Blaupunkt FHM301 Owner'S Manual Download Page 81 | Manualshive

Page: 81 / 84

Blaupunkt FHM301 Owner'S Manual Download Page 81

3.

2000W (puhub kuuma õhku )

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Seadme ülekuumenemise korral lülitab termostaat küttekeha välja. Lülitage termoventilaator

TURVAELEMENDID

vooluvõrgust välja ja oodake, kuni see jahtub maha. Eemaldage ülekuumenemise põhjus.

1.

Puhub õhku toatemperatuuril (töötab ainult ventilaator )

2.

1000W (puhub sooja õhku )

Lülitage seade uuesti vooluvõrku ja seejärel lülitage sisse.

SEADME KASUTAMINE

Termoventilaatoril on kolm töörežiimi:

Käivitage seade termostaadi pöördnuppu valitud töörežiimile keerates.
Termostaadi lüliti võimaldab toatemperatuuri reguleerimist. Termoventilaator hoiab toatemperatuuri
valitud tasandil.

Enne termoventilaatori puhastamist veenduge, et seade on vooluvõrgust välja lülitatud ja täielikult
jahtunud.
Termoventilaatori sisenemis- ja väljumisavad peavad olema tolmuvabad. Pühkige seade niiske lapiga
puhtaks ja seejärel kuivatage.

79

FHM301

2. Termostaadi lüliti

1. Sisselülitusnupp

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Summary of Contents for FHM301

Page 1: ...a Θερμοανεμιστήρας Термовентилатор Termoventilator Ventiliatorinis šildytuvas Soojapuhur FHM301 Upute za uporabu Εγχειρίδιο οδηγιών Инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...rhnuté a vyrobené na používanie v dobre zateplených miestnostiach a na nie príliš časté používanie LT Šis šildytuvas buvo sukurtas naudoti gerai termiškai izoliuotose patalpose arba retam naudojimui ET Radiaator on projekteeritud hästiköetud ruumides või mittesagedaks kasutuseks kasutamiseks EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use CZ Tento ohřívač je určen pro ...

Page 3: ...1 FHM301 ...

Page 4: ...FHM301 2 ...

Page 5: ...s device is for domestic use only Do not use for any other purposes Before using this device read the instruction manual and follow the instructions inside The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling Please keep this manual for future reference The device should only be connected to an socket with values corresponding to the valu...

Page 6: ...n should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Never expose the product to atmospheric conditions such as Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has be...

Page 7: ... service professionals Any attempted unauthorized repairs performed can be a hazard to the user Only Original accessories should be used as well as accessories recommended by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Notice Do not cover the device or obstruct air inlets or outlets of ...

Page 8: ... which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection syste...

Page 9: ...USE Fan heater has 3 settings 2 1000W medium heat Turn on device by switching the on off knob to required mode and turning the thermostat regulation knob Thermostat allows adjusting the temperature of heating Fan heater will maintain the chosen temperature CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the heater make sure that it has been switched off unplugged from the power socket Make sure the devic...

Page 10: ...FHM301 8 ...

Page 11: ...rät dient ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der dem Typenschildentsprechenden Charakteristik angeschlossen werden Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet Wenn ein Verlängerungsk...

Page 12: ...en Sie es nicht auf anderen Geräten Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz getrennt werden Bei der Trennung des Versorgungskabels muss man es immer am Stecker aus der Steckdose ziehen Man darf nie das Netzkabel am Kabel herausziehen weil das Kabel oder der Stecker beschädigt werden können im Extremfall kann es auch zu einem tödlichen Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose...

Page 13: ...netz anschließen einstellen oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder mit beschädigtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das beschädigte Gerät an einen ...

Page 14: ...en Alle Reparaturen dürfen nur durch berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden Eine nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste Gefahr für den Nutzer zur Folge haben Drehen Sie immer den Thermostatregler auf Minimum und schalten Sie die Heizung aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen blockieren Sie nicht den Lufteinlass und auslass Verwenden Sie das Gerät nicht in Räu...

Page 15: ...uchten Batterien und Altgeräten Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet bedeutet das dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU Richtlinie 2012 19 EU entspricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen Man soll gemäß den örtlichen Vorschriften handeln Dieses...

