Blaupunkt FL 01 Quick User Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

Quick User Guide

Mobile phone FL 01

Summary of Contents for FL 01

Page 1: ...Quick User Guide Mobile phone FL 01 ...

Page 2: ... 3 3 2 Insert a memory card 3 3 3 Insert battery 3 3 4 Remove the battery 3 3 5 Charging the battery 4 3 6 Security settings 4 4 Use this unit 5 4 1 Power On Off 5 4 2 Make a call 5 4 3 Receive call 5 5 Menu functions 5 5 1 Names 5 5 2 Camera 6 5 3 Messaging 6 6 Declaration of Conformity 7 ...

Page 3: ...llow the instructions strictly in locations such as fuel tanks chemical plants and explosive substances Road safety Observe the local laws and regulations regarding smartphone usage while driving If you make a phone call while driving observe the following rules Focus on driving to become aware of traffic conditions If the device has a hands free function use handsfree If the traffic situation req...

Page 4: ...stracted from the body When using other accessories it is not possible to operate in accordance with radio frequency guidelines If you do not use a case and do not hold the phone on your ear keep it at least 2 5 cm away from your body especially during data transfer 2 Product specifications Power Supply Features Input AC 100 240V 50 60HZ 0 15A Output DC 5V 600 mA Battery Type and Voltage Li ion ba...

Page 5: ...memory of the device is 32 MB You need to insert a memory card to store multiple multimedia files such as photos music or send and receive MMS The memory card is not part of the basic package Up to 16GB memory cards can be used Slide in the memory card with the chip part down in the bay with the memory card slot 3 3 Insert battery To insert the battery slide the back cover down and remove it Align...

Page 6: ...e locked and an unlock PUK code will be entered Please contact your service provider for more information PUK code The PUK code is required to unblock the PIN code The PUK Personal Unblocking Code code is provided by the network service provider along with the SIM card Keep your PUK code in a safe place do not discard it If you have lost it contact your network service provider If the SIM card is ...

Page 7: ...splayed on the screen As soon as the call is made a counter is displayed below the phone number which measures the call time 4 3 Receive call To answer a call press the call key or Answer left soft key To mute the incoming call press Silent mode right soft key To reject the call press Reject after mute or end call end key 5 Menu functions 5 1 Names In Idle mode enter the phone number and select le...

Page 8: ...dent service that allows you to send and receive SMS For more information contact your network provider SMS sending In Menu mode select Message Write message To send a text message select New SMS To enter the recipient enter the phone number to which you want to send the message to the top line Enter the message text To insert a name phone number press Options left and select Add contact informati...

Page 9: ...ration as previously configured in the menu will alert you to this or a graphic will appear on the display Press the left soft key View or OK to view the message and the right soft key to return to the SMS menu to read other incoming messages 6 Declaration of Conformity The Blaupunkt BS 02 is compliant with the essential requirements and relevant provisions of RoHS Directive 2014 53 EU and 2011 65...

Page 10: ...Anleitung für Schnelleinstellung Mobiltelefon FL 01 ...

Page 11: ... 4 3 2 Speicherkarte einlegen 4 3 3 Akku einlegen 4 3 4 Akku herausnehmen 5 3 5 Akku aufladen 5 3 6 Sicherheitscode 5 4 Die Benutzung des Geräts 6 4 1 Ein und Ausschalten 6 4 2 Anruf tätigen 6 4 3 Erhalten Sie einen Anruf 7 5 Menüfunktionen 7 5 1 Namen 7 5 2 Kamera 7 5 3 Messaging 8 6 Konformitätserklärung 9 ...

Page 12: ...chriften auf diesen Gebieten ein Sicherheit im Straßenverkehr Halten Sie die örtlichen Gesetze und Regeln ein Benutzen Sie das Telefon während der Fahrt nicht die Wichtigste ist die Sicherheit im Straßenverkehr Interferenz Drahtlose Geräte können bei Interferenz empfindlich sein und es beeinflusst ihre Leistung Service Das Gerät darf nur durch qualifizierten Personen repariert werden Ladegerät Akk...

Page 13: ...em Radiofrequenzsprinzip nicht gesichert werden Wenn Sie keine Telefontasche benutzen und das Telefon nicht zu den Ohren halten halten Sie das Gerät mindestens 2 5 cm entfernt von Ihrem Körper besonders im Fall von Datenübertragung 2 Technische Daten des Geräts Netzteil Eingang AC 100 240V 50 60HZ 0 15A Ausgang DC DC 5V 600 mA Akkutyp und Spannung Li Ion Akku 3 7 V 900 mAh Netz GSM 900 1800 MHz SA...

Page 14: ...ns ein Bei dem Einsetzen müssen Sie darauf achten dass der Chip nach unten zeigt und achten Sie auch auf die richtige Richtung 3 2 Speicherkarte einlegen Der interne Speicher des Geräts beträgt 32 MB Sie müssen eine Speicherkarte einlegen um mehrere Multimedia Dateien z B Fotos Musik zu speichern oder MMS zu senden und zu empfangen Die Speicherkarte gehört nicht zum Basispaket Bis zu 16 GB Speiche...

