne jahvatamist niisutada Masina komponente ei tohi pesta nõudepesumasinas seadet omavoliliselt kuna see võib põhjustada elektrilöögi ohtu Kahjustatud seade tuleb viia vastavasse teeninduspunkti selle kontrollimise või remondi otstarbel M...

Page 78: ...likku toimet keskkonnale ja inimtervisele Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taaskasutada pärast nende lahtivõtmist professionaalse firma poolt J...

Page 79: ...lahti ühendada ja jahvatuskamber puhastada 1 Paigutada jahvatuskamber 9 kinnitusse 3 Jahvatuskambri kael tuleb kallutada paremale päripäeva sobitada sisseviiku seejärel kambrit 9 vasakule vastupäeva pöörates lukustada Tähelepanu vorstiotsiku kasutamise korral on soovitav nupule slow vajutades kasutada aeglasema kiiruse funktsiooni 4 Paigaldada valitud sõel 12 14 pöörates tähelepanu sisselõigetele ...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for FMM401

Reviews:

Related manuals for FMM401

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt FMM401, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for FMM401

Reviews:

Related manuals for FMM401

Brands by name

Popular brands