Page 16: ...rmluft eingeschaltet werden Starten Sie das Gerät indem Sie den Drehschalter auf den gewünschten Betriebsmodus und den Thermostatregler drehen Bei Überhitzung schaltet der Thermostat die Heizung ab Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie bis es abgekühlt ist Beseitigen Sie die Ursache der SICHERHEITSFUNKTIONEN BENUTZUNG DES GERÄTES Der Heizlüfter verfügt über drei Betriebsmodi...

Page 17: ...go Nie używać do innych celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pobó...

Page 18: ...ilania Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie n...

Page 19: ...nny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządz...

Page 20: ...okrętło termostatu na minimum oraz wyłącz grzejnik przed wyjęciem wtyczki z gniazdka elektrycznego Uwaga Nie używać grzejnika w małych pomieszczeniach jeżeli znajdują się w nim osoby które nie są w stanie samodzielnie go opuścić chyba że znajdują się pod ciągłym nadzorem Nie wkładać żadnych przedmiotów w kratki wlotowe lub wylotowe grzejnika Grzejnik ten został zaprojektowany do używania w dobrze ...

Page 21: ...enia wewnątrz i polietylen torebki arkusz ochronny Urządzenie wyprodukowano z materiałów które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci oznacza to że pr...

Page 22: ...sucha odczekaj aż ostygnie Usuń przyczynę przegrzania Urządzenie może zostać podłączone 1 Zimny nadmuch pracuje tylko wentylator 3 2000W nadmuch gorącym powietrzem ponownie do prądu i włączone CZYSZCZENIE I KONSERWACJA W przypadku przegrzania urządzenia termostat wyłączy grzejnik Odłącz urządzenie od prądu Termowentylator posiada trzy tryby pracy Uruchom urządzenie przekręcając pokrętło włącznika ...

Page 23: ... k domácímu použití Nepoužívejte je k jiným účelům než pro které je určeno Zařízení připojujte výhradně do zásuvky která splňuje parametry uvedené na popisném štítku Ujistěte se že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police nesmí přicházet do kontaktu s horkým...

Page 24: ... děti bez dozoru Děti do 3 let by měly být drženy v dostatečné vzdálenosti od zařízení a nepřetržitě pod dohledem Děti starší 3 než 3 roky a mladší než 8 let mohou zařízení zapnout len za předpokladu že było nastaveno v souladu s běžnými podmínkami používání a děti byly poučeny o pravidlech bezpečného používání zařízení a porozumeli rizikám Děti nesmú připojovat zařízení k elektrické síti nastavov...

Page 25: ...napájecím kabelem či vidlicí jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně Nikdy neprovádějte opravy přístroje hrozí nebezpečí úrazu Poškozené zařízení odevzdejte do příslušeného servisu který provede kontrolu či opravu Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele Zařízení ne...

Page 26: ...tupujte v souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyeth...

Page 27: ...novu připojeno k proudu a zapnuto 3 2000W proud horkého vzduchu 1 Studený proud vzduchu pracuje jen ventilátor BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Knoflík termostatu umožňuje relativní nastavení teploty místnosti Termoventilátor bude udržovat teplotu v místnosti na zvolené úrovni Termoventilátor pracuje ve třech režimech V případě přehřátí zařízení termostat ohřívač vypne Odpojte zařízení od pr...

Page 28: ...26 FHM301 ...

Page 29: ...y Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Počas údržby zariadenie vždy bezpodmienečne odpojte od napájania Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo zásuvky tak že ho budete...

Page 30: ... používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia Keď sa zariadenie používa deti vo veku do 3 rokov sa musia nachádzať v bezpečnej vzdialenosti pod neustálym dozorom Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zariadenie zapínať pod podmienkou že zariadenie je nastavené podľa...

Page 31: ...ým napájacím káblom zástrčkou alebo pokiaľ Vám spadlo alebo bolo poškodené akýmkoľvek iným spôsobom prípadne pokiaľ nepracuje správne Zariadenie sami neopravujte inak hrozí úraz Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy Všetky opravy môžu robiť výhradne oprávnené servisy Nesprávne urobená oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo...