Page 15: ...adevorgang läuft Wenn der Blitz ausblendet ist der Ladevorgang abgeschlossen Während des Ladevorgangs können Akku und Ladegerät warm werden Die Betriebstemperatur des Ladegeräts liegt zwischen 0 C und 50 C Nicht verwenden wenn die Temperatur außerhalb dieses Bereichs liegt Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das vom Hersteller zugelassene Ladegerät Die Verwendung eines falschen Ladegeräts kan...

Page 16: ...eitig voreingestellte Passwort lautet 1234 Wenn die Funktion aktiviert ist fragt das Telefon bei jedem Einschalten nach diesem Code Um Ihre Privatsphäre zu schützen ändern Sie das Standardpasswort Menü Sicherheit Telefonpasswort ändern so schnell wie möglich Legen Sie ein Passwort fest an das Sie sich leicht erinnern können 4 Die Benutzung des Geräts 4 1 Ein und Ausschalten Halten Sie die Power Ta...

Page 17: ...m Standby Betrieb die Telefonnummer ein und wählen Sie links Optionen Zu Namen hinzufügen Als neuen Namen hinzufügen Wählen Sie den Speicher SIM oder Telefon in dem die Telefonnummer gespeichert ist Geben Sie die Kontaktdaten ein Name Telefonnummer Um zu speichern drücken Sie den Softkey Speichern Links Oder Wählen Sie im Menümodus Namen Optionen Neu Wählen Sie Speicherplatz und geben Sie die Kont...

Page 18: ...achrichtentext ein Um einen Namen eine Telefonnummer einzugeben drücken Sie Optionen links und wählen Sie Kontaktinformationen hinzufügen Wählen Sie im Telefonbuch den Kontakt den Sie einfügen möchten mit den Navigationstasten aus und drücken Sie dann die Taste OK Um erneut zu senden drücken Sie erneut Optionen links wählen Sie Senden oder drücken Sie mittlere Navigationstaste MMS Nachricht senden...

Page 19: ...achricht anzuzeigen wählen Sie Menü Nachrichten Posteingang und öffnen Sie die Nachricht die Sie anzeigen möchten 6 Konformitätserklärung Das Gerät Blaupunkt FL 01 erfüllt die grundsätzlichen Vorschriften und Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU sowie 2011 65 EU RoHs Die Konformitätserklärung können Sie unter der folgenden E Mail Adresse anfordern info blaupunkt mobile eu Importeur HTM Mobile Kf...

Page 20: ...Használati útmutató Mobiltelefon FL 01 ...

Page 21: ...helyezése 4 3 3 Az akkumulátor behelyezése 4 3 4 Az akkumulátor eltávolítása 4 3 5 Az akkumulátor töltése 5 3 6 Biztonsági kódok 5 4 A telefon használata 6 4 1 A készülék be és kikapcsolása 6 4 2 Hívás kezdeményezése 6 4 3 Hívás fogadása 6 5 Menü funkciók 7 5 1 Nevek 7 5 2 Kamera 7 5 3 Üzenetkezelés 7 6 Megfelelőségi Nyilatkozat 9 ...

Page 22: ...eszközök üzemanyagok vegyszerek vagy robbantási terület közelében Tartsa be az utasításokat a korlátozott területeken Közúti biztonság Tartsa be a helyi törvényeket és szabályozásokat Ne használja a telefont vezetés közben első a közúti biztonság Interferencia Minden vezeték nélküli eszköz érzékeny lehet az interferenciára ami befolyásolhatja a teljesítményt Minősített szerviz A terméket csak szak...

Page 23: ... 2 A készülék műszaki adatai Tápegység jellemzői Bemenet AC100 240V 50 60HZ 0 15A Kimenet DC 5V 600 mA Akkumulátortípus és feszültség Li ion akkumulátor 3 7V 900 mAh Hálózat fajtája GSM 900 1800 MHz SAR érték 1800 MHz 0 486 W Kg 900 MHz 0 487 W Kg Fej 1800 MHz 0 917 W Kg 900 MHz 0 708 W Kg Test Megjegyzés A tényleges működési feltételek a helyi viszonyoktól a hálózati környezettől és a felhasználó...

Page 24: ... Csúsztassa ütközésig a memóriakártyát a chip es résszel lefelé a memóriakártya ábrával ellátott rekeszbe 3 3 Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor behelyezéséhez csúsztassa lefelé a készülék hátlapját távolítsa el Igazítsa az akkumulátor aranyszínű érintkezőit a készülék érintkezőihez majd óvatosan pattintsa az akkumulátort a helyére Tegye vissza a készülék hátlapját Az akkumulátortartó felső...

Page 25: ...a SIM kártyát a jogosulatlan felhasználóktól A PIN kódot a hálózati szolgáltató biztosítja a SIM kártyával együtt Figyelmesen írja be a PIN kódot 3 helytelen próbálkozás után a SIM kártya zárolva lesz a feloldáshoz PUK kódot kell megadni Kérjük vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával a további információkért PUK Kód A PUK kód a PIN kód letiltásának feloldásához szükséges A PUK Személyes Feloldó K...

Page 26: ...tes leírás az előző pontokban Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához 4 2 Hívás kezdeményezése Készenléti állapotban írja be a telefonszámot a körzetszámmal nemzetközi formátumban A javításhoz nyomja meg a Törlés jobb oldali gombot Tárcsázáshoz nyomja meg a hívás gombot vagy az Opciók Hívás lehetőséget A képernyőn megjelenik a név és a tel...

Page 27: ...n tárhelyet majd adja meg a névjegy adatait 5 2 Kamera Menü üzemmódban válassza a Kamera lehetőséget a fényképezőgép megnyitásához Irányítsa a lencsét a tárgy felé és állítsa be a képet A középső navigáló gombbal készítse el a fényképet Az Opciók Kamera Opciók Beáll menüpontban állítható be a kép automatikus mentése A készülék JPG formátumban menti el a képet Figyelem A képek automatikus mentéséhe...

Page 28: ...nyomja meg az OK gombot A küldéshez ismét nyomja meg az Opciók bal oldali gombot majd válassza a Küld lehetőséget vagy nyomja meg a középső navigáló gombot MMS Üzenet küldése Figyelem A multimédiás üzenetek használatához helyezze be a memóriakártyát nem része az alapcsomagnak Menü üzemmódban válassza az Üzenet Üzenet írása menüpontot Multimédiás üzenet küldéséhez válassza az Új MMS lehetőséget A c...

Page 29: ...t üzenetet 6 Megfelelőségi Nyilatkozat Az FL 01 modellszámú készülék megfelel az 2014 53 EU valamint a 2011 65 EU számú RoHs irányelv alapvető követelményeinek és idevonatkozó rendelkezéseinek A Megfelelőségi nyilatkozat megtekintéséhez forduljon hozzánk a következő e mail címen info blaupunkt mobile eu Importálja HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka Gábor utca 3 A készülék részletes használati útmu...

Page 30: ...Stručný návod na obsluhu Mobilný telefón FL 01 ...

Page 31: ...oženie pamäťovej karty 5 3 3 Vloženie batérie 6 3 4 Odstránenie batérie 6 3 5 Nabíjanie batérie 6 3 6 Bezpečnostné kódy 6 4 Používanie zariadenia 7 4 1 Zapnutie vypnutie 7 4 2 Volanie 7 4 3 Prijatie hovoru 8 5 Menu funkcie 8 5 1 Mená 8 5 2 Kamera 8 5 3 Príspevky 9 6 Vyhlásenie o zhode 10 ...

Page 32: ...zariadenie vo vlhkom prostredí v kúpeľni v plavárni atď Chráňte svoje zariadenie pred vlhkom Nevystavujte zariadenie extrémnym teplotám pod 10 C a nad 55 C V dôsledku fyzických a chemických procesov zariadenie sa môže zohriať počas nabíjania Vaše zariadenie automaticky chráni batériu pred extrémnymi teplotami Nenechávajte zariadenie v blízkosti malých detí malé deti môžu prehltnúť malé uvoľnené ča...

Page 33: ...žiavajte všetky pokyny Elektronické zariadenia Nenechávajte dlhší čas mobilné zariadenie v blízkosti elektronických zariadení lebo to môže mať za následok demagnetizáciu Elektronické zdravotnícke zariadenia Mobilný telefón je rádiový vysielač ktorý môže narušiť fungovanie elektronických lekárskych prístrojov implantátov sluchových protéz pacemakerov inzulínových púmp atď Odporúča sa dodržiavať vzd...

Page 34: ...obilného telefónu neboli v ceste Nedokonalé fungovanie airbagu môže spôsobiť vážne poranenia Užívateľské prostredie Zariadenie spĺňa medzinárodné smernice o vystavení rádiovým vlnám Neprekračuje odporúčané limity Držte zariadenie vo vzdialenosti minimálne 1 5 cm od ucha Keď mobilný telefón nosíte v puzdre na opasku alebo v držiaku dbajte na to aby tieto veci neobsahovali kov a tiež na to aby telef...

Page 35: ...adenie vypnuté Odstráňte zadný kryt a vyberte batériu Poznámka Nájdite štrbinu určenú pre SIM kartu pod batériou a zasuňte SIM kartu do štrbiny v smere šípky až do nárazníka Pri vkladaní dávajte pozor aby plocha s kontaktmi smerovala dole a useknutý roh sa nachádzal na ľavej strane Telefón je použiť štandardné veľkosti SIM kartu Môže sa stať že vaše zariadenie nebude vedieť požívať starší typ SIM ...

Page 36: ...nie zariadenia ak sa vyberie batéria počas stavu Zapnuté 3 5 Nabíjanie batérie Pripojte nabíjačku k spotrebiču a druhý koniec zasuňte do zásuvky Blikajúca ikona batérie indikuje že nabíjanie prebieha Keď blikne blesk nabíjanie je dokončené Počas nabíjania sa batéria a nabíjačka môžu zahriať Upozornenie Prevádzková teplota nabíjačky je medzi 0 C a 50 C Nepoužívajte ak teplota klesne mimo tento rozs...