Page 32: ...oddeliť lepenku škatuľa polystyrénovú penu ochrana vnútra a polyetylén vrecká ochranná fólia Zariadenie bolo vyrobené z materiálov ktoré sa dajú recyklovať a znovu použiť po ich demontovaní špecializovanou firmou Dodržujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov použitých batérií a nepotrebných zariadení Pokiaľ sa na zariadení nachádza symbol preškrtnutého odpadkového koša zna...

Page 33: ...h režimoch Spustite zariadenie pretočením kolieska programom a vyberte požadovaný režim práce a pretočením kolieska termostatu nastavte požadovanú teplotu Gombík termostatu umožňuje relatívne nastavenie teploty miestnosti Termoventilátor bude udržovať teplotu v miestnosti na zvolenej úrovni ČISTENIE A ÚDRŽBA 3 2000W prúd horúceho vzduchu Vstupné a výstupné otvory udržujte od prachu Termoventilátor...

Page 34: ...32 FHM301 ...

Page 35: ...adja meg a biztosíték maximális teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon illetve forró fel...

Page 36: ...ati feltételeknek megfelelően van beállítva és a gyermekek utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára és a fennálló veszélyforrásokra vonatkozóan Gyermekek ne csatlakoztassák a készüléket az elektromos áramhoz ne állítsák be a készüléket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat A készüléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek és fizikai vagy mentális fogyatékkal élő személy...

Page 37: ...mára komoly kockázatot jelent A fűtőtestet nem szabad nagyobb páratartalmú helyiségekben használni mint pl fürdőszobák zuhanykabinok stb A készüléket kültéri behatások eső nap stb előtt védje valamint magas páratartalmú helységekben ne használja fürdőszoba nyirkos faházak FIGYELEM A fűtőtestet nem szabad letakarni vagy A dugó áramból való kihúzása előtt a termosztát forgatógombját mindig állítsd m...

Page 38: ...iségekben ahol azt önállóan elhagyni nem képes személyek tartózkodnak kivéve ha állandó felügyelet alatt állnak A radiátort jól szigetelt helyiségekben való nem túlzottan gyakori használatra tervezték Ne helyezzen semmilyen tárgyat a radiátor légbeömlő és légkiömlő nyílásaiba ...

Page 39: ...znosítható anyagokból készült erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követően elemei újra használhatók A helyi csomagolóanyagok elhasznált elemek és felesleges berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírások betartása szükséges Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található a termék a 2012 19 EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik Kérjük ismerkedjem meg...

Page 40: ...esronggyaltisztítandó majdszárazratörlendő 3 2000W forrólevegőfújása A terméktisztításánakmegkezdéseelőttgyőződjmegróla hogy ki van húzvaazáramból valamint hogyteljesenkihűlt A berendezéstúlhevülésekor a termosztátlekapcsolja a fűtőtestet Húzd ki a terméketazáramból berendezéstújraárambalehetdugniés be lehetkapcsolni A BERENDEZÉS HASZNÁLATA majdvárdmeg hogylehűljön Akadályozdmegazismételttúlhevülé...

Page 41: ... bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti Med odstranjevanjem napajalne žice je treba vedno držati za vtičnico Nikoli ne vleci za kabel ker na ta način se lahko poškoduje vtičnica oz kabel v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega električnega udara Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom daljinskim upravljalnikom oz drugo opremo ki napravo lahko avtomatsko izklopi Pre...

Page 42: ...redno čistiti skladno s priporočili ki jih določa poglavje o Čiščenju in vzdrževanju Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Otroci stari od 3 do 8 let lahko vklopijo napravo in sicer pod pogojem da so njene nastavitve skladne s standardno uporabo in da so bili seznanjeni z načeli varne uporabe ter da razumejo morebitna tveganja Otroci ne smejo priklopiti naprave na napajanje prilagajati...

Page 43: ...ajhnih prostorih če so tam ljudje ki prostora ne morejo samostojno zapustiti razen če so pod stalnim nadzorom odvoda zraka Ne uporabljati v prostorih površine manj kot 6 preprečijo morebitne nevarnosti POZOR Grelca ne prekrivati ter ne ovirati dovoda in Grelec je treba namestiti na razdalji najmanj 50 cm od pohištva zaves in drugih predmetov Ne uporabljati naprave ko sta napajalna žica ali vtičnic...