Page 37: ...právneným použitím Predvolené výrobné heslo je 1234 Keď je táto funkcia aktívna telefón sa pri každom zapnutí pokúša o tento kód Ak chcete chrániť vaše súkromie zmeňte predvolené heslo čo najskôr Nastavte heslo ktoré si môžete ľahko zapamätať 4 Používanie zariadenia 4 1 Zapnutie vypnutie Stlačením a podržaním tlačidla Napájanie zapnite napájanie Ak sa vyžaduje kód PIN zadajte kód PIN podrobný popi...

Page 38: ... V základnom režime stlačte ľavé kontextové tlačidlo čím vstúpite do hlavnej ponuky a vyberte položku Mená Pridajte nový kontakt V základnom režime zadajte telefónne číslo a vyberte vľavo Voľby Pridať do mien Pridať ako nové meno Vyberte pamäť SIM alebo telefón na ktorej je uložené telefónne číslo Zadajte kontaktné údaje meno telefónne číslo Ak chcete uložiť stlačte softvérové tlačidlo Uložiť Vľav...

Page 39: ...mocou vyššie uvedených krokov môžete zadať ďalších príjemcov Zadajte text správy Ak chcete vložiť meno telefónne číslo stlačte tlačidlo Voľby vľavo a vyberte položku Pridať kontaktné informácie V telefónnom zozname vyberte kontakt ktorý chcete prilepiť pomocou navigačných tlačidiel a potom stlačte tlačidlo OK Ak chcete znova odoslať správu stlačte opäť tlačidlo Možnosti vľavo vyberte položku Odosl...

Page 40: ...rávu stlačte opäť tlačidlo Možnosti vľavo a vyberte položku Odoslať Zobraziť správu Keď príde nová správa na obrazovke sa zobrazí upozornenie Ak chcete správu zobraziť stlačte tlačidlo Read vľavo Ak chcete zobraziť správu v režime Menu vyberte položku Správy Prijaté a otvorte správu ktorú chcete zobraziť 6 Vyhlásenie o zhode Výrobok model číslo Blaupunkt FL 01 spĺňa základné požiadavky a vyhovuje ...

Page 41: ...Przewodnik szybkiej instalacji Telefon komórkowy FL 01 ...

Page 42: ... Włożenie karty pamięci 6 3 3 Włożenie akumulatora 6 3 4 Wyjęcie akumulatora 6 3 5 Ładowanie akumulatora 6 3 6 Kody zabezpieczające 7 4 Używanie urządzenia 8 4 1 Włączanie i wyłączanie 8 4 2 Zadzwoń 8 4 3 Odbierz połączenie 8 5 Funkcje menu 9 5 1 Nazwy 9 5 2 Kamera 9 5 3 Wiadomości 9 6 Deklaracja zgodności 11 ...

Page 43: ...lgotnym lub mokrym łazienka basen itd Chronić przed wilgocią i parą Nie wolno wystawić urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur poniżej 10 C powyżej 55 C Urządzenie może się grzać podczas ładowania na skutek fizycznych i chemicznych działań Urządzenie automatycznie chroni baterię w przypadku ekstremalnych temperatur Nie zostawiać urządzenia w zasięgu dzieci mogą przypadkowo połknąć drobne ...

Page 44: ...liw zakładach chemicznych oraz miejscach składowania materiałów wybuchowych prosimy ściśle przestrzegać instrukcji Urządzenia elektroniczne Aby uniknąć rozmagnesowania prosimy nie pozostawiać przez dłuższy czas urządzenia w pobliżu urządzeń elektrycznych Elektryczne przyrządy medyczne Telefon jest nadajnikiem radiowym który może zakłócać pracę elektronicznych urządzeń medycznych lub implantów taki...

Page 45: ...zne trzeba się upewnić czy zamontowane lub bezprzewodowe akcesoria nie stanowią dla nich przeszkód Niewłaściwe działanie poduszek powietrznych może doprowadzić do poważnych obrażeń Środowisko Pracy Urządzenie jest zgodne z proponowanymi wartościami emisji fal radiowych jeśli jest oddalone od ucha co najmniej 1 5 cm Jeśli telefon jest przechowywany w futerale etui lub zawieszce prosimy się upewnić ...

Page 46: ...GSM Jedną kartę SIM może obsługiwać urządzenie Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych prosimy NIE dotykać gołą ręką metalowej części karty SIM oraz prosimy przechowywać zdali od urządzeń elektromagnetycznych Jeśli karta SIM się uszkodzi nie można połączyć się z siecią GSM Przed włożeniem i wyjęciem karty SIM nalży się upewnić że jest urządzenie wyłączone oraz trzeba usunąć tylną pokrywę urządze...

Page 47: ...uchwytu baterii może służyć do wyjmowania baterii jeśli chcesz ją wyjąć 3 4 Wyjęcie akumulatora Aby wyjąć akumulator trzeba wyłączyć urządzenie zdjąć pokrywę od góry i wyciągnąć akumulator Uwaga jeśli akumulator zostanie usunięty ustawienia przechowywane na urządzeniu oraz karcie SIM mogą zostać stracone Poprosimy akumulator wyjmować przy wyłączonym urządzeniu wyjęcie baterii przy załączonym urząd...

Page 48: ...UK Osobisty Kod Odblokowania udostępnia operator sieci wraz z kartą SIM Prosimy przechowywać kod PUK w bezpiecznym miejscu nie należy go wyrzucić Jeśli kod PUK się zgubi należy skontaktować się z operatorem sieci Jeśli karta SIM jest zablokowana urządzenie poprosi o podanie kodu PUK 10 możliwości jest aby podać prawidłowy kod PUK po 10 tym nieprawidłowym kodzie karta może zostać zablokowana na sta...

Page 49: ...jdź do klawisza programowalnego Opcje lewy dla Dodaj do nazw W ramach tego można wybrać Dodaj jako nową nazwę lub Dodaj do istniejącej nazwy W przypadku nowego połączenia kopia zapasowa może zostać utworzona na telefonie lub karcie SIM Możesz potwierdzić swój wybór naciskając Ok Aby poprawić naciśnij przycisk Usuń prawo Aby wybrać numer naciśnij klawisz połączenia lub Opcje Połącz 4 3 Odbierz połą...

Page 50: ...ybierz miejsce do przechowywania i wprowadź dane kontaktowe 5 2 Kamera W trybie menu wybierz Aparat aby otworzyć kamerę Skieruj obiektyw w stronę obiektu i wyreguluj obraz Zrób zdjęcie za pomocą środkowego klawisza nawigacyjnego Opcje Aparat Opcje Ustawienia możesz ustawić obraz aby automatycznie zapisywać obraz Obraz zostanie zapisany w formacie JPG Ostrzeżenie Aby automatycznie zapisywać obrazy ...

Page 51: ...Wyślij lub naciśnij w środku przycisk nawigacyjny MMS Wyślij wiadomość Ostrzeżenie Aby korzystać z wiadomości multimedialnych włóż kartę pamięci nie należy do zestawu podstawowego W trybie menu wybierz polecenie Wiadomość Napisz wiadomość Aby wysłać wiadomość multimedialną wybierz Nowa wiadomość MMS Aby wprowadzić adresata przejdź do Opcje Dodaj odbiorcę i wprowadź numer telefonu na który chcesz w...

Page 52: ...ość w trybie menu wybierz Wiadomość Skrzynka odbiorcza i otwórz wiadomość którą chcesz wyświetlić 6 Deklaracja zgodności Urządzenie oznaczone numerem modelu Blaupunkt FL 01 odpowiada zasadniczym wymaganiom oraz odpowiednim przepisom dyrektyw RoHs o numerze 2014 53 EU oraz 2011 65 EU Aby zobaczyć Deklarację Zgodności prosimy o kontakt na następujący adres email info blaupunkt mobile eu Importuje HT...

Page 53: ...Stručný návod k obsluze Mobilní telefon FL 01 ...

Page 54: ...SIM karty 5 3 2 Vložení paměťové karty 5 3 3 Vložení baterie 6 3 4 Vyjmutí baterie 6 3 5 Nabíjení baterie 6 3 6 Bezpečnostní kódy 6 4 Ovládáni telefonu 7 4 1 Zapnutí a vypnutí telefonu 7 4 2 Volání 7 4 3 Přijetí hovoru 8 5 Menu 8 5 1 Jména 8 5 2 Kamera 8 5 3 Příspěvky 9 6 Prohlášení o shodě 10 ...

Page 55: ... spotřebitele a prostředí Telefon není odolný vůči vodě Nevystavujte telefon vlhkému prostředí koupelna bazén atd Neponechávejte zařízení ve vysokých teplotách nebo v extrémním chladu pod 20 C nebo nad 55 C V důsledku fyzikálních a chemických procesu může při nabíjeni baterie docházet k zahřívání přistroje Váš telefon disponuje automatickou ochranou baterie při extrémních teplotách Uchovávejte zař...

Page 56: ...stě kde se manipuluje pohonnými hmotami Důsledně dodržujte příkazy a pokyny uváděné ve skladech paliva chemických závodech nebo v jakémkoli jiném potenciálně výbušném prostředí Elektronické přistroje Aby se předešlo demagnetizaci nenechávejte přistroj delší dobu v blízkosti elektronických zařízení Elektronické lékařské přístroje Telefon je radiový přijímač který může rušit lékařskou techniku nebo ...

Page 57: ... nezabraňovala správné funkci airbagu Můžete tak zabránit vážnému zranění Uživatelské prostředí Zařízení nepřekračuje povolené limity vyzařování rádiových vln pokud je držen ve vzdálenosti min 1 5 cm od ucha Pokud nosíte telefon v pouzdře nebo na opasku dohlédněte na to aby neobsahovali kovové součásti a aby telefon nebyl zcela u těla V případě použití nesprávných doplňků není možné zaručit fungov...

Page 58: ...SIM telefon vypněte Sejměte zadní kryt telefonu a vyjměte baterii Poznámka Najděte držák SIM karty pod baterií telefonu a zasuňte ji správně do držáku karty Ujistěte se ze při vkládání karty je kontaktní pozlacená část SIM karty obrácená dolů a zkoseným rohem orientovaná vlevo dole Pokud máte starší typ SIM karty který není kompatibilní s vašim telefonem požádejte o výměnu SIM karty vašeho poskyto...