Page 44: ...odpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko recikliraj...

Page 45: ...ga Pred začetkom čiščenja preveriti ali je naprava odklopljena od napajanja in ohlajena VARNOSTNE FUNKCIJE V primeru pregrevanja naprave bo termostat izklopil grelec Odklopite napravo od napajanja ter počakajte naj se ohladi Odstranite razlog za pregrevanje Napravo lahko priklopite nazaj ter vklopite UPORABA NAPRAVE Termoventilator ima 3 načine delovanja 1 Hladno pihanje deluje samo ventilator 3 2...

Page 46: ...44 FHM301 ...

Page 47: ...rilikom isključivanja kabela za napajanje uvijek ga izvući iz utičnice držeći utikač Nikad ne iskopčajte strujni kabel povlačenjem kabela jer bi to moglo dovesti do oštećenja utikača ili kabela u ekstremnim slučajevima može čak dovesti do fatalnog strujnog udara Pobrinite se da ukupna potrošnja energije svih uređaja priklučenih na zidnu utičnicu ne prelazi maksimalno opterćenje osigurača Nemojte d...

Page 48: ...ja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vlažne kabine Ne uranjajte uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina osobe sa smanjenim fizičkim mentalnim mogućnostima i i ljudi s n...

Page 49: ...štenja Grijalica se ne smije koristiti u prostorijama u kojim je povećana vlažnost kao što su kupaonica tuševi i sl Prije nego izvadite utikač iz utičnice uvijek stavite tipku termostata na minimum i isključite uređaj Nemojte koristiti uređaj u prostorijama manjim od 6 Napomena Nemojte grijalicu koristiti u malim prostorijama ako su u njima osobe koje ih nisu u stanju samostalno napustiti osim ako...

Page 50: ...ilno odlaganje isluženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu recikl...

Page 51: ...a rada 2 1000W puhanje toplog zraka 3 2000W puhanje vrućeg zraka Tipka termostata omogućuje relativnu regulaciju temperature u prostoriji Ventilatorska grijalica održavat će temperaturu u prostoriji na izabranoj razini Prije čišćenja uređaja provjerite je li isključen iz struje i je li se u potpunosti ohladio Otvori za ulaz i izlaz zraka moraju biti bez prašine Ventilatorsku grijalicu nježno obriš...

Page 52: ...50 FHM301 ...

Page 53: ...ρη ενός τραπεζιού ή ραφιού ή να μην αγγίξει ζεστή επιφάνεια Η συσκευή δεν προορίζεται για έλεγχο με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ξεχωριστό τηλεχειριστήριο ή άλλη διάταξη η οποία μπορεί να απενεργοποιήσει τη συσκευή αυτομάτως Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές που θα προκλ...

Page 54: ...οϋπόθεση ότι αυτή είχε προγραμματιστεί σύμφωνα με τις κανονικές συνθήκες χρήσης και τα παιδιά διδάχθηκαν για τους κανόνες χρήσης της συσκευής με τον ασφαλή τρόπο και καταλαβαίνουν του Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφ...

Page 55: ...οτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Μην εκθέτετε τη συσκευή στη δράση των καιρικών συνθηκών βροχή ήλιος κλπ και μην τη χρησιμοποιήσετε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπάνια μουσκεμένα κάμπινγκ κλπ Περιοδικά ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας Αν το μη αφαιρούμενο καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί φθορές πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο...

Page 56: ...ετήσετε τη θερμάστρα στην απόσταση τουλάχιστον 50 cm από έπιπλα κουρτίνες και άλλα αντικείμενα Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν στα δωμάτια μικρότερα από 6 Πάντα περιστρέφετε το πόμολο θερμοστάτη στην ελάχιστη βαθμίδα και απενεργοποιείτε τη θερμάστρα πριν να βγάλετε το φις από την πρίζα Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα στα δωμάτια με υψηλή υγρασία όπως μπάνια ντους κλπ Μην βάζετε κανένα ...

Page 57: ...τα Η κατάλληλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικ...