Page 59: ...u muže způsobit funkční poruchy zařízení 3 5 Nabíjení baterie Připojte nabíječku k přístroji a druhý konec zasuňte do zásuvky Blikající ikona baterie indikuje že probíhá nabíjení Když blesk zmizí nabíjení je dokončeno Během nabíjení se může baterie a nabíječ zahřát Upozornění Provozní teplota nabíječky je mezi 0 C a 50 C Nepoužívejte pokud teplota klesne mimo tento rozsah Z bezpečnostních důvodů p...

Page 60: ...si můžete snadno zapamatovat 4 Ovládáni telefonu 4 1 Zapnutí a vypnutí telefonu Stisknutím a podržením tlačítka Napájení zapněte napájení Pokud je vyžadován kód PIN zadejte kód PIN podrobný popis v předchozích částech Chcete li v pohotovostním režimu vypnout stisknutím a podržením tlačítka Napájení vypněte napájení 4 2 Volání V základním režimu zadejte telefonní číslo do předvolby v mezinárodním f...

Page 61: ...y Přidat do jména Přidat jako nové jméno Vyberte paměť SIM nebo telefon na které je uloženo telefonní číslo Zadejte kontaktní údaje jméno telefonní číslo Pro uložení stiskněte kontextové tlačítko Uložit Vlevo Nebo V režimu Menu zvolte Jména Možnosti Nový Vyberte úložný prostor a zadejte kontaktní údaje 5 2 Kamera V režimu Menu vyberte fotoaparát pro otevření fotoaparátu Nasaďte objektiv směrem k o...

Page 62: ...onní číslo stiskněte Volby vlevo a vyberte možnost Přidat kontaktní informace V telefonním seznamu vyberte pomocí navigačních tlačítek kontakt který chcete vložit a poté stiskněte tlačítko OK Chcete li odeslat znovu stiskněte znovu tlačítko Volby vlevo vyberte Odeslat nebo stiskněte střed navigační tlačítko MMS Odeslat zprávu Varování Chcete li používat multimediální zprávy vložte paměťovou kartu ...

Page 63: ...t Zobrazit zprávu Po příchodu nové zprávy se na obrazovce zobrazí upozornění Chcete li zprávu zobrazit stiskněte tlačítko Číst vlevo Chcete li zobrazit zprávu v režimu Menu vyberte Zprávy Doručená pošta a otevřete zprávu kterou chcete zobrazit 6 Prohlášení o shodě Mobilní zařízení model Blaupunkt FL 01 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014 53 EU a 201...

Page 64: ...Ghid de instalare rapidă Telefon mobil FL 01 ...

Page 65: ...ului de memorie 5 3 3 Introducerea bateriei 5 3 4 Scoaterea bateriei 6 3 5 Încărcarea bateriei 6 3 6 Coduri de siguranță 6 4 Utilizarea telefonului 7 4 1 Pornire și oprire 7 4 2 Efectuați un apel 7 4 3 Primiți un apel 8 5 Funcțiile meniului 8 5 1 Numele 8 5 2 Aparat foto 8 5 3 Mesaje 9 6 Declarație de conformitate 10 ...

Page 66: ...tivul în încăperi cu aburi sau ude baie strand etc Feriți dispozitivul de situații meteorologice extreme sub 10 C și peste 55 C Din cauza reacțiilor fizice și chimice ale încărcătorului dispozitivul se poate încălzi în timpul încărcării Dispozitivul protejează automat bateria în situații meteorologice extreme Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor deoarece există riscul că pot înghiți părțile...

Page 67: ...lozive vă rugăm să urmăriți cu atenție aceste dispoziții Mijloace electronice În scopul evitării demagnetizației să nu lăsați telefonul în apropierea altor mijloace electronice pentru mai mult timp Interferența cu funcționarea aparaturii medicale Telefonul este emițător radio ce poate deranja funcționarea dispozitivelor medicale electronice sau implanturilor precum dispozitive auditive pacemaker p...

Page 68: ...itivul corespunde valorii recomandate de emitere a undelor radio dacă acesta se află la minim 1 5 cm de la pământ Dacă țineți telefonul în husă sau în alte mijloace aveți grijă ca acestea să nu conțină metale și să vă separe dispozitivul de corpul dvs În cazuul utilizării altor accesorii nu se poate asigura funcționarea conform regulilor de frecvență radio Dacă nu folosiți husă și nu țineți să în ...

Page 69: ...ea stângă Telefonul este de a utiliza cartela SIM de dimensiuni standard Se poate întâmpla ca telefonul dvs să nu accepte carduri SIM mai vechi astfel pentru schimbarea ei contactați furnizorul dvs de rețea 3 2 Introducerea cardului de memorie Memoria internă a dispozitivului este de 32 MB Trebuie să introduceți un card de memorie pentru stocarea mai multor fișiere multimedia cum ar fi fotografii ...

Page 70: ...de încărcare Când blițul se estompează încărcarea este finalizată Töltés közben az akkumulátor és a töltő felmelegedhet Avertisment Temperatura de funcționare a încărcătorului este între 0 C și 50 C Nu utilizați dacă temperatura depășește acest interval Din motive de siguranță utilizați numai încărcătorul aprobat de producător Utilizarea unui încărcător incorect poate avea drept rezultat o garanți...