Page 58: ...α Ενεργοποιήστε τη συσκευή περιστρέφοντας το διακόπτη προς τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας και περιστρέφοντας το κουμπί του θερμοστάτη 1 Ροή κρύου αέρα λειτουργεί μόνο ανεμιστήρας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ενέργεια και να ενεργοποιηθεί ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ θερμάστρα Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια και περιμένετε να ψύξει Το πόμολο θερμοστάτη επιτρέπει σχετική ρύθμιση θερμοκρασία δωματ...

Page 59: ...мощта на външен таймер отделно дистанционно управление или друго оборудване което може автоматично да включи уреда Уредът е предназначен за използване само в домакинството Не го използвайте за други цели различни от неговото предназначение Не позволявайте на захранващия кабел да провисва над ръба на маса или рафт или да допира до горещи повърхности Трябва да проверите дали общата консумация на ток...

Page 60: ...нструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързаните с това опасности Децата не бива да си играят с уреда Децата не могат да почистват или да извършват дейности по поддръжка на уреда без надзор на възрастен Уредът трябва да бъде редовно почистван съгласно препоръките описани в раздел Почистване и поддръжка на уреда Деца на възраст между 3 и 8 години могат да...

Page 61: ...звайте уреда в близост до лесно запалими материали Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице за да се избегне опасност Не излагайте уреда на въздействието на атмосферни фактори дъжд слънце и др нито не го използвайте в помещения ...

Page 62: ...извадите щепсела от електрическия контакт Винаги трябва да завъртите бутона на термостата на позиция минимум и да изключите нагревателя Забележка Не използвайте нагревателя в малки помещения ако там се намират лица които не са в състояние да напуснат самостоятелно помещението освен ако не са под непрекъснат надзор Нагревателят трябва да бъде разположен на разстояние минимум 50 cm от мебели завеси ...

Page 63: ...ирана фирма Трябва да спазвате местните разпоредби за рециклиране на опаковъчните материали изтощените батерии и излезлите от употреба устройства Ако продуктът е означен със символ на зачеркната кофа за боклук това означава че продуктът е в съответствие с Европейската директива 2012 19 EU Трябва да се запознаете с изискванията относно местното разделно събиране на излязлото от употреба електронно ...

Page 64: ...РЪЖКА 3 2000W вдухване на горещ въздух ФУНКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Вдухване на студен въздух работи само вентилатора Включете уреда като завъртите въртящия се бутон на избрания режим на работа и завъртите бутона на термостата Въртящият бутон на термостата позволява относително регулиране на температурата в помещението Термовентилаторът ще поддържа температурата в помещението на избраното ниво В случа...

Page 65: ...te sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Nu permiteţi ca cablul de alimentare a aparatului să atârn...

Page 66: ...electricitate să seteze dispozitivul sau să efectueze întreţinerea dispozitivului Nu aşezaţi aparatul în apropierea surselor de căldură de flăcări sau lângă un element de încălzire electric sau un cuptor fierbinte Nu l plasați pe nici un alt dispozitiv Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie să se apropie de dispozitiv cu excepția cazului în care sunt sub supraveghere constantă Acest aparat poate fi...

Page 67: ...tc Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare un ștecher deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcționează defectuos Nu reparați singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca șoc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparații Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de servi...

Page 68: ...în care sunt sub supraveghere constantă Acest radiator a fost proiectat pentru utilizare în încăperi bine izolate sau pentru utilizare ocazională Nu așezați obiecte în grilele de admisie sau de evacuare ale radiatorului Rotiți întotdeauna butonul termostatului la minim și opriți radiatorul înainte de a scoate ștecherul din priză ...

Page 69: ...ți reglementările locale cu privire la depozitarea materialelor de ambalare a bateriilor uzate și a echipamentelor inutile Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidența Directivei Europene 2012 19 EU Vă rugăm să consultați cerințele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate Trebuie să procedați în confor...

Page 70: ...i butonul termostatului Butonul rotativ al termostatului permite o ajustare relativă a temperaturii camerei Termo ventilatorul va păstra temperatura camerei la nivelul setat FUNCȚII DE SIGURANȚĂ În caz de supraîncălzire termostatul oprește radiatorul Scoateți aparatul din priză și așteptați până se răcește Îndepărtați cauza supraîncălzirii Aparatul poate fi conectat din nou la sursa de UTILIZAREA ...