Page 71: ...ă este 1234 Când caracteristica este activă telefonul solicită acest cod de fiecare dată când îl porniți Pentru a vă proteja confidențialitatea schimbați parola implicită cât mai curând posibil Setați o parolă pe care o puteți aminti cu ușurință 4 Utilizarea telefonului 4 1 Pornire și oprire Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare pentru a porni alimentarea Dacă este necesar un cod PIN i...

Page 72: ...s apăsați tasta funcțională stânga pentru a accesa meniul principal și selectați Nume Adăugați un contact nou În modul Repaus introduceți numărul de telefon și selectați la stânga Opțiuni Adăugați la Nume Adăugați ca nume nou Selectați spațiul de stocare SIM sau telefon unde este salvat numărul de telefon Introduceți datele de contact nume număr de telefon Pentru a salva apăsați tasta soft Salvare...

Page 73: ...mai sus Introduceți textul mesajului Pentru a introduce un nume număr de telefon apăsați Opțiuni stânga și selectați Adăugați informații de contact Din agenda telefonică selectați persoana de contact pe care doriți să o inserați utilizând butoanele de navigare apoi apăsați butonul OK Pentru a retrimite apăsați din nou Opțiuni stânga selectați Trimitere sau apăsați tasta de navigare centru MMS Trim...

Page 74: ...i mesajul Când apare un mesaj nou pe ecran apare un mesaj de avertizare Pentru a vizualiza mesajul apăsați butonul Read stânga Pentru a vizualiza un mesaj în modul Meniu selectați Mesaj Primite și deschideți mesajul pe care doriți să îl vizualizați 6 Declarație de conformitate Dispozitivul Blaupunkt FL 01 corespunde cerințelor de bază a directivei RoHs nr 2014 53 EU precum și nr 2011 65 EU și disp...

Page 75: ...Snelstartgids Mobiele telefoon FL 01 ...

Page 76: ...2 De geheugenkaart plaatsen 4 3 3 De batterij plaatsen 4 3 4 De batterij verwijderen 5 3 5 De batterij opladen 5 3 6 Beveiligingscodes 5 4 Het gebruik van het toestel 6 4 1 In en uitschakelen 6 4 2 Bellen 7 4 3 Oproepen aannemen 7 5 Menufuncties 7 5 1 Namen 7 5 2 Camera 7 5 3 Messaging 8 6 Conformiteitsverklaring 9 ...

Page 77: ...eid op de weg Volg de lokale wetten en voorschriften Gebruik het apparaat niet tijdens het rijden De veiligheid op de weg gaat voor Interferentie Ieder draadloos apparaat kan voor interferentie gevoelig zijn wat de prestatie van het apparaat kan beïnvloeden Gekwalificeerde service Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Oplader batterij en overige toebehoren...

Page 78: ...garandeerd worden Indien u geen telefoonhoesje gebruikt en de telefoon niet aan uw oor houdt houd het apparaat minstens op een afstand van 2 5 cm van uw lichaam met name bij dataverzending 2 Technische gegevens van het toestel Kenmerken van de voedingsadapter Ingangsvoltage AC 100 240V 50 60HZ 0 15A Uitgangsvoltage DC 5V 600 mA Batterijtype en spanning Li ion batterij 3 7 V 900 mAh Type van het ne...

Page 79: ...de SIM kaart en schuif de kaart er in de aangegeven richting volledig in Plaats de chip omlaag gericht in het toestel en let op de juiste richting 3 2 De geheugenkaart plaatsen Het interne geheugen van het apparaat is 32 MB U moet een geheugenkaart plaatsen om meerdere multimediabestanden zoals foto s muziek op te slaan of MMS te verzenden en ontvangen De geheugenkaart maakt geen deel uit van het ...

Page 80: ...s 3 5 De batterij opladen Sluit de oplader op het apparaat aan en steek het andere uiteinde in de aansluiting Het knipperen van het batterijpictogram geeft aan dat er wordt opgeladen Wanneer de flitser vervaagt is het opladen voltooid Tijdens het opladen kunnen de batterij en oplader warm worden De bedrijfstemperatuur van de oplader ligt tussen 0 C en 50 C Gebruik niet als de temperatuur buiten di...

Page 81: ...ng wordt uw SIM kaart definitief geblokkeerd Wachtwoord van de telefoon Het wachtwoord van de telefoon kan een 4 8 cijferige code zijn die uw apparaat beschermt tegen ongeoorloofd gebruik Het standaardwachtwoord is 1234 Wanneer de functie actief is vraagt de telefoon deze code telkens wanneer u hem inschakelt Om uw privacy te beschermen wijzigt u het standaardwachtwoord Menu Beveiliging Telef wach...

Page 82: ... de oproep wilt weigeren drukt u op Weigeren na dempen of het einde van de oproep 5 Menufuncties 5 1 Namen Voer in de standby stand het telefoonnummer in en selecteer links Opties Toev Aan namen Toevoegen als nieuwe naam Selecteer de opslag SIM of telefoon waar het telefoonnummer wordt opgeslagen Voer contactgegevens in naam telefoonnummer Om op te slaan drukt u op de functietoets Opslaan links Of...