Page 71: ...skirtį Jei naudojate ilgintuvą įsitikinkite ar bendras prijungtų prie lygintuvo įrenginių galios suvartojimas neviršija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Įsitikinkite kad bendras energijos suvartojimas visų prietaisų prijungtų prie sieninio lizdo neviršija maksimalios saugiklio apkrovos Prietaisas nėra skirtas valdyti su...

Page 72: ...kad susijusi su prekės naudojimu rizika būtų suprantama Vaikai negali žaisti su prietaisu Vaikai be priežiūros negali atlikti pritaiso valymo ar priežiūros Vaikus iki 3 metų amžiaus reikia laikyti atokiau nuo prietaiso nebent jie nuolat stebimi aprašytas dalyje Prietaiso valymas ir priežiūra Būkite itin atsargūs naudojant prietaisą kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai Neleiskite vaikams žaistu...

Page 73: ... gali sukelti vartotojui rimtą pavojų DĖMESIO Draudžiama uždengti šildytuvą ar bet kokiu Nenaudokite prietaiso mažesnėse nei 6 patalpose Šildytuvą padėti bent 50 cm atstumu nuo baldų užuolaidų ir kitų objektų Visada persukite termostato jungiklį iki minimumo ir išjunkite šildytuvą prieš išimdami kištuką iš elektros lizdo Dėmesio Nenaudokite šildytuvo mažose patalpose jei ten yra žmonių kurie negal...

Page 74: ...eisingas senų produktų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų d...

Page 75: ...tas nuo maitinimo šaltinio ir kad jis visiškai atvėso palaukite kol jis atvės Pašalinkite perkaitimo priežastį Prietaisas gali būti vėl prijungtas prie Įjunkite prietaisą pasukdami jungiklio rankenėlę į pasirinktą darbo režimą ir pasukdami termostato rankenėlę Įleidimo ir išleidimo angos turi būti laikomos be dulkių Šildymo ventiliatorių švelniai nuvalykite sudrėkinta šluoste ir po to nušluostykit...

Page 76: ...74 FHM301 ...

Page 77: ...ise tõttu tekkinud kahjude eest Hoidke kasutusjuhend alles et seda oleks võimalik kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus Kontrollige kas kõikide seinakontakti ühendatud seadmete poolt kasutatud voolutarve ei ületa kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuht...

Page 78: ...egulaarselt puhastada vastavalt punktis Seadme puhastamine ja hooldus kirjeldatud juhistele Ärge pange seadet soojusallikate leekide elektriliste kütteelementide või kuuma ahju lähedale Ärge pange seda mistahes muu seadme peale Kui alla 3 aastased lapsed ei ole pideva järelevalve all tuleb neid seadmest eemal hoida 3 aastast vanemad ja 8 aastast nooremad lapsed võivad seadet käivitada tingimusel e...

Page 79: ...nktides Ebakorrektselt tehtud parandus võib kujutada endast kasutajale tõsist ohtu blokeerige mingil muul viisil õhu sisenemis ja Ärge kasutage seadet väiksemates kui 6 ruumides Ärge kasutage termoventilaatorit kõrge õhuniiskusega ruumides nagu vannitoad duširuumid jne Asetage kütteseade mööblist kardinatest ja teistest esemetest vähemalt 50 cm kaugusele Pöörake termostaadi lüliti alati miinimumas...

Page 80: ...toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taaskasutada pärast nende lahtivõtmist professionaalse firma poolt Järgige pakendimaterjalide kasutatud akude ja seadmete utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju Juhul kui seadmel on läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab see et toode on kooskõlas Euroopa direktiivi 2012 19 EU sätetega Tutvuge elektri ja elektroonikaseadmete j...

Page 81: ...ja seejärel lülitage sisse SEADME KASUTAMINE Termoventilaatoril on kolm töörežiimi Käivitage seade termostaadi pöördnuppu valitud töörežiimile keerates Termostaadi lüliti võimaldab toatemperatuuri reguleerimist Termoventilaator hoiab toatemperatuuri valitud tasandil Enne termoventilaatori puhastamist veenduge et seade on vooluvõrgust välja lülitatud ja täielikult jahtunud Termoventilaatori sisenem...

Page 82: ...80 FHM301 ...

Page 83: ......

Page 84: ......

Reviews:

No comments