Page 83: ...onnummer wilt invoegen drukt u op Opties links en selecteert u Contactgegevens toevoegen Selecteer in het telefoonboek het contact dat u wilt plakken met behulp van de navigatieknoppen en druk vervolgens op de knop OK Om opnieuw te verzenden drukt u nogmaals op Opties links selecteert u Verzenden of drukt u op middelste navigatietoets MMS Verzend bericht Waarschuwing Als u multimediaberichten wilt...

Page 84: ...nt u het bericht dat u wilt bekijken 6 Conformiteitsverklaring Het toestel Blaupunkt FL 01 voldoet aan de basiseisen en desbetreffende bepalingen van de richtlijn 2014 53 EU alsmede aan die van de RoHs richtlijn 2011 65 EU Voor inzage in de Conformiteitsverklaring neem contact met ons op via onderstaande e mailadres info blaupunkt mobile eu Importeur HTM Mobile Kft Dayka Gábor utca 3 1118 Budapest...

Page 85: ...Guide d installation rapide Téléphone portable FL 01 ...

Page 86: ...3 2 Insérer une carte mémoire 4 3 3 Insérer la batterie 4 3 4 Retrait de la batterie 5 3 5 Chargement de la batterie 5 3 6 Codes de sécurité 5 4 Utilisation de l appareil 6 4 1 Marche arrêt 6 4 2 Faire un appel 6 4 3 Réception d appels 7 5 Fonctions du menu 7 5 1 Contacts Noms 7 5 2 Caméra 7 5 3 Messagerie 8 6 Declaration de conformité 9 ...

Page 87: ...proximité d équipements médicaux de carburants de produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs Respectez toutes les consignes dans les zones réglementées Sécurité routière Respectez les lois et réglementations locales en vigueour lorsque vous utilizes l appareil Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d une voiture Votre préoccupation première pendant la condu...

Page 88: ...tres accessoires il est impossible de fonctionner correspondant aux directives relatives aux radiofréquences Si vous n utilisez pas d étui et ne tenez pas le téléphone contre votre oreille gardez le à au moins 2 5 cm de votre corps surtout pendant le transfert de données Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité car l ignorer peut être dangereux ou illégal Le propriétaire de l appar...

Page 89: ...s que la carte SIM est correctement installée puis réinsérez la batterie et le capot arrière Pour retirer la carte SIM Mettez l appareil hors tension retirez le couvercle arrière retirez la batterie et retirez la carte SIM 3 2 Insérer une carte mémoire La mémoire interne de l appareil est 32 MB Vous devez insérer une carte mémoire pour stocker plusieurs fichiers multimédia tels que des photos de l...

Page 90: ...e la batterie se déplace dans le coin droit de l écran La charge est terminée lorsque l indicateur de charge en haut à droite est constamment éclairé Pendant le chargement la batterie et le chargeur peuvent devenir chauds La température de fonctionnement du chargeur est comprise entre 0 C et 50 C Ne pas utiliser si la température est en dehors de cette plage Pour des raisons de sécurité utilisez u...

Page 91: ... Le mot de passe par défaut est 1234 Lorsque la fonction est active le téléphone demande ce code chaque fois que vous l allumez Pour protéger vos données privées changez le mot de passe par défaut dès que possible Entrez un mot de passe facilement mémorisable 4 Utilisation de l appareil 4 1 Marche arrêt Appuyez sur le bouton Fin Marche Arrêt et maintenez le enfoncé pour allumer ou éteindre l appar...

Page 92: ...trez le numéro de téléphone et sélectionnez gauche Options Ajouter aux noms Ajouter comme nouveau nom Sélectionnez le stockage SIM ou téléphone où le numéro de téléphone est enregistré Entrez les coordonnées nom numéro de téléphone Pour sauvegarder appuyez sur la touche programmable Sauvegarder Gauche Ou En mode Menu sélectionnez Contacts Options Nouveau Sélectionnez l espace de stockage et entrez...

Page 93: ...r Options gauche et sélectionnez Ajouter des informations de contact Dans le répertoire sélectionnez le contact que vous souhaitez coller à l aide des boutons de navigation puis appuyez sur le bouton OK Pour renvoyer appuyez de nouveau sur Options gauche sélectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche de navigation centrale Écrire un MMS Attention Pour utiliser les messages multimédia insérez la car...

Page 94: ...et ouvrez le message que vous voulez afficher 6 Declaration de conformité Cet appareile Blaupunkt FL 01 est conforme aux exigences fondamentales at aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 EU et de la directive RoHs 2011 65 EU Consultez la déclaration de conformité via l adresse e mail suivante info blaupunkt mobile eu Import HTM Mobile Ltd Adresse 1118 Budapest Dayka Gábor utca...

Search results

Summary of Contents for FL 01

Reviews:

Related manuals for FL 01

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt FL 01, Quick User Manual

Search results

Summary of Contents for FL 01

Reviews:

Related manuals for FL 01

Brands by name

Popular brands